Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

To dlatego, że najważniejszym sekretem architektury mózgu jest różnorodność.
The reason is because the most important design secret of the brain is diversity.

TED

wprowadzać widza bez użycia architektury. ~~~ To nasz teatr od strony, jak mówimy, rynny.
So, in fact, there is the building, there is what we call the draw.

TED

Budynki, pojazdy, architektura, cywilizacja, to wszystko projekt gracza.
This world was actually extracted from the player's imagination.

TED

Zdumiewające, że ma to mówić architektura.
The second position is: Actually take positions.

TED

Uczyłem się projektowania i architektury.
Studied painting; didn't do very well at that.

TED

Our new economic architecture is now largely in place, therefore.
Nasza nowa architektura gospodarcza w dużej mierze już zatem istnieje.

But the architecture was interesting and the robotics in that film were interesting.
Ale architektura w tym filmie była interesująca, tak samo jak robotyka.

It's tremendous architecture, and you know what they say about architecture?
To niesamowita architektura, a wiecie co mówią na temat architektury?

Mr President, the international, political, military, economic and financial architecture is under pressure due to the current crisis.
Panie przewodniczący! Międzynarodowa, polityczna, wojskowa, ekonomiczna i finansowa architektura znajduje się pod presją obecnego kryzysu.

The current financial architecture needs to be revised and, where necessary, reformed in order to ensure its capacity to meet the challenge.
Obecna architektura finansowa powinna zostać poprawiona i w miarę potrzeb zreformowana, aby mogła sprostać wyzwaniom.

The future architecture of the Structural Funds for 2014-2020 will have to take into account the specific characteristics of that fund.
Przyszła architektura funduszy strukturalnych na lata 2014-2020 będzie musiała uwzględniać szczególne właściwości tego funduszu.

Radical architecture is a rejection of all formal and moral parameters.
Radykalna architektura jest odrzuceniem wszelkich moralnych i formalnych aspektów.

And the idea that architecture itself is somehow subject toalgorithmic optimization is not far-fetched.
A pomysł, że sama architektura w jakimś stopniu podlegaalgorytmicznej optymalizacji nie jest naciągany.

The architecture of post-2013 cohesion policy should clearly reflect the fact that cohesion policy is not a policy of redistributing financial resources between Member States and regions.
Architektura polityki spójności po 2013 roku powinna jasno odzwierciedlać fakt, że polityka spójności nie jest polityką redystrybucji zasobów finansowych między państwami członkowskimi i regionami.

Harmonious architecture, unspoiled, outstanding surroundings, pleasant lifestyle.
Harmonijna architektura, niezniszczona, niesamowite otoczenie, przyjemny styl życia.

So architecture should be Iike great works of art.
Więc architektura powinna być jak wspaniałe dzieło sztuki.

(PL) Mr President, literature, theatre, architecture, the visual arts, crafts, the cinema and television demonstrate Europe's cultural diversity.
Panie Przewodniczący! Literatura, teatr, architektura, sztuki wizualne, rzemiosło, kino, radio i telewizja ukazują różnorodność kulturową Europy.

I must say I've always found Harkonnen architecture rather... ...curious.
Muszę przyznać, że architektura Harkonnenów zawsze wydawała mi się... dziwna.

The final agreements must maintain the whole architecture of the Commission proposal and our environmental goals, as well as guarantee fair effort sharing among Member States.
W porozumieniach końcowych musi być zachowana architektura wniosków Komisji i nasze cele środowiskowe, musi być także zagwarantowany sprawiedliwy podział wysiłków między państwa członkowskie.

You know, the epitome of human engineering and architecture, maritime architecture at that point.
You wiesz, skrót ergonomii i architektura, morska architektura w tym punkcie.

It's movement, design, and architecture all in one.
To ruch, projekt, architektura - trzy w jednym.

We will have the new architecture of financial regulation and supervision in place by then, following Commission proposals and agreement with the Council and in Parliament.
Wskutek wniosków Komisji oraz porozumienia z Radą i Parlamentem będzie już wówczas funkcjonować nowa architektura regulacji oraz nadzoru finansowego.

Architecture is killing you, Ted, and it's killing us to watch it killing you.
Architektura cię zabija, Ted, a nas zabija patrzenie, jak ona cię zabija.

in writing. - Our international institutional economic and financial architecture - dating from the end of the war - is currently under strong pressure.
na piśmie - Nasza międzynarodowa instytucjonalna architektura gospodarcza i finansowa, która powstała bezpośrednio po wojnie, znalazła się teraz pod silną presją.

Well, the architecture seems to date to the fifth century.
Cóż, architektura wskazuje na piąty wiek.

Good architecture should always be applauded.
Dobra architektura zawsze powinna być chwalona.

So it's a very, very thin architecture.
Jest to więc bardzo, bardzo cienka architektura.

My friend Richard Mazuch, an architect in London, coinedthe phrase invisible architecture.
Mój kolega Richard Mazuch, londyński architekt, ukułwyrażenie niewidzialna architektura.

It was known back in 2007 that the architecture of Swift needed to be reformed.
Już w 2007 roku wiadomo było, że architektura SWIFT musi zostać zreformowana.

With architecture, technology than ever would be for 5000 years.
z architektura, technologia jakiej nie bedzie jeszcze przez 5000 lat.

These markings,and this stone architecture...
To ich pismo, te kamienie i architektura...

Maybe Halbridge is into pre-war architecture.
Może Halbridgowi podoba się przedwojenna architektura.

Thankfully, the new supervisory architecture will go a long way to ensuring that is the case, and today we will hopefully complete the picture through the AIMF.
Należy jednak sądzić, że nowa architektura nadzoru przyczyni się do zażegnania takich problemów - dziś, jak mam nadzieję, dokończymy jej budowę dzięki ZAFI.

So the architecture of the package remains as it was in our proposal and the environmental integrity of the package has been fully preserved and also the fair distribution of the efforts amongst the various parties.
Zatem architektura pakietu pozostaje taka sama jak w naszym wniosku; w pełni zachowano także jego cel w dziedzinie ochrony środowiska oraz sprawiedliwy podział wysiłków pomiędzy poszczególne strony.

It's not architecture, it's pastry.
To nie architektura, to ciasto.

The architecture is telling a story.
Architektura opowiada opowieść.

architecture is going to change everything.
Architektura zmienia wszystko.

Are you interested in architecture?
Interesuje cię architektura?

Beautiful antebellum architecture.
Piękna przedwojenna architektura.

Audience: Liquid architecture.
Widownia: Płynna architektura.

With regard to the use of delegated acts, the Commission refers to President Barroso's letter of 7 March 2011, indicating that a new architecture will reflect the new institutional context.
Jeżeli chodzi o wykorzystanie aktów delegowanych, Komisja odsyła do pisma komisarza Barroso z 7 marca 2011 r., w którym stwierdza on, że nowa architektura będzie odzwierciedlać nowy kontekst międzynarodowy.

Magnus Larsson: Turning dunes into architecture
Magnus Larsson: Architektura w wydmie

Rachel Armstrong: Architecture that repairsitself?
Rachel Armstrong: Architektura, która sama sięnaprawia

Uh, so, anyway, what were you say-- uh, landscaping, huh?
Uh, więc, w każdym razie, co mówiłeś-- uh, architektura zewnętrzna, huh?

David Byrne: How architecture helped music evolve
David Byrne: Jak architektura wpłynęła na rozwójmuzyki

The banking sector in the United Kingdom at the moment is one very clear area where there will have to be, when economic circumstances become a little calmer, a general review of the new architecture that we have got and of whether that architecture really is compatible with the operation of a free, fair and open market.
Obecnie sektor bankowy w Wielkiej Brytanii jest bardzo wyraźnym obszarem, w którym będzie trzeba, gdy nieco uspokoi się sytuacja gospodarcza, przeprowadzić ogólny przegląd naszej nowej architektury, oraz sprawdzić, czy architektura ta jest rzeczywiście kompatybilna z działaniem wolnego, uczciwego i otwartego rynku.