Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

gdy ojciec z synem, jak bandyci, złodzieje, jak Rzymianie, wrząc, gotując się w nienawiści
while father and son, like thugs, like thieves, like Romans, simmered and hissed and hated,

TED

Jest tak dlatego, ponieważ bandyci i przestępcy nie boją się prawa.
It is because the thugs and criminals do not fear the law.

statmt.org

Jednakże, ta godna pochwały inicjatywa uderza nie tylko w pedofilów, morderców i uzbrojonych bandytów.
However, this laudable initiative does not just target paedophiles, murderers and armed robbers.

statmt.org

I nie mam na myśli, że zrobił z Lego coś, co wyglądało jak jednoręki bandyta. ~~~ Mam na myśl, że zrobił jednorękiego bandytę z Lego.
And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine; I mean he made a slot machine out of Lego.

TED

Po zakończeniu demonstracji zaatakowało tę grupę kilkunastu bandytów, pobili ich, wyrwali transparenty z logo Partii Europejskich Socjalistów.
When the demonstration was over, the group was attacked by about a dozen thugs who beat them up and snatched banners with the logo of the Socialist Group in the European Parliament.

statmt.org

If a criminal has what you want, you do business with him.
Jeśli bandyta ma to czego chcesz, robisz z nim interesy.

After the bandit attacked my wife, he tried to console her.
Kiedy bandyta już zniewolił moją żonę, usiadł obok i próbował ją pocieszać.

A mugger would stay away from someone because they walked a certain way?
To bandyta nie ruszy kogoś dlatego, że ten chodzi w określony sposób?

Have you ever been in a hostage situation, Chief Stone? Yes.
Był pan kiedyś w sytuacji gdy bandyta wziął zakładnika, szeryfie Stone?

You walk like that, muggers are not going to single you out.
Chodź w taki sposób, a żaden bandyta cię sobie nie upatrzy.

But letting a thug like Campbell into the business was too much of a risk.
Ale pozwalając żeby taki bandyta jak Campbell był w biznesie było zbyt dużym ryzykiem.

I didn't want to look like one while returning your anklet.
Nie chciałem wyglądać jak bandyta, gdy oddawałem ci bransoletkę.

And if some bandit dead now and then it closed.
A jeśli jakiś bandyta umrze teraz i wtedy, sprawa zamknieta.

Joe, don't think that since you're a big thug, you could conquer
Joe, nie myśl, że skoro jesteś wielki bandyta, można zdobyć

I'm not making them late because some self-important thug wants to talk.
Nie chcę, żeby się spóźniły... ponieważ jakiś samolubny bandyta chce pogadać.

After the bandit attacked my wife, he tried to console her.
Gdy bandyta zgwałcił moją żonę, próbował ją pocieszać.

I mean sometimes.. when you feel like being one.
To znaczy czasami, gdy czujesz się jak bandyta.

It's not for you to act like a bandit, and disregard us!
Więc nie postępuj, jak bandyta I nie lekceważ nas!

If I scramble her an egg, she makes me feel like a criminal.
Czuję się jak bandyta, gdy zrobię jej jajko.

A handcuffed criminal does not escape that easily.
Jeśli nie aresztowałeś Houdiniego, zakuty bandyta tak łatwo nie ucieka.

That means that Julie's attacker is still out there.
To znaczy, że bandyta jest wciąż na wolności.

If you're just joining us, a gunman in Arizona...
Jeśli dopiero do nas dołączyliście, uzbrojony bandyta w Arizonie...

Rainman, bandit six, three miles and closer to 500 us.
Rainman, bandyta sześciu, trzy mile i blisko 500 nas.

Look what you're doing, like a brainless thug!
Spójrz, co ty wyprawiasz! Zachowujesz się jak bandyta.

How did you know I wasn't a mugger?
Skąd wiedziałeś, że to nie jakiś bandyta?

That Russian thug had two left feet.
Ten ruski bandyta miał dwie lewe stopy.

He was a thug who out-thugged another thug.
To był bandyta który bił innego bandytę.

This Wallace is a brigand, nothing more.
Ten Wallace to zwykły bandyta, nic więcej.

He's like the thug on your block.
Jest jak bandyta w twoim bloku.

You may well make a formidable brigand yourself.
Możesz dobrze zrobić sam straszny bandyta.

Maybe he's not a gunman, but a hostage.
Może to nie bandyta, ale zakładnik.

Just an animal or night-prowler!
To tylko nocne zwierzę, albo bandyta.

You have to look, act... ...and even think like a criminal.
Musisz wyglądać, mówić... i nawet myśleć jak bandyta.

That crazy rascal tried to kill you.
Ten szalony bandyta próbował cię zabić.

That's because our Masked Bandit's a coward!
Dlatego, że nasz Zamaskowany Bandyta to tchórz!

Laughing Bandit, scene 114, take 28.
Uśmiechnięty Bandyta, scena 114, ujęcie 28.

Uncle killer and uncle bandit prepared it
Wujek zabójca i wujek bandyta ją przygotowali.

The Masked Bandit arrived at the Chandelier Hall too late.
Zamaskowany Bandyta dotarł do Holu Żyrandoli za późno.

The notorious bandit Tajomaru is begging you on his hands and knees.
Notoryczny bandyta Tajomaru błaga cię na kolanach.

A one-armed bandit... mrs.Wallace,teddy just bought me a brand-new bike.
Jednoręki bandyta... Pani Wallace, Teddy właśnie kupił mi nowiuteńki rower.

And what did this keepall bandit look like?
A jak wyglądał ten bandyta?

That bandit... ...in the forest in Burma.
Ten bandyta w lesie, w Birmie.

You believe his every word, but who is he?
Wierzysz we wszystko co tylko powie. A kto on jest? a moze on bandyta?!

Let's see what this bandit is up to.
Zobaczmy co robi ten bandyta.

Why is a thug standing here?
Dlaczego ten bandyta tu stoi?

He's nor a bandit, nor a murderer.
To ani bandyta, ani zabójca. - Ach tak?

The bandit, the woman, the man and you!
Bandyta, kobieta, mężczyzna i ty!

To most I am known as the Masked Bandit.
Jestem znany jako Zamaskowany Bandyta.

It should be thug state.
Powinno być stan bandyta.

It was Shutendoji, a bandit
To był zwykły bandyta Shutendoji.

Billy the Kid, he ain't no bandit.
Billy Kid to nie bandyta.

My brother, the Blue Masked Bandit...
Mój brat, bandyta o niebieskiej masce...

Why, you're Roy Earle, the bandit!
Pan jest Roy Earle! Ten bandyta!