Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I zaczynają dominować w wielu branżach -- medycyna, prawo, bankowość, księgowość.
And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.

TED

Pierwsze cztery lata były trudne, ale nie bardziej, niż to zwykle bywa w bankowości centralnej.
The first four years were challenging, but no more or less than usual for a central banker.

ECB

Przerabiałem to rozmawiając o bankowości.
They said, "Can we do an advertising campaign?

TED

Ponadto uważam, iż nadszedł czas, aby grupa G-20 wysłała wyraźny sygnał na temat tego, jak sektor finansowy może się przyczynić do finansowania naprawy sytuacji w bankowości.
Over and above this, I believe the time is right for the G20 to send a strong signal on how the financial sector can contribute to the financing of bank repair.

statmt.org

Public banking overall is of major value, provided it can be run on a sensible basis.
Bankowość publiczna stanowi zasadniczo ogromną wartość, pod warunkiem, że może być prowadzona na rozsądnych podstawach.

The company's banking nearly eight million quid a week hawking Frankenstein merchandise.
Spółki bankowość prawie osiem milionów funtów tydzień hawking Frankenstein towar.

On the other hand, banking is cheaper in the Netherlands or in Austria, for example.
Z drugiej strony, bankowość jest tańsza w takich krajach, jak na przykład Holandia czy Austria.

The crisis has taught us that the banks need to have more and better capital, and the regulations must promote sound banking and sound risk-taking.
Kryzys nauczył nas, że banki muszą posiadać większy oraz lepszy kapitał, a unormowania powinny promować rzetelną bankowość oraz rozważne podejmowanie ryzyka.

No, it is a thriving banking which helps money in other banks. Is that a waste?
Nie to jest prosperująca bankowość które pomaga pieniądzom w innych bankach. to jest marnowanie?

The loan book and the general banking and lending activities of the EIB need to be assessed in the same way as we would assess our commercial banks.
Musimy oceniać portfel pożyczek, ogólną bankowość i pożyczki udzielane przez EBI tak samo, jakbyśmy oceniali nasze banki komercyjne.

If the United States imposes sanctions on finance and banking, denying foreign currency to the regime, why does the European Union not do so?
Jeżeli Stany Zjednoczone nakładają sankcje na finanse i bankowość, odmawiając reżimowi obcych walut, to dlaczego nie robi tego Unia Europejska?

How'd you get into that?
Bankowość? Jak się w to wszedłeś?

Wells Fargo, That's where I do all my banking,
Wells Fargo, To to, gdzie załatwiam całą moją bankowość,

(ET) Banking requires supervision.
(ET) Bankowość wymaga nadzoru.

Mr President, Commissioner Kroes, Commissioner McCreevy, ladies and gentlemen, retail banking plays an essential role in the daily lives of families and of the vast majority of European businesses.
w imieniu grupy PSE. - (ES) Panie przewodniczący, pani komisarz Kroes, panie komisarzu McCreevy, panie i panowie! Bankowość detaliczna odgrywa zasadniczą rolę w codziennym życiu rodzin i w znacznej większości europejskich przedsiębiorstw.