Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Pani komisarz! Jestem bardzo zadowolony, że wspomniała pani o projekcie euroregionu na granicy francusko-belgijskiej.
I am very pleased, Commissioner, that you referred to the Eurodistrict project on the border between France and Belgium.

statmt.org

Hiszpańska prezydencja czyni poważne kroki w tym celu, a belgijska prezydencja również będzie je kontynuować.
The Spanish Presidency is taking significant steps in this direction, and the Hungarian Presidency will continue to do so as well.

statmt.org

Z zadowoleniem przyjmuję ogłoszenie przez belgijskie koleje państwowe (SNCB), że będzie stosować ten system i wypłacać zaliczki.
I welcome the announcement by the National Railway Company of Belgium (SNCB) that it will be using this system and making advance payments.

statmt.org

Pragnę wyrazić swoje podziękowanie dla minionej prezydencji belgijskiej, która może być wzorem dla krajów przejmujących w przyszłości przewodnictwo nad pracami Rady UE.
Its work, which has just come to an end, can serve as a model for the countries which will lead the work of the European Council in future.

statmt.org

Cel ten uwzględniony został nie tylko w programie prezydencji hiszpańskiej, ale także w osiemnastomiesięcznym programie prezydenckiej trojki, w tym prezydencji belgijskiej i węgierskiej.
This has been included not only in the programme of the Spanish Presidency, but also in the 18-month programme of the Trio of Presidencies, with Belgium and Hungary.

statmt.org

The Belgian team did a good job and this is a very good thing.
Zespół belgijski wykonał swoją pracę dobrze i trzeba się z tego cieszyć.

At that time, as we have been reminded, special action was needed by the Belgian Government immediately after visa requirements were lifted.
W owym czasie, jak to nam przypomniano, rząd belgijski zmuszony był podjąć specjalne działania bezpośrednio po zniesieniu obowiązku wizowego.

This leads me to the very Belgian conclusion that we have probably reached a good compromise.
Wyciągam z tego bardzo belgijski wniosek, że prawdopodobnie udało nam się wypracować dobry kompromis.

You would not think that the incumbent Belgian Government was resigning.
Nikt nie zgadłby, że obecny gabinet belgijski składa rezygnację.

Robbing a bank in Belgium can't be that hard!
Napad na belgijski bank nie powinien być taki trudny!

In the young woman's handbag, police found a Belgian pistol.
W torebce tej młodej kobiety, policja znalazła belgijski pistolet.

Remember when that Belgian researcher came to work at the Center?
Pamiętasz, kiedy ten belgijski naukowiec zaczął pracę w Centrum?

First through the sovereign state of Luxembourg, and then through the Belgian region of the same name.
Pierwszy raz przez suwerenne państwo Luksemburg, a następnie przez belgijski region o tej samej nazwie.

If Belgium is the future of Europe, then we must ask ourselves: why is the Belgian system coming to an end?
Jeżeli Belgia jest przyszłością Europy, musimy zadać sobie pytanie: dlaczego ustrój belgijski się kończy?

This is an unmistakeable message for which the Belgian Court of Auditors also - rightly - made an urgent call not long ago.
Jest to jednoznaczne przesłanie, o którego nie tak dawno temu apelował również w trybie pilnym - i słusznie - belgijski Trybunał Obrachunkowy.

The Belgian investigation body has asked the European Railway Agency to support it in its investigation.
Belgijski organ dochodzeniowy zwrócił się do Europejskiej Agencji Kolejowej o pomoc w prowadzonym przezeń dochodzeniu.

That is exactly where the danger for Europe now lies, because the Belgian system is itself no longer able to keep functioning on compromises.
W tym właśnie leży teraz zagrożenie dla Europy, ponieważ system belgijski nie jest już w stanie funkcjonować w oparciu o kompromisy.

It is the responsibility of the Belgian investigation body to carry this out.
Za dochodzenie to odpowiada belgijski organ dochodzeniowy.

The Belgian investigation body has the responsibility for carrying this out.
Za jego przebieg odpowiada belgijski organ śledczy.

We know they've lost the Belgian contingent in the Sinai.
Wiemy, że straciliśmy belgijski kontyngent na Synaju.

I'm told it was a beautiful Belgian day.
Mówili mi, że to był piękny belgijski dzień...

He wants to see her Belgian card.
Chce zobaczyć jej belgijski dowód osobisty.

The Belgian photographer is expecting us.
Ten belgijski fotograf na nas czeka.

His first solid food was a Belgian waffle.
Jego pierwszym prawdziwym posiłkiem, był belgijski gofr

That's not a Belgian accent!
To nie jest belgijski akcent!

He has a spare Belgian uniform.
Ma do zbycia mundur belgijski.

All proceeds to the Belgian Relief Fund.
Cały dochód przeznaczymy na Belgijski Fundusz Pomocy.

This is a completely ludicrous argument which only a Belgian Member of the ALDE Group could possibly have come up with.
To śmieszny argument, który mógł wymyślić tylko belgijski poseł z Grupy ALDE.

Well, this is Belgian ass.
Cóż, to belgijski tyłek.

Which Belgian officer?
Który belgijski oficer?

It now seems that another Belgian real estate promoter is seeking to bring pressure to bear to have some Commission offices located on the Heysel site in Brussels.
Wydaje się obecnie, że kolejny belgijski lobbysta z branży nieruchomości stara się wywierać naciski na usytuowanie części lokali Komisji w dzielnicy Heysel w Brukseli.

(NL) Mr President, Commissioner, the lessons to be learned from this tragedy are indeed a matter for the Belgian services: the Belgian Government.
(NL) Panie przewodniczący, panie komisarzu! To prawda, że wnioski z tej tragedii powinny wyciągnąć przede wszystkim służby belgijskie: belgijski rząd.

This is a Belgian Blue Bull--
To jest Belgijski Byk.

Belgian Franc' ... makes no sense.
Frank belgijski ... nie ma sensu.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if the Belgian painter Magritte had painted the first railway package directives, he would have written underneath 'These are not directives'.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Gdyby belgijski malarz Magritte namalował pierwszy pakiet dyrektyw kolejowych, pod obrazem umieściłby napis "Oto nowe dyrektywy”.

Since 1 April 2006 the Belgian real estate entrepreneur, Richard Boomer, has been working as a special adviser to Commissioner Kallas on issues relating to buildings.
Od 1 kwietnia 2006 roku belgijski przedsiębiorca w branży nieruchomości, Richard Boomer, pracuje w charakterze specjalnego doradcy komisarza Kallasa w sprawach dotyczących budynków.

The areas in question are Belgian Limburg, Dutch Limburg and the region of Aachen.
Regiony te to belgijski region Limburg, holenderski region Limburg i region Aachen.

First of all, those in this House who brought Greece into the euro area should confess their guilt, as should the Belgian Finance Minister, Mr Reynders.
Po pierwsze, ci posłowie do PE, którzy mieli udział w wejściu Grecji do strefy euro, powinni przyznać się do winy, podobnie jak belgijski minister finansów Reynders.

You know how ambitious this goal is and therefore I am particularly pleased that the Belgian minister Mr Chastel kindly asked me to deliver to this House the commitment and the statement of the Presidency.
Zdają sobie państwo sprawę, jak ambitny to cel i stąd też czuję się szczególnie zaszczycony, że belgijski minister, pan Chastel, uprzejmie poprosił mnie o zakomunikowanie Parlamentowi tego zobowiązania, wraz z oświadczeniem prezydencji.

Is it really the case that during the Belgian Presidency, everyone in Europe forgot about national interests and focused only on those interests determined by institutions in Brussels and supported by the Belgian Government?
Czy to jest na prawdę tak, że w trakcie prezydencji belgijskiej wszyscy w Europie zapomnieli o narodowych interesach i skupili się jedynie na tych wyznaczonych przez, jak rozumiem, instytucje w Brukseli i podtrzymanych przez rząd belgijski?