Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Po pierwsze obecny kryzys nie stanowi biblijnego przekleństwa czy kary boskiej.
Firstly, the current crisis is not a biblical curse or a punishment from the gods.

statmt.org

W kosciele Matki Boskiej Niepokalanego Poczęcia... robią śluby 15, 20 par na raz.
At the church Our Lady of Conception... they do weddings with 15, 20 couples.

OpenSubtitles

Jest to więc wielkie zwycięstwo, które jest niemal boskim doświadczeniem w biologii.
So this great triumph -- it's so good, there's almost a religious experience in biology.

TED

Naprawdę tylko dzięki łasce boskiej nie rozmawiamy dziś o wielu ofiarach śmiertelnych.
It is really only by the grace of God that today we are not talking about multiple fatalities.

statmt.org

Poszczególne społeczności ludzkie rozwinęły różne teorie i wyobrażenia na temat rzeczywistości boskiej.
Different human groups developed a different understanding and a different approach to God.

statmt.org

A true Christian, like his divine master, is of a meek and forgiving temper.
Kradniesz mi auto? Prawdziwy chrześcijanin, jak jego boski mistrz, łagodnego usposobienia i wybaczający.

The man who saved me, divine emperor, to return and serve you.
Ocalił mnie, boski cesarzu, abym mógł powrócić i tobie służyć.

It's time to came to Olympus and start to living like one.
Czas byś przybył na Olimp i zaczął wieść boski żywot.

I don't know whether god exists or not. But humans are gods.
Nie wiem czy Bóg istnieje, ale ludzie potrafią mieć boski gest.

I weigh almost nothing and I've got a divine new boyfriend.
Prawie nic nie ważę, a mój nowy chłopak jest boski.

He creates floods, and earthquakes, and they say it’s and act of god.
Zsyła powodzie i trzęsienia ziemi a oni mówią, że to boski akt.

Fact: For many Christians, Jesus was mortal one day and divine the next.
Faktem jest, że dla wielu chrześcijan Jezus był jednego dnia śmiertelny, a następnego boski.

If you're waiting for a new organ, you are just interfering with God's plan.
Jeśli czekasz na nowy organ, ingerujesz w boski plan.

Because it's not only God's only son with us on this one.
Ponieważ jest dzisiaj z nami nie tylko boski syn.

These older scotches have a subtle smoky aftertaste that's... divine.
Te starsze szkockie mają delikatny posmak po połknięciu. Boski.

God's vicar will strive to be worthy of your devotion.
Boski wikariusz będzie starał się być wart twojego poświęcenia.

Well, if it isn't God's gift to the cockpit.
Więc, jeśli to nie jest boski dar na kokpit.

Well, I find it comforting to know that you can be that gorgeous
Więc znajdź sposób na jej odprężenie i pokaż jaki jesteś boski

A servant of God can bless the tap water and make it a weapon.
Sługa boski może wziąść zwykłą wodę i zrobić z niej broń.

However, when these agencies become a monopoly and manage to avoid any form of supervision, then they take on a godlike status and we find them being worshipped.
Kiedy jednak agencje te zdobędą monopol i zdołają uniknąć wszelkich form nadzoru, zyskają boski status i staną się obiektami kultu.

Remember, you're a human with a soul... ...and the divine gift of articulate speech.
Nie ma prawa żyć. Pamiętaj, że masz duszę... i boski dar artykułowanej mowy.

But when this demon devours it follows Izumo divination.
Ale kiedy ten demon się nażre, Izumo stanie się boski.

Divine creator, draw their souls gently into thy embrace.
Boski Stwórco, sprowadź ich dusze delikatnie w Twoje objęcia.

Hi, I think you're hot and I've got an amputated leg.
Hi, jesteś boski a ja miałam amputowaną nogę.

Our enemies believe that a divine wind protects them.
Nasi wrogowie uważają, że boski wiatr ich ochroni.

May the divine creator have mercy on your soul.
Niech Boski stwórca zlituje się nad twoją duszą.

They say a horse is God's gift to man.
Powiadają, że koń to boski dar dla człowieka.

Just on your right is a rare, but simply gorgeous little reptilian friend.
Tutaj po waszej prawej jest żadki, ale po prostu boski mały gadzi przyjaciel.

Who's care. Look at him, he is beautiful.
Kogo to obchodzi, spójrz na niego, jest boski.

Ohh. Isn't that vase divine? I am so glad you like it.
Ohh. czy ten wazon nie jest boski? tak się cieszę,że ci się podoba.

There was a plan-- a divine plan in our design.
Był plan, boski plan w ramach naszego stworzenia.

When the spirit horse comes, Then it's over.
Koniec jest wtedy, gdy zjawia się Boski Koń.

You mean, a God's eye point of view.
Masz na myśli taki boski punkt spojrzenia.

O instrument of God, grant us thy peace.
O boski instrumencie, obdarz nas Twoim pokojem.

Yes, James is very sweet... and very gorgeous.
Tak, James jest bardzo słodki i bardzo boski.

This man of God is not your enemy.
Ten wysłannik boski to nie wasz wróg.

This is Odin, chief divinity of the entire Norse pantheon--
To jest Odyn, boski przywódca całego panteonu.

Dr Pretorius has done it, and stolen God's fire.
Dr Pretorius tego dokonał i wykradł boski ogień.

It's divine. I'll never drink anything else.
Jest boski! nigdy nie piłam czegoś takiego.

Due to the fact that I'm awesome.
W nawiązaniu do tego, że jestem boski.

O most divine creator, deliver to us our savior, the Sakaarson.
O największy Boski stwórco, ześlij nam naszego zbawcę, Sakaarson'a.

I'm Donald Greenleaf and I approve this message.
Wypełniamy boski plan. Jestem Donald Greenleaf i popieram to przesłanie.

A powerful mind, yes. But not that of a god.
Potężny umysł, to prawda, ale nie boski.

And I am Hermes. Messenger of the Gods.
A ja jestem Hermes, boski doręczyciel!

A divine voice.A hundred singers in one
Boski głos. Sto śpiewaczek w jednej.

The divine Tiberius is merciful as always.
Boski Tyberiusz jest jak zwykle litościwy.

Who are you to refute God's plan?
Kim jesteś, by odrzucać boski plan?

Under her care, the Divine Rabbit recovered.
Pod jej opieką boski Królik wydobrzał.

Then you must accept God's plan.
Więc musi pan zaakceptować boski plan.

Why does it have to be human or divine?
Czemu musi być albo ludzki, albo boski?

Bye, girls The chicken was divine
Cześć dziewczyny! - Kurczak był boski.

You, my dear, have the divine gift of silence.
Masz, moja droga, boski dar milczenia.

Also acceptable divine, marvellous, charming and ooh-la-la.
Dopuszczalne są określenia: boski, cudowny, pyszniutki i olala.

We just bought this divine house in Pleasant Valley.
Mieszkasz gdzieś w pobliżu? Właśnie kupiliśmy boski dom w Pleasant Valley.