Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Węgrzy i Polacy to dwa przyjaźniące się narody; jak mówi przysłowie: "Polak, Węgier - dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki”.
Hungarian and Pole are two good friends; as the saying goes, 'Magyar and Pole, two friends so fine; together they fight and drink their wine'.

statmt.org

Old Man Malcolm. I guarantee he don't know jack-shit about what his nephew did.
Gwarantuję wam, że stary Malcolm nie wie, co zrobił jego bratanek.

I am his uncle, and even I can see that he is no good.
Jestem jego wujem, i nawet ja widzę, że to mój bratanek zawinił.

My nephew Trent said you spoke to him when he visited my mother.
Mój bratanek Trent powiedział, że z nim rozmawialiście, kiedy odwiedził moją matkę.

From now on, my niece and nephew are no longer under your care.
Od teraz mój bratanek i bratanica już nie są pod twoją opieką.

Trust me, sir, your nephew won't last in prison two weeks.
Proszę mi zaufać, pana bratanek nie przetrwa w więzieniu dwóch tygodni.

Your nephew already lost his father. He can't lose his uncle, too.
Twój bratanek już stracił ojca, nie może stracić też wujka.

In a matter of days his nephew comes here as a suitor to Lucrezia.
W ciągu kilku dni jego bratanek przybędzie tutaj jako kandydat dla Lukrecji.

But my nephew is living there for the next 1 8 months.
Ale mój bratanek będzie tam mieszkał przez najbliższych 18 miesięcy.

My wife's nephew lost his legs in the Pretoria car bomb.
Bratanek mojej żony stracił nogi od samochodu pułapki w Pretorii.

How can my niece and nephew have grown up so when I wasn't looking?
Jak moja bratanica i mój bratanek zdążyli tak wyrosnąć, gdy ja nie patrzyłem?

My nephew is crazy, to have rejected such a beautiful girl like you.
Mój bratanek jest szalony, że odrzucił, taką piękną dziewczynę jak ty.

My nephew does not know the enemy he has made in me.
Mój bratanek nawet się nie spodziewa, jakiego ma we mnie wroga.

I heard my nephew was throwing the first big party of the year.
Słyszałem, że mój bratanek urządza pierwszą wielką imprezę tego roku.

Jude's still my nephew, so don't go to town on him.
To ciągle mój bratanek, więc nie rozpływaj się nad tym.

And there's the man we have to thank for it... my nephew Harrison.
A oto człowiek, któremu to zawdzięczamy, mój bratanek Harrison.

How come only my nephew is able to see it?
Jak to możliwe, że tylko mój bratanek ją widzi?

His nephew, Feyd, the narcissistic type... ...should be especially amenableto your expert charms.
Jego bratanek, narcystyczny Feyd, będzie szczególnie podatny na twój urok.

My sister-in-law and my nephew don't need to stay here.
Moja szwagierka i mój bratanek nie muszą tu być.

You said that my nephew was quite attached to him.
Wspomniałeś, że mój bratanek był bardzo do niego przywiązany.

But your sister-in-law and nephew were already en route to when it happened.
Ale twoja szwagierka i bratanek byli już w drodze do

ls that your nephew Christopher that you've spoken of before?
Czy to twój bratanek Christopher, o którym mówiłeś wcześniej?

So my lazy-ass nephew, my brother Howie's kid with the big head.
Mój leniwy bratanek dzieciak mojego brata Howiego z wielkim łbem.

Ladies and gentlemen in ladies attire... allow me to present my favorite nephew.
Panie i panowie przebrani za panie. Oto mój ulubiony bratanek.

My nephew's been staying with me since Dexter put his condo on the market.
Mój bratanek mieszka ze mną, odkąd Dexter wystawił mieszkanie na sprzedaż.

My nephew has a boat, he managed to hide them from the Nazis.
Mój bratanek ma łudź. Udało mu się ukryć kilka przed Nazistami.

Your nephew, he is looking like The smart one in the family now.
Twój bratanek... wydaje się, jakby to on był tym bystrym w tej rodzinie.

My nephew, Carlos, has, how we say, taken over the family business.
Mój bratanek, Carlos, przejął, jak to mówimy, rodzinny interes.

Which, I let my nephew Birger run it since he can't run anything else.
Naczelnym jest mój bratanek, Birger. Do niczego innego się nie nadaje.

And this gangly youth over there is my nephew, Lon.
A ten tutaj strzelisty młodzik to mój bratanek Lon.

Where are you going? my nephew amuses himself on the king's throne.
Gdzie idziesz? Mój bratanek zabawia się na tronie.

This supposed to be my family, my blood cousin.
I to ponoć jest moja rodzina, mój bratanek.

No, that's Crissy's nephew, and his neck is not yet formed.
Nie, to bratanek Crissy, i jego szyja nie jest jeszcze uformowana.

Did you tell him where your nephew and the girl went?
Powiedziałeś mu, dokąd poszedł twój bratanek i dziewczyna?

You see, Eddie happens to be my nephew.
Tak się składa, że Eddie to mój bratanek.

This nephew of yours, what does he do exactly?
Ten twój bratanek, to czym się dokładnie zajmuje?

That's my nephew, Nick I was talking about.
To mój bratanek, Nick, o którym wam opowiadałem.

No sir, it's not your dead wife, it's your cousin, Rick.
Nie, to nie jest pańska zmarła żona, to pana bratanek, Rick.

My young nephew, Karl... he is being corrupted by this woman's poisonous carryings on.
Mój młody bratanek, Karl... jest deprawowany przez tę kobietę.

The nephew of Sr. Laing heshe returns of the school on Friday.
Bratanek pana Laingna wraca ze szkoły w piątek.

My mother and little nephew died in that blaze.
Moja mama i bratanek zginęli w pożarze.

My nephew isn't in his senses!
Mój bratanek nie jest w pełni zrównoważony!

My nephew Tondo will show you to your room.
Mój bratanek Tondo pokaże wam wasz pokój.

The person I do not trust is my dear nephew
Osobą, której nie ufam jest mój drogi bratanek

Sell pot like my nephew did.
Sprzedawaj garnki, jak to robił mój bratanek.

So how do you like your nephew?
I jak ci się podoba twój bratanek?

Who are these uncle and nephew?
Kim jest ten wujek i jego bratanek?

This here's my nephew and his wife.
To jest mój bratanek i jego żona.

Could be her grandson or nephew.
To może być jej wnuk albo bratanek.

You're famous. Your nephew was born during the murders.
Twój bratanek urodził się podczas popełniania morderstwa.

That would be it. He's my nephew, I called in an Alert.
Właśnie tego. To mój bratanek, dzwoniłem na linię