Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

to dirty, to stain, to soil

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt imperf to dirty
to soil
to stain.vi ~ się
1.
to make oneself dirty.
2.
(ulegać zabrudzeniu) to become/get dirty

Wielki słownik medyczny polsko-angielski 2011 r., Anna Słomczewska

soil, smudge, smut

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SMUDGE

SOIL

MUCK

DIRTY

SMEAR

SMIRCH

SMUT

MESS

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

imperf soil, make dirty
~ sobie twarz (rę-ce) soil one's face (hands)
~ się vr get soiled, become dirty

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

befoul

filth

foul

foulest

grime

stain

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mówiąc krótko, brudzą układ krążenia i oddychania Ziemi.
They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems.

TED

Musimy je powybijać, bo brudzą.
We gotta kill them because they're making a mess.

TED

Wielu ludzi jest przekazywanych w ręce tych, którzy zajmują się torturowaniem po prostu dlatego, że inni nie chcą sobie brudzić rąk.
People have been handed over to torture regimes because others obviously don't want to get their hands dirty.

statmt.org

Brudził w domu!
He messed up the house!

OpenSubtitles

(Śmiech) „Jakiś problem z klimatyzatorem – – czuć zapach palonych pasków klinowych.” „Zwarcie – nie włączać maszyny.” „Maszyna IBM brudzi karty czymś podobnym do smoły.
"IBM machine putting a tar-like substance on the cards.

TED

People have been handed over to torture regimes because others obviously don't want to get their hands dirty.
Wielu ludzi jest przekazywanych w ręce tych, którzy zajmują się torturowaniem po prostu dlatego, że inni nie chcą sobie brudzić rąk.

You come over here from your own filthy country... and mess up our streets.
Przyjeżdżacie tu ze swoich brudnych wsi... i myślicie, że można brudzić nasze ulice!

Yeah, but it'll get dirty easily, since it's white.
Tak, ale będzie się łatwo brudzić, bo jest biała.

I had a feeling that girl was dirty.
Miałem przeczucie, że ta dziewczyna lubi się brudzić.

You used me, Chong, because you didn't want to get your hands dirty.
Wykorzystałeś mnie, Chong, bo nie chciałeś sam brudzić rąk.

We don't need to dirty our hands to kill her.
Nie musimy brudzić sobie rąk jej krwią.

Why would a college boy are hands dirty?
Tak. Czemu student chciałby sobie brudzić rączki?

But you mustn't let yourself get so dirty.
Ale nie możesz się tak brudzić.

Besides, don't you like getting dirty?
Poza tym, nie lubisz się brudzić?

I need to work, get my hands dirty.
Potrzebuję brudzić moje ręce robotą.

I like to have my room littered
Ja lubię brudzić mój pokój