Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Odskakuje w tył a tam, oczywiście, jest przyszły Budda Maitreja.
And then, suddenly, there's a pfft, a noise like that.

TED

A więc Budda zamieszkał z celebrytą, a starsi narzekali.
So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling: "He's supposed to be religious and all this.

TED

Dużo ludzi podziela mylne przekonanie, że Budda musiał być straszliwie nudny.
Everybody has the wrong idea.

TED

Budda dokonał tego specjalnego efektu na początku... ...aby wszyscy zaczęli zastanawiać się nad... ...współistnieniem oraz współzależnym charakterem wszystkich aspektów życia.
He made that special effect at the beginning to get everyone to think about interconnection and interconnectedness and how everything in life was totally interconnected.

TED

Buddha was born 2,500 years ago... in a small kingdom... in ancient India.
Budda urodził się 2500 lat temu w małym królestwie starożytnych Indii.

Like the Buddha said to the monk, “make me one with everything”.
Jak Budda powiedział do mnicha, zrób mi jednego ze wszystkim.

Honey, even Buddha wouldn't be... caught dead in half this stuff.
Kochanie, nawet Budda poczułby się martwy w połowie z tych rzeczy.

I love this little buddha you shot out of your vag.
Podoba mi się ten mały Budda, którego wystrzeliłaś ze swojej waginy.

Before Buddha answers... ...you might be raped or killed.
Zanim Budda ci odpowie, ktoś może cię zgwałcić lub zabić.

a golden Buddha is more worth than a couple of felt-down bars.
Złoty Budda jest więcej wart niż tych kilka drewnianych żerdzi.

He had ,like, this huge marijuana leaf on his stomach .
Budda koleś! On miał, coś jak, taki wielki liść marihuany na brzuchu.

The Buddha says that physical deprivation... ...can lead to spiritual enlightenment.
Budda mówi, że deprywacja fizyczna może prowadzić do oświecenia.

The Buddha over there must have kept it warm with his breath.
Ten Budda z groty musi ogrzewać je swoim oddechem.

That's silly, when there's Buddha to watch over you.
To jest niemądre, przecież Budda będzie się tobą opiekował.

One who can turn conflict into collaboration is the Buddha.
Tym, który może zamienić konflikt we współpracę jest Budda.

Actually, the buddha himself ate meat and was therefore not a vegetarian.
Już sam Budda jadł mięso, więc nie był wegetarianinem.

Our Buddha has the Lion's roar, you can't blame him.
Nasz Budda ma ryk lwa, nie możesz go winić.

Buddha lives in your hands So let us hold him close and protect him
Budda żyje w naszych rękach, więc trzymajmy go blisko siebie i chrońmy go.

Is it any more retarded than Buddha sitting beneath a tree for twenty years?
Czy brzmi to mniej prawdopodobnie niż Budda, siedzący pod drzewami przez 20 lat??

If you respond to hatred with hatred, said Buddha, hatred will never end.
Jeżeli odpowiadasz na nienawiść nienawiścią, powiedział Budda, nienawiść nigdy nie skończy się.

You say money is not a problem but you don't know its whereabouts?
Mówisz, że pieniądze to nie problem, ale nie wiesz gdzie jest Budda?

We're all here to repent for not realizing the truth that Buddha's given us.
Wszyscy przyszliśmy tu żałować, że... nie zrozumieliśmy co Budda do nas mówił.

But as you said it's not what the Buddha intended.
Ale ty mówiłeś, że Budda tego nie planował.

Buddha, why are you always gotta be trippin'?
Budda, czy ty zawsze musisz gadać jak nawiedzony?

Buddha and Smith use powers to find a band.
Budda i Smith, użyjcie mocy do znalezienia zespołu.

Buddha said that any suffering it is caused by the desire.
Budda powiedział, że źródłem wszelkiego cierpienia jest pożądanie.

Our beloved Buddha didn't go to college either.
Nasz ukochany Budda też nie chodził na studia.

Buddha can only help those seeking enlightenment.
Budda może pomóc jedynie tym, którzy szukają oświecenia.

Buddha said, we needed to overcome another 81 tasks.
Budda powiedział, że musimy przejść kolejne 81 zadań.

The Buddha was surrounded by shadows.
Budda został otoczony przez cienie jak słońce zachodziło.

When his disciples asked him to become the community's chief, Buddha answered:
Kiedy uczniowie poprosiłi go, żeby został przywódcą wspólnoty, Budda odpowiedział:

The fluid will run into the tubular pillar and melt its base.
Płyn popłynie filarem rurowym i stopi jego podstawe. Budda spadnie na scene koronacji.

Just have the money ready and I will tell you where it is.
Przygotujcie pieniądze... a ja powiem wam, gdzie jest Budda.

But the real Buddha is beyond such differences.
Ale prawdziwy Budda jest ponad tymi różnicami.

How much do you love her?
Budda zapytał go Jak bardzo ją kochasz?

You lied to me that Buddha is inside me
Okłamałeś mnie mówiąc, że Budda jest we mnie!

Okay, so you're like Buddha, if he wasn't so enlightened.
Więc jest jak Budda. Nie był wcale podobny.

The principal is a blind Buddha without it
Dyrektor bez niego jest jak ślepy budda.

For centuries the Jade Buddha has protected my people
Od stuleci jaspisowy Budda chronił mój lud.

Since Buddha is within you, you're a treasure.
Ponieważ Budda jest w was.. wy jesteście skarbem.

The Buddha of Compassion should know this.
Budda Litościwy powinien o tym wiedzieć.

Buddha will not give mercy to devils.
Budda nie ma litości dla diabła.

Buddha never bowled!
Budda nigdy nie gra w kręgle!

What would Buddha say of that?
Co by na to rzekł Budda?

Think that statue is Buddha?
Myślicie, że ta statua to Budda?

That Buddha'd go good in my bathroom.
Ten Budda pasowałby do mojej łazienki.

Buddha will not allow such a thing.
Budda nie pozwala na takie rzeczy.

You were chanting mantras before Buddha was born.
Mówiłaś mantry, nim urodził się Budda.

Or the Buddha, or Allah, whoever floats your boat.
Albo Budda czy Allah. Kto ci tam odpowiada.

Or the Buddha, or Allah, whoever floats your boat.
Lub Budda lub Allah, ktokolwiek płynie twoją łódź.

It is compassion, says the Buddha, which brings you toNirvana.
To współczucie, mówi Budda, prowadzi cię donirwany.

kill whoever stands in thy way, even if that beLord God, or Buddha himself.
i zabić każdego kto stanie na drodze,nawet jeśli to będzie Pan Bóg lub Budda.

Buddha, come away from the door.
Budda, odejdź od drzwi. Chodź tutaj.

God and Buddha will change religions.
Bóg i Budda zmienią religie.