Słownik polsko-angielski

meteo. calm; calm air; akust. silence
~ atmosferyczna - weather calm
~ groźna - menacing silence
~ martwa - mar. dead calm
~ nocna - night calm
~ przed burzą - dosł. i przen. calm before strom
~ radiolokacyjna - radar silence
~ radiowa - radio silence
~ zupełna - complete silence, dead calm, flat calm
~ złowroga - hostile silence

Wordnet polsko-angielski


1. (the state of being silent (as when no one is speaking)
"there was a shocked silence"
"he gestured for silence")
silence


2. (wind moving at less than 1 knot
0 on the Beaufort scale)
calm air, calm: :

3. (the absence of sound
"he needed silence in order to sleep"
"the street was quiet")
silence, quiet: : synonim: cichość

4. (an untroubled state
free from disturbances)
tranquillity, tranquility, quiet: :

5. (a period of calm weather
"there was a lull in the storm")
lull, quiet: : synonim: spokój

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

silence
martwa ~ dead calm/silence
~ przed burzą lull before the storm
cisza! silence!
proszę o ~szę silence, please

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n fem U silence
quiet
stillness: ~ nocna still of the night
przerywać ~ę to break the silence
zachowywać ~ę to keep quiet
martwa ~ flat calm

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SILENCE

HUSH

QUIET

TRANQUILLITY

CALM

CALMNESS

LULL

STILL

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

f silence
stillness, calm, peace
~a radiolokacyjna radar silence
~a radiowa radio silence
głęboka ~a dead silence
proszę o ~ę! silence, please!

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

calm
stillness
quietness

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

quietness

quietude

shush