(podrobiony) forged, false, counterfeit, faked, bad, base, dummy, fabricated, fraudulent, sham
(niezgodny z prawem) wrong, false, misleading, mistaken, , bogus, colourable, corrupt, sham, wrong, deceitful, double, dud, dummy, erroneous, fraudulent, lying, mendacious, mock, sham, suppositious, supposititious, underhand, untrue, vicious, wrong
fałszywa deklaracja: false declaration, fraudulent declarationfałszywa informacja: misleading informationfałszywa moneta: bad coin, (br.) base coin, counterfeit coin, stumer, adulterated coinfałszywa pieczęć: counterfeit sealfałszywa pogłoska: false rumourfałszywa przysięga: false oathfałszywa wiadomość: wrong informationfałszywa wypowiedź: misstatementfałszywe dane: false data, false representationsfałszywe dokumenty: sham papersfałszywe nazwisko: suppositious name, false name, feigned namefałszywe oskarżenie: false accusation, (mogące przynieść szkodę innej osobie) itinerary jactitationsfałszywe oświadczenie: false statement, fraudulent declaration, misleading statementfałszywe oświadczenie złożone pod przysięgą: false statement on oathfałszywe pieniądze: bad money, counterfeit money, counterfeit currency, adulterated money, bogus money, conterfeitsfałszywe podawanie się za męża (żonę) : itinerary of marriagefałszywe pozory: false pretencesfałszywe przedstawienie: distortion, misrepresentationfałszywe przedstawienie faktów: fraudulent representationfałszywe przedstawienie poglądów: distortion of opinionsfałszywe rozumowanie: fallacyfałszywe zeznanie: false testimony, false evidencefałszywy adres: false addressfałszywy banknot: forged banknote, stumer, br. stiff, stumer, dud notefałszywy bilans: fraudulent balance-sheetfałszywy czek: bogus cheque (am. check) fałszywy dokument: forged document, false document, sham paperfałszywy dowód: false evidence, fabricated evidencefałszywy podpis: bogus signature, fictitious signaturefałszywy pozór: glossfałszywy pretekst: false pretensesfałszywy świadek: false witnessfałszywy testament: suppositious willfałszywy wspólnik (w przestępstwie) : feigned accompliceprzedstawiać coś w fałszywym świetle: to put false colours on sthpuszczać w obieg fałszywe monety: to put counterfeit coins into circulation

1. (marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another
"she was a deceitful scheming little thing"- Israel Zangwill
"a double-dealing double agent"
"a double-faced infernal traitor and schemer"- W.M.Thackeray)
ambidextrous, deceitful, double-dealing, duplicitous, Janus-faced, two-faced, double-faced, double-tongued
synonim: obłudny
synonim: dwulicowy
synonim: załgany
synonim: zakłamany
synonim: jezuicki

2. (lacking in reality or substance or genuineness
not corresponding to acknowledged facts or criteria
"ghosts and other unreal entities"
"unreal propaganda serving as news")
unreal: : synonim: nieprawdziwy

3. (not according with the facts
"unfortunately the statement was simply untrue")
untrue: : synonim: nieprawdziwy

(nieprawdziwy) false
(obłudny) insincere
(ton, nuta) off-key
~ alarm false alarm, hoax
~ krok false step/move
~wa duma false pride
~we oskarżenie trumped-up charge
~ przyjaciel false friend, (pot.) snake in the grass

adj false (podrobiony) forged, fake (wniosek) spurious

false, fraudulent~ adres - false address~ alarm - false alarm, hoax phone call~ bandera - false colours~ banknoty - forged banknotes~ czek - dud cheque~ dane - false data, false particulars/ representations~ dokument - false document/instrument~ donos - false denunciation~ dowód - fabricated evidence, false evidence~ duma - false pride~ informacja - misleading information~ interpretacja - misinterpretation~ karalność za fałszywe zeznania - criminal penal record for false testimony/ liability~ karta - false card~ krok - false move/step~ moneta - counterfeit coin~ nakłaniać do fałszywych zeznań - to induce sb. to give false testimony~ nazwisko - false name~ obietnica małżeńska - false matrimonial promise~ odpowiadać karnie za fałszywe zeznania - to be criminally liable for giving false testimony~ określenie zawartości przesyłki - false description of content~ osądzenie - misjudgment~ oskarżenie - false accusation~ oświadczenie - false statement/ declaration~ oznaczenie - false denomination~ dotyczące pochodzenia towarów - false denomination of the origin of goods~ paszport - false passport~ pełnomocnik - false attorney~ pieczęć - counterfeit seal~ pieniądze - counterfeit money, forged money, counterfeits~ pod fałszywą przysięgą - under false statement on oath~ podpis - false signature~ podszywanie się pod inną osobę - false impersonation~ pogłoska - false rumour~ pozory - false pretence~ przysięga - false oath, perjury~ rozumowanie - fallacy~ skazany prawomocnie za fałszywe zeznania - validly sentenced for giving false testimony~ skromność - false modesty~ stwarzać fałszywe pozory - to pretend falsely~ świadectwo - false evidence~ świadek - false witness~ tablice rejestracyjne - false registration plates~ telefon - hoax phone call~ tożsamość producenta, wytwórcy lub sprzedawcy - false identity of producer, manufacturer or seller~ trop - false scent~ iść fałszywym tropem - to follow a false scent~ waga - false weight~ w fałszywym świetle przedstawiać - to put false colours on sth.~ wiadomość - false message~ wnioski - false conclusions~ wskazanie danych - indication of false data~ wskazanie dotyczące tożsamości handlowca - false indication of trader’s identity~ wskazanie pochodzenia produktów - false indication of product origin~ zaksięgowanie - false entry~ zamach bombowy - bomb hoax~ zapis księgowy - false entry~ zeznanie - perjury, false testimony/ deposition~ składać - to give false testimony/ to bear false witness

adj. 1. false 2. counterfeit 3. forged 4. falsified 5. spurious ~a księgowość Chinese accounting ~a moneta spurious coin ~a waga false weight ~e nazwisko false name ~e oskarżenie false accusation ~e oświadczenie jactitation ~e pieniądze counterfeit money
counterfeits ~e podejrzenie false suspicion, unfounded suspicion ~e pozory false pretences ~e przedstawienie faktów false statement of fact, misrepresentation of facts, misstatement of facts ~e wnioski wrong conclusions ~e zeznanie false evidence, perjury ~y alarm hoax phone call ~y czek dud cheque ~y dowód manufactured evidence ~y pretekst pretenses ~y świadek perjured witness ~y zamach bombowy bomb hoax dokument okazał się ~y document proved to be a false

false adj., sham adj

spurious
false
imitation

false, erroneous, spurious, artificial not genuine

CORRUPT

FALSE

BASTARD

FAKED

SPURIOUS

ARTIFICIAL

PRETENDED

ERRONEOUS

MISTAKEN

DECEITFUL

DOUBLE

INSINCERE

DISSEMBLING

MENDACIOUS

DISCORDANT

JARRING

DISSONANT

COUNTERFEIT

BASE

1. false 2. counterfeit, falsified 3. false

adj false, (podrobio-ny) spurious, forged
phoney

adj. false
spurious
double-tongued

false, counterfeit

bogus

double-tongued

fake

falsify

off-key

phoney

sham

snide

trumped-up

unsound

untrue

untruthful

wrong