Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Państwa członkowskie próbuje się odziać w prawdziwy kaftan bezpieczeństwa.
They are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.

statmt.org

Jednakże waluta kraju schwytanego w kaftan bezpieczeństwa euro nie może dostosować się do potrzeb swojej gospodarki i obywateli.
However, the currency of a nation trapped in the euro straitjacket cannot adjust to the needs of its economy and people.

statmt.org

Dziś warunkiem wiarygodności Europy jest inna dystrybucja dóbr, a nie kaftan bezpieczeństwa w postaci oszczędności i bezrobocia.
Today, what will make Europe credible is wealth distributed differently, not the straightjacket of austerity and unemployment.

statmt.org

Niech się Państwo nie spodziewają bardzo technicznego kaftana bezpieczeństwa dla naszych relacji dwustronnych z naszymi sąsiadami.
Do not expect a very technical straightjacket for bilateral relations with our neighbours.

statmt.org

Tego rodzaju kaftan bezpieczeństwa może przyczynić się jedynie do podwyższenia bezrobocia, prowadząc do niepokojów społecznych, jakie już kiedyś widzieliśmy.
A straitjacket like that can only result in rising unemployment, leading to the kind of social unrest we have seen before.

statmt.org

Unlock his cell and bring him to the phone!
Niech pani otworzy jego celę, zdejmie mu kaftan i przyprowadzi do telefonu.

I know a wonderful psychiatrist with a divine straitjacket... ...just your size.
Znam świetnego psychiatrę, który ma kaftan bezpieczeństwa akurat twojego rozmiaru.

Straitjackets fall off me as easy as a prom queen's dress.
Kaftan bezpieczeństwa schodzi ze mnie tak łatwo, jak suknia królowej balu maturalnego.

However, the currency of a nation trapped in the euro straitjacket cannot adjust to the needs of its economy and people.
Jednakże waluta kraju schwytanego w kaftan bezpieczeństwa euro nie może dostosować się do potrzeb swojej gospodarki i obywateli.

Today, what will make Europe credible is wealth distributed differently, not the straightjacket of austerity and unemployment.
Dziś warunkiem wiarygodności Europy jest inna dystrybucja dóbr, a nie kaftan bezpieczeństwa w postaci oszczędności i bezrobocia.

For every breath out your chest, here creeps death by panic vest.
Przy każdym oddechu wychodzącym z twojej piersi, Tu skrada się śmierć przez kaftan bezpieczeństwa.

They are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.
Państwa członkowskie próbuje się odziać w prawdziwy kaftan bezpieczeństwa.

Renfield! You're compelling me to put you in a straitjacket.
Renfield, zmuszasz mnie, bym kazał cię zakuć w kaftan bezpieczeństwa.

A straitjacket like that can only result in rising unemployment, leading to the kind of social unrest we have seen before.
Tego rodzaju kaftan bezpieczeństwa może przyczynić się jedynie do podwyższenia bezrobocia, prowadząc do niepokojów społecznych, jakie już kiedyś widzieliśmy.

And a straitjacket to pin it on.
I na kaftan, żeby było gdzie go przypiąć.

Eagles on a straitjacket are not regulation uniform.
Kaftan bezpieczeństwa z dystynkcjami nie jest przepisowym mundurem.

This jacket to he who sights land.
Kaftan dla tego, kto pierwszy zobaczy ziemię.

Renfield, you're compelling me to put you in a straitjacket.
Renfield, zmuszasz mnie, abym założył Ci kaftan bezpieczeństwa.