Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Uwzględniliśmy definicję torfu przedstawioną przez panel IPCC, która wyjaśnia, że torf nie jest źródłem odnawialnej energii.
We have taken up the IPCC definition of peat, which makes it very clear that peat is not a renewable.

statmt.org

W celu ułatwienia wypełnienia każdego zadania w zakresie programów stworzyliśmy międzyinstytucjonalny panel do spraw Galileo.
In order to facilitate the fulfilment of each task as regards programmes, we have formed an interinstitutional committee for Galileo.

statmt.org

Po prawej stronie znajduje się panel operatora umożliwiający obracanie, powiększanie i wyodrębnianie konkretnych struktur.
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.

TED

Jeżeli chodzi o niektóre zagadnienia, których szczegóły chce Pan ode mnie uzyskać uważam, że lepiej byłoby odbyć panel ekspercki.
With regard to some of the issues that you want me to address in detail, I think it would be better to give you a briefing at expert level.

statmt.org

Trójwymiarowe alarmy dźwiękowe, wibrująca kamizelka, panel dotykowy sterowany głosowo, taśma na nodze, but naciskający stopę.
So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.

TED

As we know, panel 2, in particular, did not exactly employ scientific meticulousness.
Jak wiemy, w szczególności panel drugi nie do końca wykazuje naukową skrupulatność.

If you see a panel opening in that shaft, let me know.
Jeśli zobaczysz w szybie otwierający się panel, daj mi znak.

What do I do next, Ben? The control panel is above the engine.
Co mam zrobić dalej, Ben? panel kontrolny jest nad silnikiem.

This panel of experts has put forward a series of recommendations, including sanctions against people and businesses who participate in such illegal exploitation.
Ten panel ekspertów przedstawił serię zaleceń, łącznie z sankcjami przeciwko osobom i przedsiębiorstwom biorącym udział w nielegalnej eksploatacji surowców.

With regard to some of the issues that you want me to address in detail, I think it would be better to give you a briefing at expert level.
Jeżeli chodzi o niektóre zagadnienia, których szczegóły chce Pan ode mnie uzyskać uważam, że lepiej byłoby odbyć panel ekspercki.

Through the assessment and publication of developments regarding implementation, the Evaluation Panel has contributed to a reduction in the level of non-implementation of directives by the Member States.
Panel oceniający, poprzez ocenę i publikację zmian dotyczących wdrożenia, przyczynił się do zmniejszenia stopnia niewdrażania postanowień dyrektyw przez państwa członkowskie.

But this middle panel is copper-- a heat conductor.
Ale środkowy panel jest z miedzi, która przewodzi ciepło.

I can't repair the ballast control unless we open up a panel.
Nie mogę naprawić sterowania balastem, chyba że otworzymy panel.

We'il open the access panel, we'il get you out through the back.
Otworzymy panel dostępu i dotrzemy do ciebie od tyłu!

You have to open the round panel in back and push the small button.
Otwórz okrągły panel z tyłu i naciśnij mały przycisk.

Destroy the city if you have to, but get me that control panel!
Jeśli trzeba będzie, zniszczcie miasto. Muszę odzyskać ten panel!

Open the third panel down on the centre column.
Proszę otworzyć trzeci panel u dołu w środkowej kolumnie.

The panel, which will select the winner in September 2008, will have a very difficult task.
Panel, który będzie wybierał zwycięzcę we wrześniu 2008 r., będzie miał trudne zadanie.

In order to facilitate the fulfilment of each task as regards programmes, we have formed an interinstitutional committee for Galileo.
W celu ułatwienia wypełnienia każdego zadania w zakresie programów stworzyliśmy międzyinstytucjonalny panel do spraw Galileo.

Commander, our trash exhaust is aimed at access port 101A of the other ship.
Wylot naszej spalarni skierowany jest na panel dostępu 101A drugiego statku.

Thirdly, in point 24 a reference is made to the report from a US panel of 16 news agencies on global trends in the period to 2025.
Po trzecie, w punkcie 24 mowa jest o sprawozdaniu przygotowanym przez amerykański panel złożony z 16 agencji prasowych w sprawie globalnych tendencji do 2025 roku.

I would like to remind you that this panel formed the basis for all the political decisions relating to the directives that we have drawn up here in recent years.
Chciałbym pani przypomnieć, że ten panel stanowił fundament wszystkich decyzji politycznych w sprawie dyrektyw, które tutaj przygotowaliśmy w ciągu ostatnich lat.

The air conditioning's fixed, but my thumb pad is broken.
Klimatyzacja jest naprawiona, ale mój panel dostępu jest zepsuty.

We need to run an panel to confirm first.
Musimy zrobić panel badań aby to najpierw potwierdzić.

Fully loaded instrument panel, and real Corinthian leather.
Naładowany do pełna panel, i prawdziwa Koryncka skóra.

I'll have him download the details to your panel.
Powiem mu żeby przesłał szczegóły na twój panel.

Rose, that panel over there, turn all the switches to the right !
Rose ten panel tam, przelacz te wszystkie wlaczniki w prawo.

Bob, I'm going to order one more double-glass panel.
Bob, zamówię jeszcze jeden panel z podwójnego szkła.

I can override her manually, but I need that control panel.
Mogę przełączyć manualnie, ale potrzebny mi panel kontrolny.

Does the Ghost Panel really depict an actual visitation by extraterrestrial beings?
Robi Panel Ducha naprawdę przedstawiony faktyczne nawiedzenie przez extraterrestrial istoty?

Finally, I note that we should indeed execute the resolutions made by the United Nations panel on these issues.
Na koniec, uważam, że istotnie powinniśmy wprowadzić w życie rezolucje dotyczące tych spraw przygotowane przez panel ONZ.

The Internal Market Scoreboard and the Consumer Panel have a crucial role in improving the functioning of the internal market.
Tablica wyników rynku wewnętrznego i panel złożony z konsumentów odgrywają kluczową rolę w procesie ulepszenia funkcjonowania rynku wewnętrznego.

That panel controls the lights, alarm, skylight, etc,
Ten panel kontroluje światła, alarm, światła na poddaszu, itd.

We got this hull panel and some fragments.
Mamy cały ten panel i trochę fragmentów.

Okay, the panel should be on your right.
Panel powinien być po twojej prawej stronie.

You wasted an entire solar panel just to make that.
Zmarnowałeś cały panel słoneczny, żeby to zrobić.

The ballast control panel is got to be around somewhere
Gdzieś tu musi być panel kontroli obciążenia.

Look! We can gain access through that panel.
Możemy się tam dostać przez ten panel.

Uh, the panel is down the hall on the right.
Panel jest w dole korytarza na prawo.

So every panel, in essence, is new?
Więc każdy panel w istocie jest nowy?

The Intergovernmental Panel on Climate Change at no stage claims that.
Międzyrządowy Panel ds. Zmian Klimatycznych nigdy tak nie twierdził.

There is, of course, already an official UN Panel of experts on the illegal exploitation of natural resources from Congo.
Oczywiście, istnieje już oficjalny panel ekspertów ONZ zajmujących się nielegalną eksploatacją zasobów naturalnych Konga.

As the UN Climate Panel has found, Africa is perhaps the continent in the world that may be hit hardest by climate change.
Jak stwierdził panel klimatyczny ONZ, Afryka jest być może tym kontynentem, w który najbardziej na całym świecie ugodzą zmiany klimatyczne.

And I got the ceiling panel over there, too.
I mam również panel z sufitu.

If anything's wrong, watch this panel.
Jeśli coś pójdzie źle, obserwuj panel.

The panel is behind you, 15 feet.
Panel jest 5 metrów za tobą.

The control panel. It's completely shot.
Ten panel kontrolny jest całkowicie zniszczony.

Was that the primary buffer panel?
Czy to był główny panel buforu?

When did you replace the panel on this baffle?
Kiedy wymieniliście panel z tej przegrody?

Ceiling access panel-- gray paint.
Panel dostępu w suficie, szara farba.

Just a busted control panel, Mrs. Tennison.
To tylko popękany panel kontrolny, pani Tennison.

We have taken up the IPCC definition of peat, which makes it very clear that peat is not a renewable.
Uwzględniliśmy definicję torfu przedstawioną przez panel IPCC, która wyjaśnia, że torf nie jest źródłem odnawialnej energii.

We have the Interinstitutional Panel, on which the European Parliament, the Council and the Commission have witnessed the progress of this project.
Mamy panel instytucjonalny, w ramach którego Parlament Europejski, Rada i Komisja poświadczyli postęp w zakresie tego projektu.

They say you're late for some kind of panel.
Jesteś spóźniona na jakiś panel.

I gotta get this panel off.
Muszę dostać ten panel od.