Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

W najbliższych paru latach mamy zamiar stopniowo zredukować tę emisję do zera.
In the next few years, we are going to gradually drive back these emissions to zero.

statmt.org

Dają paru osobom zatrudnienie przy kontrolach bezpieczeństwa na lotniskach.
It provides a few people with employment in the security checks at airports.

statmt.org

W polityce ostrożność nie jest alternatywą dla odwagi: one muszą iść ze sobą w parze.
Caution in politics is no replacement for boldness: they must go hand in hand.

statmt.org

Istotnie, dyscyplina podatkowa i zwiększanie poziomów zatrudnienia powinny iść w parze.
Indeed, fiscal discipline and the raising of employment levels should go hand in hand.

statmt.org

This is important, especially in a situation where couples are living in a country of which neither of them may be citizens.
Jest to szczególnie ważne kiedy para żyje w kraju, którego nie są obywatelami.

But the point is, we need to spend more time as a couple.
Ale rzecz w tym, że musimy spędzać więcej czasu jako para.

Well, my husband swears... that every car should have a good pair of handcuffs.
A mój mąż uważa, że w każdym samochodzie powinna być para kajdanek.

I can think of two violins, one cello, ...two violas, a harp.
Chyba była para skrzypiec, jedna wiolonczela, dwie altówki i harfa.

Why would a couple of old timbers Be worth all that pain?
Dlaczego para starych belek może być warta cały ten ból?

This guy needs a lumbar puncture, and I need an extra set of hands.
Gościu potrzebuje nakłucia lędźwiowego, wiec przyda mi się dodatkowa para rąk.

And, like, we're going where no couple has ever gone before.
I tak jakbyśmy zmierzali do miejsca, gdzie żadna para nigdy wcześniej nie była.

How did I get stuck with you as a moving buddy?
Jak ja mogłem tak utknąć z tobą, jako para do przeprowadzki?

Well, like any married couple, honey, your father and I fought occasionally.
Jak każda para po ślubie, twój ojciec i ja czasem się kłóciliśmy.

Yeah, we're as committed to each other as any married couple.
Jesteśmy sobie tak samo oddani, jak każda para po ślubie.

Each hectare of forest produces, as vapour, almost 190,000 litres of water a year.
Każdy hektar lasu produkuje 190,000 litrów wody na rok jako para.

I am just worried that, as a couple, we're not working out.
Mam po prostu nieprzyjemne wrażenie, że jako para nie działamy prawidłowo.

That can only be filled by a pair of trousers.
Masz pustkę w sercu, którą może wypełnić tylko para spodni.

They're doing things that no other pair would dare to do.
Męska para robi coś, czego żadna inna nie odważyłaby się wykonać.

Maybe a young couple,some kind of suicide pact?
Może to młoda para, jakiś rodzaj układu o wspólnym samobójstwie?

We have to make sure these two wonderful kids stay together.
Musimy postarać się, aby ta cudowna para dzieciaków była ze sobą.

It's not safe to drink it when sweat's still condensing on the bottle.
Nie jest bezpieczny, póki para kondensuje się jeszcze na ściankach.

Not if we are the right answer Together must find, as a couple.
Nie, jeżeli jesteśmy właściwą odpowiedzią Razem musi znaleźć, jako para.

That's from a report by a young couple passing through on vacation.
O wszystkim powiadomiła nas para, która przejeżdżała tędy w czasie wakacji wakacje.

A pair of balloons you find behind your settee three days after a party.
Para balonów, które znajdujesz za kanapą trzy dni po imprezie.

A couple of rich dudes came here to drop off some guilt, great.
Para bogatych kolesi przychodzi tutaj, żeby zrzucić z siebie trochę winy.

A couple of teenagers were out here last night shooting off their dads' guns.
Para nastolatków była tutaj ostatniego wieczoru postrzelać z pistoletów ich starych.

Never mind the condensation on the windows of the bedroom.
Para się skrapla na oknie sypialni, ale co z tego?

Couple walking their baby heard it, but didn't see the assailant.
Para spacerująca z dzieckiem słyszała strzały, ale nie widziała napastnika.

Having something like this in your muscles, like having an extra pair of legs
Posiadanie tego w swoich mięśniach, to jak dodatkowa para nóg.

After a couple of them African apes have a go at him.
Po tym jak para afrykańskich małp się na niego rzuci.

Problem is, during a threesome... ...there's always a twosome and a onesome going on.
Problem polega na tym, że w czasie trójkąta zawsze jest para i ktoś.

Cause, like, my face gets all red and steam comes out of my ass.
Robię się czerwona na twarzy, a z tyłka idzie mi para.

I'm entirely adept with scales, if you require another pair of hands.
Świetnie radzę sobie z wagą, gdyby potrzebna była dodatkowa para rąk.

This couple asks that you officiate their wedding.
Ta para pyta, czy nie odprawisz nabożeństwa na ich ślubie.

Mating lasts only a minute or two, and the pair separates.
Trwa tylko minutę lub dwie, a potem para się rozłącza.

You know, I bet that couple made their suicide pact in that very room.
Wiesz, założę się, że ta para popełniła wspólnie samobójstwo w tamtym pokoju.

You just need to steam them and give them a mist with lavender spray.
Wystarczy para ich i dać im mgły z lawendy sprayu.

This just five miles from where the last naked couple was brutally murdered.
Zaledwie 5 mil od miejsca, gdzie inna naga para została brutalnie zamordowana.

What if the other couple is really relying on this?
A co jeśli ta inna para naprawdę na to liczy?

Sometimes there are more important things to life than a good pair of tits.
Czasami są ważniejsze rzeczy w życiu niż dobra para cycków.

Sometimes all a young couple needs is a good old-fashioned hand-holding.
Czasami wszystko, co młoda para potrzebuje to dobra, starodawna, staranna instrukcja.

And right now, they're more fragile than a pair of quail's eggs.
I w tym momencie, są bardziej wątłe niż para przepiórczych jaj.

One squeaker between two answer your problem?
Jedna para tenisówek pomiędzy dwoma odpowiedziami, to dla Ciebie problem?

Any couple that has been together that long... ...should want to live together.
Każda para, która jest ze sobą tak długo, powinna chcieć mieszkać razem.

We have every eye in the crowd focused right on your screen.
Każda para oczu ludzi z tłumu skupiona jest na ekranie.

When summer came, he noticed young lovers would sneak into the cornfield.
Kiedy nadeszło lato, zobaczył, jak młoda para wkrada się na pole kukurydzy.

The young couple got married, and then they had a child.
Młoda para wzięła ślub, a potem urodziło im się dziecko.

Last time they were at prom, I believe they went as a couple.
Ostatnim razem jak byli na balu, poszli tam jako para.

Look, if a normal couple gets divorced, they need two houses instead of one.
Posłuchaj,jedna normalna para się rozwodzi, i potrzeba dwóch domów zamiast jednego.

No. We went to the cinema the other night, but just as friends. Hmm.
Poszliśmy do kina zeszłej nocy, ale tylko jako para przyjaciół.

But we have guests with us, a pair of newlyweds.
Sami moglibyśmy znaleźć jakieś obozowisko, ale jest z nami para nowożeńców.

Well, I thought marriage was about two equal partners sharing a life together.
Sądziłem, że małżeństwo to para równych sobie partnerów dzielących ze sobą życie.

Should've known all you needed was nice pair of legs to motivate you.
Szkoda że musiała zmotywować Cię do tego ładna para nóżek.