Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Poczułem, że właściwie będę musiał pojechać tam i samemu wykonać parę robót.
And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.

TED

Austria również osiągnęła znaczący postęp robót na północnej drodze dojazdowej.
Good progress has also been made by Austria on the northern access route.

statmt.org

Zobaczycie, że faktycznie robot używa całych półkolistych nóg jako rozszerzonych stóp.
What you'll see, in fact, is that it's using that half circle leg as a distributed foot.

TED

(śmiech) RB: Robot nawiązuje z nim kontakt wzrokowy, podąża za jego wzrokiem.
(Laughter) RB: So it's making eye contact with him, following his eyes.

TED

Jednocześnie rozpocznie się konkurs mający wyłonić generalne kierownictwo robót budowlanych.
In parallel, a procurement for the overall construction management will start.

ECB

Robots, nothing here, just lights and clockwork.
Ale robot nie ma tutaj nic. Tylko światełka i maszynerię.

Look, whatever's going on down at that robot is the key.
Cokolwiek się dzieje w ten robot jest kluczem do tego.

Is one robot worth the loss of all that we've gained?
Czy jeden robot jest wart utracenia tego, co dotąd osiągnęliśmy?

Thanks to you, my zombie robot is finally ready for launch!
Dziękuję wam, mój zombie robot jest w końcu gotowy do uruchomienia!

Once a robot comes here, he's mine for all eternity.
Gdy robot tu przyjdzie, jest już mój na całą wieczność.

The only thing I couldn't bring myself to destroy was my beloved automaton.
Jedyną rzeczą, której nie mogłem zniszczyć, był mój ukochany robot.

He may be funny, but he's just another geeky robot.
Może i jest zabawny, ale to przecież kolejny obrzydliwy robot.

Some would say that your bot won the decision but lost the fight.
Można rzec, że pani robot wygrał na punkty, ale przegrał walkę.

Our little bot from the junkyard got a shot at a League fight.
Nasz mały robot z wysypiska dostał szansę walki w lidze.

With this controlling belt, the castle robot moves as I move.
Poprzez ten pasek kontrolny, zamek robot porusza się tak jak ja.

That robot is not going to harm us.
Proszę posłuchać, detektywie ten robot nie ma zamiaru nas skrzywdzić.

The robot and I used to go in to town just for fun.
Robot chodził ze mną do miasta, żebym miło spędzał tam czas.

Hermes' skin is so saturated with it that it's dissolving the bad robot.
Skóra Hermesa jest tym tak przesycona, że zły robot zaczyna się topić.

Some would say that your bot won the decision but lost the fight.
Wielu powiedziałoby wręcz, że twój robot wygrał decyzją sędziów. Ale walkę przegrał.

There is a robot in this formation that does not belong.
W tej formacji jest robot, który do niej nie należy.

He assures me a robot cannot be charged with homicide.
Zapewnia mnie, że robot nie może być oskarżony o zabójstwo.

Right, but the third law states a robot can defend itself.
Zgadza się, ale trzecie prawo mówi, że robot może chronić samego siebie.

Detective, you're not suggesting this robot be treated as human, are you?
Detektywie, sugeruje pan, że ten robot ma być traktowany jak człowiek?

By Saturday, it'il be one robot to every five humans.
Do soboty na każdych 5 osób będzie przypadał jeden robot.

I'm sure the robot will be just fine with a little help.
Jestem pewny, że z małą pomocą robot będzie jak nowy.

They call me The Robot behind my back, but I don't mind.
Nazywają mnie Robot za moimi plecami, ale to mi nie przeszkadza.

It's unusual to hear a robot talk about enjoying something.
To dość niezwykłe, kiedy robot mówi, że lubi coś robić.

Charlie, I think there's a whole robot in there.
Charlie, Wydaje mi się, że tam na dole jest cały robot.

Because robots would face situations in war where it has to kill humans.
Ten robot nie został stworzony w taki sposób ponieważ będzie musiał zabijać na wojnie.

It was a robot or something. someone who could change their appearance to look like me.
To był robot czy coś. Ktoś, kto mógł zmienić wygląd, by wyglądać jak ja.

Where's the robot to pat you on the back?
Gdzie jest robot, który klepnął by cię po plecach?

But who will the robot pull next from the fiery hole of mystery?
Lecz kogo następnie wyciągnie robot z ognistej dziury zagadki?

This lucky guy is starting his first day at his new job.
Ten szczęśliwy robot zaczyna pierwszy dzień swojej nowej pracy.

Do you have any idea what this one robot could do?
Zdajesz sobie sprawę, co mógłby uczynić ten jeden robot?

Can a robot turn a canvas into a beautiful masterpiece?
Czy robot potrafi zamienić płótno w piękne dzieło sztuki?

They gave me a cap, and there are robots here they call
Dali mi czapkę i jest tu taki robot, którego nazywają

There was a robot stupid enough to download the obedience virus.
Jest robot na tyle głupi, żeby ściągnął wirusa uległości.

This job goes south, there well may not be another.
Ta robot nie uda się, to możemy nie dostać kolejnej.

A robot can no more commit murder than a human could walk on water.
Robot nie mógłby zamordować, tak jak człowiek nie może chodzić po wodzie.

That robot is very precision made It cannot break by a knock
Ten robot jest bardzo precyzyjnie wykonany Nie można go zepsuć przez uderzenie

This is a robot that wants to plug itself in to get morepower.
To jest robot, który chce się podłączyć do gniazdka, bydostać więcej energii.

I feel good. Michael means nothing to her. She's a perfect robot.
Dobrze. Michael nic dla niej nie znaczy. To idealny robot.

You mean Tina, whose robot daughter almost didn't make sectionals because of you?
Masz na myśli Tinę, której córka robot prawie nie awansowała przez Ciebie?

It's a robot, and if it blows up, well we just order another one. Okay?
Jest to robot, i jeśli wieje w górę, dobrze właśnie kolejność inna. dobrze?

You wanted to go as that robot from the movies. What's his name?
Chciałeś iść jako robot z tego filmu... jak on się nazywał?

I know, sir, but the robot's on the loose, and it's not safe.
Wiem, sir. Ale robot jest na wolności, i nie jest tu bezpiecznie.

That ain't no kid, folks. That's a robot from Metro City.
Tyle, że to nie jest dziecko, tylko robot! z Metro City.

Where's the robot to pat you on the back?
A gdzie robot, który klepnie cię w plecy?

Quite frankly, Robot 1 -X will put all my previous models to shame.
Całkiem szczerze, Robot 1 -X położył wszystkie moje poprzednie modele.

Why would a robot need to consume organic matter?
Czemu robot miałby mieć potrzebę konsumowania organicznej materii?

But no robot has ever been in management.
Jeszcze żaden robot nigdy nie był w kierownictwie.

Maybe it was another robot, like that afro droid you killed awhile back.
Może to robot, tak jak Afro Droid, którego kiedyś zezłomowałeś.

I need my robot to be a fighter, not a lover.
Mój robot musi być wojownikiem, a nie kochankiem!

The super giant combat robot is a secret weapon.
Nasz wspaniały ogromny robot bojowy to tajna broń.

The 'bot had to be small so that it could fit on the MlR.
Robot musiał być niewielki, tak by zmieścił się na