act, statute, law, bill, decree, Act of Parliament~ aborcyjna - abortion law~ aktualna - updated abortion law~ amnestyjna - clemency/grace/oblivion act, amnesty law, pardon~ budżetowa - budget act~ czasowa - provisional statute~ dawna - earlier statute~ dotycząca inwestycji zagranicznych - foreign investment law~ energetyczna - Energy Law~ górnicza - Mining Law~ jednolita - uniform/unified statute~ karna - penal statute~ kolizja ustaw - conflict of laws~ kompetencyjna między organami samorządowymi a rządowymi - the Act on Distribution of Duties and Competence Specified in Particular Acts among Authorities of Communes and Government Administration~ konstytucyjna - written constitution~ łowiecka - Game Laws~ moratoryjna - moratorium act~ nowa - new statute~ o aktach stanu cywilnego - Vital Statistics Act~ obowiązująca - binding statute~ poprzednio - previously binding statute~ w czasie popełnienia przestępstwa - statute in force when the offence was committed, statute tempore criminis~ obowiązywanie w czasie - binding force of law in time~ obowiązywanie w przestrzeni - binding force of law in space~ o cenach - the Act on Prices~ o centralnych funduszach rozwoju nauki i techniki - the Act on Central Science and Technology Development Funds~ odrzucenie - defeat of a bill~ o działalności gospodarczej - the Economic Activity Act~ o działalności ubezpieczeniowej - the Act on Insurance Activity~ o gospodarce gruntami i wywłaszczeniu nieruchomości - the Law on Land Manage- ment and Real Estate Expropriation~ ogólna - general law~ o ile ustawa przewiduje - if so prescribed by law~ o jednostkach badawczo-rozwojowych - the Act on Research and Development Entities~ o kulturze fizycznej - the Act on Physical Culture~ o liberalizacji prasy - the Liberal Press Reform Bill~ o łączności - the Act on Communications~ o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców - the Act on Acquisition of Real Estates by Foreign Persons~ o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkalnych - the Law on the Lease of Living Quarters and Housing Allowances~ o Narodowej Radzie Kultury oraz o Funduszu Rozwoju Kultury - the National Council of Culture and the Culture Development Fund Act~ o ochronie danych osobowych - the Act on Personal Data Protection~ o ochronie znaków towarowych - the Trade Marks Act~ o opłacie skarbowej - the Stamp Act~ o partiach - the Law Relative to Political Parties~ o podatku dochodowym od osób fizycznych - the Personal Income Tax Law~ o podatku dochodowym od osób prawnych - the Corporate Income Tax Law~ o postępowaniu egzekucyjnym w administracji - the Act on Enforcement Proceedings in Administration~ o prawie autorskim i prawach pokrewnych - the Act on Copyright and Related Rights~ o prawie geologicznym - the Act on Geological Law~ o prawie spółdzielczym - the Act on Cooperative Law~ ordynacja wyborcza - Representation of the People Act~ organiczna - organic law~ o rozwiązywaniu sporów zbiorowych - the Act on Collective Disputes Settlement~ o rzemiośle - the Act on Crafts~ o samorządzie załogi przedsiębiorstw państwowych - the State Enterprise’s Personnel Self-Government Act~ o spółkach - business corporations act, companies act~ z udziałem zagranicznym - the Act on Companies with Foreign Shareholdings~ o sprzedaży towarów - sale of goods act~ o szkolnictwie wyższym - the Act on Higher Education~ o tajemnicy służbowej - official secrets act~ o ubezpieczeniu społecznym - the Social Insurance Act~ o usługach i rynkach finansowych - the Financial Services and Markets Act~ o ustroju adwokatury - the Bar Act~ o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi - the Act on Sobriety and the Prevention of Alcohol Addiction~ o wynalazczości - the Act on Inventive Activities~ o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin - the Act on Retirement Pensions for Employees and their Families~ o zarządzie lasów państwowych - the Act on State Forestry Management~ o zasadach prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie drobnej wytwórczości przez zagraniczne osoby prawne i fizyczne - the Act on the Rules of Carrying out Economic Activity in a Small Manufactu- ring Business by Foreign Legal and Natural Persons~ o zobowiązaniach podatkowych - the Tax Duties Act~ o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji - the Unfair Competition Suppression Act~ o związkach zawodowych - the Trade Unions Act~ o zwrocie korzyści uzyskanych niesłusznie kosztem Skarbu Państwa - the Act on the Restitution of Unjustified Benefits Gained at a Loss to the State Treasury~ prawo o publicznym obrocie papierami wartościowymi i funduszach powierniczych - the Law on Public Trading in Securities and Trust Funds~ prawo spółdzielcze - the Act on Cooperative Law~ projekt - bill~ przeciwmonopolowa - the Anti-Trust Act~ przedstawiona prezydentowi do podpisu - enrolled bill~ skarbowa - the Financial Statute~ szczególna - statute concerning a special matter~ tekst jednolity ustawy - unified text of a law~ uchwalenie - passage of a law~ uchwalić - to pass a law~ uchylenie - revocation of a law~ uchylić - to repeal a law~ wekslowa - the Bill of Exchange Act (UK), the Negotiable Instruments Law (US) ~ wspólnotowa - Community Act~ względniejsza dla oskarżonego - statute more favourable to the accused~ wzorcowa - model statute~ z 26 czerwca 1974 Kodeks Pracy - the decree of 26th June, 1974, the Labour Code~ zasadnicza - organic law