Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Niektórzy mogą spojrzeć na to i powiedzieć, "hmm, brzmi nieźle, ale to utopia."
Well-compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.

TED

Żądanie "więcej elastyczności w miejscu pracy” jest utopią.
It is utopian to demand 'more choice in the workplace'.

statmt.org

(DE) Pani przewodnicząca! Kontrola żywności to utopia.
(DE) Madam President, the control of foodstuffs is a utopian fantasy.

statmt.org

Utopia oznacza dobre miejsce lub jego brak, Jest czymś idealnym, całkowicie wyimaginowanym.
Because it's an ideal. ~~~ It's an imaginary thing.

TED

Wydaje mi się to utopią w kontekście obecnych wydarzeń na Bliskim Wschodzie i w krajach śródziemnomorskich.
That seems utopian to me in view of the ongoing events in the Middle East and in the Mediterranean countries.

statmt.org

The reality is, Minister, that free elections are utopia there.
Rzeczywistość jest taka, panie ministrze, że wolne wybory w Rosji to utopia.

That is a utopia that is bound to result in a shortage of goods and services of suitable quality.
To jest utopia, która musi wytworzyć deficyt dóbr i usług odpowiedniej jakości.

Utopia was the last book he brought home.
Utopia to była ostatnia książka, jaką przyniósł do domu.

Utopia began to withdraw from life into her virtual reality simulator.
Utopia wycofała się z życia w świat wirtualnej rzeczywistości.

As friends, we share the dream of a peaceful utopia.
Pokojowa utopia do marzenie, które my wszyscy mamy.

Sometimes utopia can be the best form of realism.
Czasem utopia może stanowić najlepszy rodzaj realizmu.

We will survive even if not in Utopia.
Przetrwamy, nawet jeśli to nie będzie Utopia.

Utopia was actually a word that Thomas Moore useddeliberately.
Utopia to słowo, które Tomasz Morus użył umyślnie.

The President's daughter, Utopia, was among them.
Wśród nich była córka prezydenta - Utopia.

It melts and he knows it.
To utopia i on o tym wie.

utopia, undersea and and running them through my facial recognition program.
utopia, podwodny oraz i przepuszczam je przez mój program do rozpoznawania twarzy.

It's true... it's not like your book,utopia.
To prawda. To nie jest jak twa książka Utopia.

So all the things in Utopia are real?
Więc Utopia jest oparta na faktach?

It's not like your book Utopia.
Nie jest jak twoja książka, Utopia.

At 11:40 hours, she hijacked Air Force 3.
O 11.40 rano Utopia uprowadziła Air Force 3.

It can either mean a good place, or no place.
Utopia oznacza dobre miejsce lub jego brak,

Who is your utopia for?!
Na cholerę ci ta utopia?

As you see, These streets burn be again come. A true utopia.
Tak jak widzisz... ...te ulice znów zatętnią życiem, to będzie urzeczywistniona utopia.

Below the Patala shrine in Tibet there's a utopia called Shamballa.
Pod Tybetańską świątynią Patala jest utopia nazywana Shamballa.

(DE) Madam President, the control of foodstuffs is a utopian fantasy.
(DE) Pani przewodnicząca! Kontrola żywności to utopia.

It's called a utopia for people...
Ludzie mówią na nie Utopia...

This painting Utopia is by Kawabata Yukio
To obraz Utopia Kawabata Yukio