Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(winę na kogoś) to pin/to lay the blame (on sb)
(wyładowywać na ziemię) to dump
(z nóg) to fell
(obarczać) to burden, to load
~ się (na ziemię) to pitch
(spadać) to fall down, to collapse
~ się (komuś na głowę) to arrive suddenly/unexpectedly, to descent

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi imperf 1. (zrzucać) to knock down: ~ winę na kogoś to lay the blame on sb
to pin the blame on sb
~ kogoś z nóg to knock sb off their feet. 2. (wyładowywać) to throw down
to dump. 3. (gromadzić) to heap up
pile up. 4. (colloq, odpisywać) to crib.vi ~ się (spadać) to fall
to crash
to come down
(przybywać) to show up: ~ się komuś na głowę to descend on sb
(colloq) : ~ sięz nóg to sink down
to collapse
to take a spill

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt to throw (knock) down (dom) to pull down
zwalać winę na kogoś - to put all the blame on sb
vr
zwalać się - to fall down, to come a cropper
to tumble down, to collapse (komuś na głowę) to descend on

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

HEAP

DUMP

BURDEN

BRING DOWN

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

collapse