(m.) bilan, (f.) balance







































~ aktywów i pasywów wspólnoty - (m.) bilan des actifs et des passifsd’une communauté, (m.) bilan des avoirset des passifs de la communauté~ badać - analyser/vérifier le bilan~ badanie - (f.) vérification du bilan~ bankowy - (m.) bilan bancaire~ brutto - (m.) bilan brut~ dochodów i wydatków pieniężnych ludności - (m.) bilan des recettes et desdépenses pécuniaires de la population~ dochodów i wydatków przedsiębiorstwa - (m.) bilan des recettes et desdépenses d’une entreprise~ dochodu narodowego - (m.) bilan durevenu national~ dodatni - (m.) bilan positif, (m.) bilanbénéficiaire~ gospodarki narodowej - (f.) balance del’économie nationale~ handlowy - (f.) balance commerciale, (m.) bilan commercial, (f.) balance ducommerce~ handlu zagranicznego - (f.) balance ducommerce extérieur~ konta bilansu - (m.) comptes de bilan~ korzystny - (m.) bilan avantageux~ księgowy - (m.) bilan comptable~ kwartalny - (m.) bilan trimestriel~ likwidacyjny - (m.) bilan de liquidation~ majątku trwałego - (m.) bilan ducapital fixe~ materiałowy - (m.) bilan des matériaux~ miesięczny - (m.) bilan mensuel~ na dzień otwarcia upadłości - (m.) bilande la faillite~ na dzień połączenia przedsiębiorstw - (m.) bilan de fusion~ na dzień przekształcenia - (m.) bilan detransformation~ nakładów i wyników produkcji - (m.) bilan des rentrées et des sortiesde la production~ nierównowaga bilansu płatniczego - (m.) déséquilibre de bilan de paiements~ ogłosić - publier le bilan~ okresowy - (m.) solde périodique~ otwarcia - (m.) bilan d’ouverture~ płatniczy - (f.) balance des paiements~ podatkowy - (m.) bilan fiscal~ pod pozycją bilansu - sous le poste dubilan~ podstawowy - (m.) bilan de base~ pozycja aktywów bilansu - (m.) poste del’actif du bilan~ pozycja pasywów bilansu - (m.) postedu passif du bilan~ półroczny - (m.) bilan semestriel~ prawdziwość - (f.) véracité du bilan~ roczny - (m.) bilan annuel~ rozrachunkowy - (f.) balance descomptes~ skonsolidowany - (m.) bilan consolidé~ sporządzać - dresser un bilan~ strat i zysków - (m.) bilan des perteset des profits~ ujemny - (m.) bilan déficitaire/passif~ upiększony - (m.) bilan falsifié/maquillé~ wierzytelności i zadłużenia międzynarodowego - (f.) balance de la créance etdel’endettement international~ wnieść do bilansu - poster/inclure aubilan~ wykazujący straty - (m.) bilan accusantun déficit~ zamknięcia - (m.) bilan de clôture~ zatwierdzenie - (f.) approbation du bilan