(f.) action, (m.) fonctionnement







































~ bezpośrednie nowej ustawy - (m.) effetimmédiat de la loi nouvelle~ bezprawne - (f.) action illégale, (m.) acte illégal~ brak - (f.) inaction~ i zaniechanie - (f.) commissionet omission~ jawne - (m.) acte manifeste, (f.) action de notoriété publique~ konieczne - (m.) acte nécessaire, (m.) fonctionnement inévitable~ lub zaniechanie - (f.) action oul’abandon~ szkoda wynikła z - (m.) dommagedű à l’action ou à l’abstention~ monopolistyczne - (m.) actesmonopolistiques, (f.) fonctionnementde monopole~ naprawcze - (m.) actes correctifs~ na rzecz obcego wywiadu - (f.) actionen faveur du service desrenseignements étrangers~ na szkodę kogoś - (f.) action aupréjudice de qn.~ nieoficjalne - (f.) action officieuse/non-officielle~ niewładcze - (f.) action n’ayant pascaractère d’autorité~ o charakterze publicznym - (m.) actesde caractère publique, (f.) action decaractère public~ podejmować - entreprendre uneaction~ podstępne - (f.) action dolosive, (f.) manoeuvres dolosives~ poprzez działanie w sposób oznaczony - par une actiondéterminée~ pozostawić komuś pełną swobodę - donner carte blanche à qn.~ prawne - (m.) acte juridique, (f.) action juridique~ niezdolność do działań prawnych - (f.) incapacité d’exercice légal, (f.) incapacité juridique~ wykonywać - accomplir un actejuridique~ zdolność do działań prawnych - (f.) capacité d’exercice légal~ prewencyjne - (m.) actes deprévention, (f.) activité préventive~ promieniowania - (m.) effet deradiation~ przestępcze - (m.) actes criminels~ publiczne - (f.) action publique~ rozmyślne - (m.) acte intentionnel~ skoordynowane - (f.) actioncoordonée~ skryte - (f.) actions clandestines~ skuteczność działania - (f.) efficacitéde l’action~ sposób - (m.) mode d’activité~ substancji trujących - (f.) action desubstances toxiques~ swoboda - (f.) liberté d’action~ szkodliwe dla - (m.) actes au détriment de~ te mogą zagrozić - ces actes peuventmenacer~ umocowanie do działania - (m.) pouvoird’agir~ uzgodnione - (f.) actions convenues~ wbrew umowie - (m.) acte contraire aucontrat~ w dobrej wierze - (f.) action de bonnefoi~ wojenne - (f.) opérations de guerre, (f.) action guerrière~ wrogie - (f.) hostilités~ wspólne - (f.) action commune~ wstecz - (f.) rétroactivité~ wsteczne - (m.) effet rétroactifd’une loi~ w zakresie działania swego przedsiębiorstwa - dans le cadredes activités de son entreprise~ zamierzone - (m.) actes intentionnels~ zapobiec - prévenir l’acte~ zgodne - (f.) action concertée~ zmierzające do urzeczywistnienia celu - (m.) acte tendant à laréalisation du but

hostilités pl