(m.) droits







































~ autorskie - (m.) droits d’auteur~ majątkowe - (m.) droits d’auteurpatrimoniaux~ osobiste - (m.) droits d’auteurmoraux~ człowieka - (m.) Droits de l’homme~ naruszenie - (f.) violationdes Droits de l’homme~ poszanowanie - (m.) respectdes Droits de l’homme~ do artystycznych wykonań - (m.) droitsà la performance artistique~ dochodzić konsekwentnie swoich praw - pousuivre ses droits avecconséquence~ do powoływania się na ograniczenie odpowiedzialności - - (m.) droitd’invoquer les limites de responsabilité~ dotykać praw osoby trzeciej - toucherau droit d’un tiers~ do wód - (m.) droits des eaux~ droga - (f.) voie légale~ dzierżawa - (m.) bail à ferme desdroits~ emerytalne - (m.) droits à la retraite~ fundamentalne - (m.) droitsfondamentaux~ górnicze - (m.) droits miniers~ hipoteczne - (m.) droitshypothécaires~ i interesy - (m.) droits et intérêts~ bronić w odpowiednim czasie - défendre en temps utile ses droitset intérêts~ i obowiązki - (m.) droits et (f.) obligations~ majątkowe zmarłego - (m.) droitset (f.) obligations patrimoniaux dudéfunt~ obywatelskie - (m.) droits et (m.) devoirs civiques~ pracownika - (m.) droits d’unemployé~ jawne z księgi wieczystej - (m.) droitspublics du cadastre~ kardynalne - (m.) droits cardinaux~ macierzyste - (m.) droitsfondamentaux~ majątkowe - (m.) droits patrimoniaux~ autorskie - (m.) droits d’auteurpatrimoniaux~ przejście - (m.) transfert des droitspatrimoniaux~ mieć do uzyskania zezwolenia - être en droit d’obtenir une licence~ nabyte - (m.) droits acquis~ przez urodzenie - (m.) droitsinhérents/acquis par la naissance/innés~ należące do spadku - (m.) droits faisantpartie de la succession~ nienaruszalne - (m.) droitsinviolables~ niepewne - (m.) droits incertains~ niezbywalne - (m.) droitsinaliénables~ obywateli - (m.) droits des citoyens~ obywatelskie - (m.) droits civiques~ osobiste - (m.) droits privés~ osobowe - (m.) droits personnels~ osoby trzeciej - (m.) droits d’un tiers~ patentowe - (m.) droits de brevet~ tymczasowo chronione - (m.) droitsdebrevet protégés provisoirement~ podmiotowe - (m.) droits subjectifs~ podstawowe - (m.) droitsfondamentaux~ pokrewne - (m.) droits apparentés~ pozbawić publicznych - priver qn.des droits publics~ pozbawienie - (m.) retrait des droits~ publicznych - (m.) retrait des droitspublics~ pracownika - (m.) droits dutravailleur~ przekazywać - transmettre les droits~ przeniesienie - (m.) transfert de droit~ przysługujące komuś - (m.) droitsappartenant à qn.~ przyznane zgodnie z prawem przez władze - (m.) droits accordés par lesautorités conformément à la loi~ publiczne - (m.) droits publics~ rodzicielskieich i opiekuńczeych - (m.) droits parentaux et tutélaires~ pozbawić - priver des/enleverles droits parentaux et tutélaires~ pozbawienie - (m.) retrait des droitsparentaux et tutélaires~ rozporządzać prawami - disposer deses droits~ równe - (m.) droits égaux~ rzeczowe - (m.) droits réels~ ograniczone - (m.) droits réelslimités~ spadkowe - (m.) droits d’héritage~ społeczno-gospodarcze przeznaczenie prawa - (m.) objectif social et écono-mique d’un droit~ sporne - (m.) droit contentieux~ spółdzielcze regulują odrębne przepisy - (m.) droit coopératif est régi pardispositions spéciales~ stanu - (m.) droits de l’état~ cywilnego - (m.) droits de l’étatcivil~ szczegółowe - (m.) droits particuliers~ ucieleśnione w papierach wartościowych - (m.) droit incorporé aux titres~ uniemożliwiać wykonanie praw - rendre impossible l’exécution dedroits~ utrudniać wykonanie praw - rendredifficile l’exécution de droits~ więźniów - (m.) droits de prisonniers~ własności przemysłowej - (m.) droitsà la propriété intellectuelle~ w trakcie nabywania - (m.) droitsen cours d’acquisition~ wydawnicze - (m.) droits à publication~ wyłączne - (m.) droits exclusifs~ do patentu - (m.) droits exclusifsconférés par un brevet~ do znaku - (m.) droits exclusifsportant sur une marque~ wyłączności - (m.) droit d’exclusivité~ zagwarantowane umową - (m.) droitsgarantis par le contrat~ zaniechać naruszenia praw - arrêterla violation des droits~ zasadnicze państwa - (m.) droitsfondamentaux de l’état~ z papierów wartościowych - (m.) droitssur les valeurs~ związane z własnością nieruchomości - (m.) droits qui s’attachent à la propriétéd’un immeuble~ zwierząt - (m.) droits des animaux

droits pl