RABATTEMENT

(f.) annulation, (f.) dérogation, (f.) abrogation, (f.) cassation, (f.) abolition







































~ aresztu tymczasowego - (f.) levéede la détention provisoire~ artykułu - (f.) annulation de l’article~ czynności egzekucyjnej - (f.) levéed’un acte d’exécution~ decyzji - (f.) abolition d’une décision~ dekretu - (f.) abrogation d’un décret~ embarga - (f.) levée de l’embargo~ immunitetu - (f.) levée d’immunité~ jawności - (f.) exclusion de lapublicité~ kary porządkowej - (f.) levée d’unepeine réglementaire~ kurateli - (f.) mainlevée de lacuratelle~ likwidacji - (f.) annulation d’uneliquidation~ normy obowiązującej - (f.) abolitiond’une règle en vigueur~ odpowiedzialności dzierżawcy - (f.) annulation de la responsabilitéd’un gérant~ ograniczenia osobistej wolności - (f.) levée de la limitation de la libertéindividuelle~ orzeczenia - (f.) cassation d’unjugement~ podstawa - (f.) cause de l’annulation~ porozumienia - (f.) annulation del’entente~ postanowienia - (f.) levée d’unedécision~ postępowania upadłościowego - (f.) dérogation de la procédure de laliquidation~ porządku prawnego - (f.) abolitionde l’ordre juridique~ prawa - (f.) abrogation du droit~ prawo uchylenia - (m.) droitd’annulation~ przepisów - (f.) abrogation desprescriptions~ przymusu - (f.) abolition descontraintes~ renty - (f.) suppression d’unepension~ się - (f.) soustraction~ od dozoru - (f.) soustraction à lasurveillance~ od obowiązku alimentacyjnego - (m.) abandon de famille, (f.) sous-traction à une obligation alimentaire~ od odpowiedzialności - (f.) sous-traction aux responsabilités~ od odpowiedzi na trudne pytania - (f.) soustraction aux réponses auxquestions difficiles~ od płacenia podatków - (f.) soustraction aux paiements des impôts~ od podatków - (f.) soustractionfiscale, (f.) évasion fiscale~ od skutków prawnych - (f.) soustraction aux effets juridiques, (f.) soustraction aux effets juridiquesde la déclaration~ od służby wojskowej - (f.) sous-traction au service militaire~ od wykonania nałożonego obowiązku - (f.) soustractionaudevoirimposé~ od zapłacenia podatku - (f.) sous-traction aux paiements des impôts~ od zawarcia umowy - (f.) soustraction à la conclusion du contrat~ samowolne od pracy - (f.) absten-tion volontaire de travailler, (f.) absence non justifié~ uporczywe od obowiązku łożenia na utrzymanie innej osoby ~ - (f.) soustraction persistante audevoir de pourvoir à l’entretiend’autrui~ stwierdzenia zgonu - (f.) annulationde la constatation de décès~ środka zapobiegawczego - (f.) levéed’une mesure préventive~ środków - (f.) levée des mesures~ termin żądania uchylenia - (m.) délaipour demander l’annulation~ ubezwłasnowolnienia - (f.) main-levée de l’interdiction~ uchwały - (f.) dérogation d’unedécision~ umowy - (f.) annulation du contrat~ upadłości - (f.) annulation de lafaillite~ ustawy - (f.) dérogation à une loi, (f.) abrogation d’une loi~ uznania za zmarłego - (f.) levéed’une déclaration de décès~ ważności małżeństwa - (f.) annulationde la validité d’un mariage~ umowy - (f.) annulation de lavalidité d’un contrat~ wyroku - (f.) cassation d’unjugement, (f.) annulation du jugement~ zakazu - (f.) levée d’interdiction~ zarządu - (f.) levée del’administration~ zarządzenia - (f.) levée de la gérance~ zezwolenia - (f.) annulation d’unpermis