STABILISATION

DéTERMINATION

(m.) établissement, (f.) détermination







































~ adresu - (m.) établissementde l’adresse~ ceny - (f.) fixation du prix~ faktu - (m.) établissement d’un fait~ faktyczne - (f.) constatations desfaits~ kontyngentów - (m.) établissementdes contingents~ kursu - (f.) fixation du cours~ kwoty odszkodowania - (f.) fixationdu montant de la réparation~ macierzyństwa - (m.) établissementde la maternité~ nieważności testamentu - (f.) détermination d’invalidité d’un testament~ odszkodowania - (f.) fixation del‘indemnité/l‘indemnisation~ ojcostwa - (m.) établissement de lapaternité~ okoliczności faktycznych - (m.) établissement des circonstancesde fait~ pochodzenia dziecka - (m.) établis-sement de la filiation de l’enfant~ postępowanie o ustalenie ojcostwa - (f.) procédure de détermination de lapaternité~ powództwo o ustalenie - (f.) actionen constatation~ powództwo o ustalenie ojcostwa - (f.) plainte, (f.) action en justice pourdéterminer la paternité~ powództwo o ustalenie prawa - (f.) action en constatation d’un droit~ poziomu dochodu - (m.) établis-sement d’un niveau de revenu~ prawa własności - (m.) établis-sement du droit de propriété~ prawdy - (m.) établissement de lavérité~ przyczyny zgonu - (f.) déterminationdes causes du décès~ sądowe ojcostwa - (m.) établissement judiciaire de la paternité~ spornych okoliczności - (m.) établis-sementdes circonstances contradic-toires~ stosunku prawnego - (m.) établis-sement d’un rapport juridique~ szkód - (f.) estimation des dommages~ treści umowy - (m.) établissementdu contenu du contrat~ wynagrodzenia - (f.) déterminationde rétribution~ wyniku - (m.) calcul du résultat~ wyrok ustalający ojcostwo - (m.) jugement établissant la paternité~ wysokości odszkodowania - (f.) fixation du montant de laréparation de l’indemnité~ zysku - (f.) détermination de bénéfice