Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"God, will you please help me? ~~~ Ah, what a wonderful smell." ~~~ He goes to the ark.
Cóż za piękny zapach." Podszedł do szafy, w której przechowywana jest Tora.

TED

The work on the report on the A/H1N1 virus pandemic in 2009-2010 lasted nearly one year.
Blisko rok trwały prace nad raportem ws. pandemii wirusa A/H1N1 w latach 2009-2010.

statmt.org

Ah, see. ~~~ (Laughter) I've always wanted to say that in this country.
(Śmiech) Mój apel: pozwólcie sobie, dzieciom, znajomym... Bawić się i eksperymentować.

TED

There were fewer fatalities from type A/H1N1 influenza in 2009 than from seasonal influenza.
W roku 2009 liczba zgonów z powodu grypy A(H1N1) była niższa niż z powodu grypy sezonowej.

statmt.org

Some million years after -- pshoo-shoo, bloop-bloop -- ah, wake up!
Kilka milionów lat później -- pshoo-shoo, blup-blup -- ah, obudź się!

TED

Ah, these guys are following me around all the time.
A, Ci kolesie chodzą za mną przez cały czas.

Ah yes, she says he is a very good guy.
A, tak. Powiedziała, ze jest bardzo dobrym kandydatem.

Ah! You want me to watch your back or not?
Chcesz, żebym krył twoje tyły czy nie?

Ah, I know some of you have to get home rather soon.
Ah, wiem, że niektórzy z was muszą wcześniej wracać do domu.

I've got the key to all the information you need. Ah.
Mam klucz do wszystkich potrzebnych siostrze informacji.

Ah, this is what I call living in the past!
To właśnie nazywam życiem w przeszłości!

Ah, then you'd have no problem with my talking to him.
Więc nie widzi pan problemu, żebym z nim porozmawiał.

Ah, but we haven't had a chance to win your heart.
Ale my nie miałyśmy szansy w bitwie o twoje serce.

Ah, does that mean you guys are finally doing it?
To znaczy, że wreszcie jesteście ze sobą?

Ah, when one runs out he turns to the other.
Jak z jedną nie wyjdzie idzie, do tej drugiej.

Ah, if she can only write, we are home free.
Jeśli tylko potrafi pisać, to jesteśmy w domu.

Ah. I thought you were too sick to be down here.
Myślałem, że jesteś zbyt chory, żeby tu przebywać.

Ah, don't nobody want to read about an old man like me.
Nikt nie chce czytać o takim staruszku jak ja.

Ah, so here we sit 17 years later, holding it all together.
Ach, więc tu siedzimy, siedemnaście lat później, trzymając to wszystko do kupy.

Ah, what did I tell you about all that sugar?
A co ja ci mówiłam o takiej ilości cukru?

Ah, we always try and do something special for local law enforcement.
Zawsze chcemy zrobić coś wyjątkowego dla lokalnych stróżów prawa.

Ah, but one does not have to go where the ticket says.
Ah, ale nie będę musiała zastosować się do tego co na nim pisze.

Ah, I don't think we need to worry about 20.
Raczej nie musimy martwić się o Sekcję 20.

Ah, that's pretty much what got you into trouble last time round.
A, to właśnie wprowadziło was w kłopoty ostatnim razem.

Ah, well, bunch of these kids are going to the hospital.
Ah, cóż, zgraja tych dzieciaków jedzie do szpitala.

Ah, you're a big man with an even bigger heart.
Ah, jesteś dużym człowiekiem z jeszcze większym sercem.

Ah, she already seems so much more confident, you know?
I wydaje się dużo bardziej pewna siebie, wiesz?

Ah, you really gave it to me this time, Mom!
Nie policzę wam za to Cała przyjemność po mojej stronie.

Ah, yes, and how much did buying his vote cost you?
O tak, a ile kosztowało cię kupienie jego głosu?

Ah, well, that's the first good news of the morning.
Pierwsza dobra wiadomość z rana.

Ah yeah, we have an office line, we're working on his cell.
Mamy linię biurową, pracujemy nad jego komórką.

Ah, no, for three weeks I have not been smoking.
Nie, od trzech tygodni nie palę.

Ah, no, she went into town to see her psychiatrist.
Nie, pojechała do miasta na spotkanie z psychiatrą.

Oh, ah, I had to defend myself at the hospital!
Oh, ah, musiałem się sam bronić w szpitalu!

Ah, shut up and go to sleep, you little bum.
Przymknij się i idź spać, ty mały głupku.

Ah, someone else is checking out that bed right now.
Ach, ktoś właśnie w nim śpi.

Ah, but look at the beautiful corpse she left behind.
Spójrzcie jaki piękny z niej trup.

Ah. Well, you should kiss that girl while you're both young.
Cóż, powinieneś ją pocałować, dopóki oboje jesteście młodzi.

Ah, just trying to make sure there's enough scream to go around.
Eee, po prostu chcę mieć pewność, że te wszystkie krzyki nie pójdą w przestrzeń.

Ah, I thought it was so long, you might have forgotten me.
Myślałem, że to było tak dawno, że mogłeś mnie zapomnieć.

Ah, yes. We're not so young, but we still get along well.
Nie jesteśmy już młodzi, ale dobrze się nam układa.

Okay well uh one of you did and it's ah.
Ok, więc jedno z was przyniosło i...

Ah, we moved on to other things, built an empire.
Przenieśliśmy się na coś innego. Budowaliśmy imperium.

Ah, now, it's very important that he doesn't talk for a few days.
A, i jeszcze bardzo ważna rzecz, przez kilka dni nie będzie mógł mówić.

Ah, you two got married and didn't tell me. No.
Ech, pobraliście się i nic mi nie powiedzieliście.

Ah. So you're just like the rest of us, then.
Zatem jest pani taka jak reszta nas.

Ah, but the women are very happy you are a man!
Ale panie bardzo się cieszą, że jest pan mężczyzną!

Ah, yes, the vehicle that you mentioned on the phone.
Ach tak, samochód, o którym wspominaliście przez telefon.

I can feel comfortable saying, Ah, this is human, right?
Ach, to jest jeden mogę wygodnie powiedzieć,

Although, you know, it would be fun to go someplace and not talk. Ah.
Chociaż byłoby fajne pójść w jakiejś miejsce i nie rozmawiać.

Ah, I forgot you're not interested in my work are you?
No tak, zapomniałem. Nie interesuje cię moja praca, czyż nie?

Ah, thank God we don't have to hear about this awful man anymore.
Od razu czuję się bezpieczniejszy. Jak dobrze, że nie musimy już słuchać tego mężczyzny.

Ah, because a man might use these crimes for his own purposes.
Ponieważ mógł wykorzystać te zbrodnie dla własnych celów.

In 1300 they called this man the, ah, hero from the sky.
W roku 1300 nazywano tę postać Bohaterem z Niebios.

Ah, why don't you go off and save some whales or something?
Ach, dlaczego nie pójdziesz uratować jakiegoś wieloryba albo coś?