Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A large part of Latvia's population has been alienated from the state and its institutions.
Duża część populacji łotewskiej żyje w oderwaniu od państwa i jego instytucji.

statmt.org

You cannot take people's aliens away from them and expect to be anybody's friends.
Nie można odbierać ludziom ich kosmitów, jeśli chcemy ich przyjaźni.

TED

This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
To prawdziwe poczucie wyobcowania od tej cząstki nas, która podjęła decyzję, której żałujemy.

TED

Why then do we seek to alienate Tunisia and its 10 million people?
Dlaczego zatem próbujemy wyalienować Tunezję i 10 milionów jej obywateli?

statmt.org

It's a surprise that it has humanity, but also man-made, future, alien associations.
A jednak jest ludzki element, ludzkie dzieło, przyszłość, obcość.

TED

Soon they are hopelessly lost in a vast and terrifying landscape, which looks like the parched surface of an alien planet, and in which there is no more drinking water.

www.guardian.co.uk

An alien invasion movie, a stately adaptation of a Christopher Isherwood story about a man in mourning, a vibrant piece of UK hip-hop and the debut from Burt Bacharach's latest protege are among the contenders for this year's Guardian First Film and First Album awards, the shortlists for which are announced today.

www.guardian.co.uk

"As James Cameron's aliens was to alien," he continues, "this would be Predators to Predator.

www.guardian.co.uk

Arnold decided he was just not interested in doing another Predator and moved on to other things and so, because my script was all Arnold and they couldn't just get someone else in without changing it considerably, Fox went the route of the alien Versus Predator films.

www.guardian.co.uk

Hence, we've had Insomniac's Resistance: Fall of Man, which blends '50s Americana with an alien invasion story, and Bioshock, which ingeniously combines art deco architecture with steampunk technologies and cybernetic augmentation.

www.guardian.co.uk

What if one of us was an alien right now? How would we know?
A gdyby któryś z nas był kosmitą, skąd byśmy to wiedzieli?

We will find the alien with or without your help.
Znajdziemy kosmitę, czy będziesz z nami współpracował, czy nie.

Which means one of that lot is a alien in human form.
Co oznacza, że jeden z nich to obcy w ludzkiej skórze.

It's time to find out who our alien really is.
Czas się przekonać, kim jest nasz kosmita.

Are you trying to tell me that thing's an alien?
Jest tobą próbując powiedzieć mnie to rzeczy obcy?

They were working for an alien, but that's not really important.
Pracowali dla obcego, ale to nie jest ważne.

You're saying the one who did all this was an alien?
Twierdzisz, że ten, kto to wszystko zrobił, był obcym?

I always thought the only alien in this high school was me.
Zawsze myślałam, że ja jestem jedynym obcym w tej szkole.

Just about everybody who works in a post office is an alien.
Bo każdy kto pracuje na poczcie jest obcym.

Growing up, you know, I always felt like an alien.
Gdy dorastałam, zawsze czułam się jak obcy.

That would make a great alien name, don't you think?
To byłoby naprawdę świetne imię dla obcego, nie sądzisz?

Today I met an alien who appeared in the form of your body.
Dzisiaj spotkałem obcego, który objawił się w Twojej postaci.

Some people say it was an alien life form that got into him.
Niektórzy mówią, że opętała go jakaś obca forma życia.

Something to put every alien on this station in their place.
Coś, co pokaże kosmitom na stacji gdzie jest ich miejsce.

You're absolutely sure you didn't see an alien land here?
Jesteście pewni, że nie widzieliście, aby jakiś kosmita tu lądował?

Ever since she was born, she's been like an alien.
Od urodzenia była jak obca.

To begin with, our planet was like an alien world.
Początkowo nasza planeta przypominała obcy świat.

We know, the alien from another planet is with you.
Wiemy, że kosmita jest z tobą.

If you're not an alien,you got nothing to worry about.
Jeśli nie jesteś kosmitą, nic ci nie będzie.

I thought that alien ship wouldn't be here for two weeks.
Sądziłem, że ten statek nie będzie tu przez następne 2 tygodnie.

It's the study of what alien life forms might be like.
To stadium, w jakim mogą znajdować się obce formy życia.

You have evidence of an alien being here on earth. and you're not sharing?
Ma pan dowody na istnienie życia pozaziemskiego, i nie chce się pan nimi podzielić?

This wouldn't be a problem if you had a working alien ship.
Nie byłoby problemu, gdybyśmy mieli ten obcy statek.

I mean, there's no way that it was an alien.
Nie ma mowy, żeby to był kosmita.

The alien could occupy either one of us at any time.
Obcy może w każdej chwili wniknąć w nas.

How do I know for sure that alien life really does exist?
Skąd mam pewność, że obce życie naprawdę istnieje?

It's about evil little kids taken over by alien forces.
Jest o złych, małych dzieciach kontrolowanych przez kosmitów.

Maybe your little alien friend will convince you to help us.
Może twój cudzoziemski przyjaciel przekona cię, byś nam pomogła.

If every alien life form was wiped out, you'd be dead by now.
Gdyby każda obca forma życia była by ścierana w pył, byłbyś już martwy.

What possible reason would an alien have to kill Alex?
Jaki masz możliwy dowód że to kosmita zabił Alexa?

What? An alien cannot get a cab in this town?
Co, w tym mieście kosmita nie może złapać taksówki?

I'm an alien. And you made me afraid of that!
Jestem kosmitką, a ty kazałeś mi się tego bać!

I bought a car. Turned out to be an alien robot.
Kupiłem sobie samochód,... który okazał się być robotem-kosmitą.

Maybe that's why someone came up with this whole alien scheme.
Może dlatego ktoś uknuł ten plan z kosmitą.

We see that might be evidence of contact with alien beings.
Patrzymy na coś co może być dowodem na istnienie obcych form życia

Last night he was with her boyfriend in that alien support group.
Ostatniego wieczoru był ze swoim chłopakiem na tej grupie wsparcia dla kosmitów.

This is the first sign of complex life on an alien planet!
To pierwszy znak życia na obcej planecie.

How do we convince the world of alien intelligence when he doesn't have any?
Jak mamy przekonać świat o obcej inteligencji, skoro ten gość jej nie ma.

Listen to yourself, this man is an illegal alien, as in against the law.
Posłuchaj, co mówisz. Ten człowiek to nielegalny imigrant. Nielegalny, czyli niezgodny z prawem.

Give this alien a green card and make him proud to be an American.
Przyznajmy obcemu wizę pobytową i sprawmy, by był dumny z tego, że jest Amerykaninem.

My mission is to monitor all tests done at the alien.
Moim zadaniem jest monitorowanie wszelkich testów dokonywanych na obcym.

Maybe you were inhabited by the alien at that moment.
Może na chwilę zapanował nad panem obcy.

This map shows the location of every alien on Earth.
Ta mapa lokalizuje każdego obcego na Ziemi

General, you must capture the alien alive and bring it to me.
Generale, musi pan złapać tego kosmitę i przyprowadzić do mnie.

That stuffing was never heard of before 1621, so it might be alien technology.
To że o nadziewaniu nie słyszano przed 1621, więc może to być technologia obcych.

Then, two years ago, her body became host to an alien virus.
Dwa lata temu jej ciało było nosicielem obcego wirusa.

The fact is, an alien entity has control over you - however limited.
Faktem jest, że obce istnienie ma nad wami kontrolę - jakkolwiek ograniczoną.

There's been no response of any kind from the alien craft, sir.
Nie było żadnej odpowiedzi ze statków obcych, sir.

I never believed that part of your story- My grandfather was an alien.
Nigdy nie wierzyłem w tą część twej historii- Mój dziadek był obcym.