Słownik częstych błędów

Czasownik appoint znaczy mianować, zostać mianowanym, np. He was appointed manager (Mianowano go kierownikiem). Czasownik nominate natomiast znaczy być wybranym, być nominowanym, np. Clinton was nominated for presidency (Clinton został wybrany na urząd prezydenta)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years.
Członkowie Komitetu Ekonomiczno-Społecznego są mianowani na okres pięciu lat.

EU Constitution

Appoint a committee to see what is and what is not promotion of homosexuality?
Powołamy komisję, aby zbadała, co jest, a co nie jest propagowaniem homoseksualizmu?

statmt.org

For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.
Bo on wykona, co postanowił o mnie, a takowych przykładów dosyć jest u niego.

Jesus Army

I think the proposal to appoint an EU consumer ombudsman is highly dubious.
Uważam, że powołanie europejskiego rzecznika praw konsumenta jest dosyć wątpliwe.

statmt.org

So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.
Takiem ja prawem dziedzicznem wziął miesiące próżne, a nocy boleśne są mi naznaczone.

Jesus Army

The service chiefs are also understood to be concerned about the prime minister's decision to appoint his own military adviser.

www.guardian.co.uk

It is understood that they feel that the appointment of Colonel Jim Morris, of the Royal Marines, could jeopardise the position of General Sir David Richards, the incoming chief of the defence staff, as the prime minister's principle military adviser.

www.guardian.co.uk

It backed a call made by Roger Bolton, the presenter of BBC Radio 4's Feedback programme, for BBC News to appoint a religion editor earlier this year.

www.guardian.co.uk

Semenko, who lived in Arlington and drove a top end Mercedes, asked the court to appoint him a lawyer.

www.guardian.co.uk

In a move that caused international outrage, he issued a decree giving him full power to appoint all of the commissioners.

www.guardian.co.uk

What kind of people do you appoint in the team?
Jacy ludzie pracują w zespole?

Next, you will appoint me your private secretary, from today.
A potem, wyznaczysz mnie na swojego prywatnego sekretarza. Od teraz.

They appoint men from each House to go into conference.
Każda z izb wyznacza reprezentanta i odbywa się narada.

We need, together with you, to appoint a new Commission.
Musimy wraz z posłami do PE nominować nową Komisję.

Our party wishes to appoint me as the new president.
Nasza partia wyznaczyła mnie na nowego prezydenta.

Yes, the first man ever to appoint a black sheriff!
Tak, pierwszy człowiek, który mianował czarnego na szeryfa!

Only don't appoint me In the neighborhood of this girl.
Tak. Tylko nie umawiaj mnie w sąsiedztwie tej dziewczyny.

Who, though, are we going to appoint to exercise these powers?
A kogo my mianujemy do wykonywania tych uprawnień?

And I'd like to appoint you my principal lady in waiting.
I chciałabym cię mianować moją główną damą dworu.

Just might get the court to appoint me guardian of your property.
Mogę skłonić sąd, by ustanowił mnie opiekunem twego majątku.

It means that the court will appoint an individual to assume responsibility for you.
Oznacza to, że sąd wyznaczy indywidualnie ponosi odpowiedzialności dla Ciebie.

We are gaining the opportunity to appoint three experts to the board.
Zyskujemy możliwość wprowadzenia trzech ekspertów do Rady Zarządzającej.

Appoint an archer who must strike him in the eye.
Wyznacz łucznika, który musi uderzyć go w oko.

It is he who the administration will appoint to carry out this task within the new Commission.
To jemu administracyjnie powierza się owo zadanie w nowej Komisji.

She does not have the power to appoint him.
Ona nie ma prawa go powołać.

He means to ask why we should appoint you.
On ma na myśli pytanie, dlaczego to pana powinniśmy zatrudnić

It also says a lot about the procedure from now on, which should be more open when we appoint Commissioners.
Mówi to również wiele o procedurze wyboru komisarzy, która powinna być od teraz bardziej otwarta.

Sloan was to appoint a target for its own benefit.
Sloan był wyznaczać zadanie (cel) dla swojej własnej korzyści (pożytek).

I'm not a big dancer, but I can appoint researchers celebrities.
Nie jestem wielkim tancerzem, ale moge sie równać ze swiatowym badaczem.

Given that we do, we should appoint the best people to lead them.
W tej sytuacji powinniśmy wybrać do kierowania nimi najlepszych kandydatów.

And if you can't afford one, the court will appoint one.
I jeżeli nie możesz sobie na niego pozwolić, sąd ci go przydzieli.

You can appoint me as an advisor, or anything else
Możesz wyznaczyć mnie na doradcę lub kogokolwiek innego.

I'll ask him to let you stay and appoint you as his successor!
Poproszę go, by pozwolił ci zostać i mianował cię jego następcą!

Parliament and the Council each appoint three members of the Board.
Parlament i Rada mianują po trzech członków Rady Konsultacyjnej.

In this respect, too, I would call on the Commission to finally appoint someone.
Również w tym zakresie pragnę wezwać Komisję, by wreszcie kogoś mianowała.

You want us to appoint you as sheriff, is that it?
Że co? Chcesz być mianowany na szeryfa, o to chodzi?

With my encouragement, he has decided to appoint you an official legate.
Wraz z moim poparciem, zdecydował się mianować cię oficjalnym delegatem.

Each firm will have to appoint a transport manager to be responsible for the efficient running of the business as a whole.
Każda firma będzie musiała wyznaczyć zarządzającego transportem, który będzie odpowiedzialny za efektywne prowadzenie przedsiębiorstwa jako całości.

Appoint her on visit, at me in office.
Umów ją na wizytę, u mnie w gabinecie.

The Torch is suspended until I can appoint a new editor.
Zawieszam "The Torch" dopóki nie wyznaczę nowego redaktora.

I have to appoint him to the Dream Team.
Muszę wyznaczyć jego do Dream Team.

So why did we so overwhelmingly vote to appoint these nominees?
Dlaczego więc wybraliśmy tych nominatów przeważającą większością głosów?

It wants to appoint on next Consultations in affair licówek.
Chce się umowić na kolejne konsultacje w sprawie licówek.

Fine, sign here and appoint me as her lawful guardian
Dobra, podpisz tu i zrób ze mnie jej opiekuna.

Twice in the past I begged Father to appoint another heir.
Dwa razy w przeszłości błagałem ojca, żeby mianował innego dziedzica.

I will appoint on merit and nothing else.
Moje nominacje będą opierały się tylko i wyłącznie na kwalifikacjach.

Chaerea, I now officially appoint you commander of my imperial guard.
Chereo. .teraz oficjalnie mianuję cię dowódcą Cesarskiej Gwardii.

By the Commission, as seems likely, or will the Member States be able to appoint their own?
Przez Komisję, co wydaję się prawdopodobne, czy też państwa członkowskie będą mogły mianować swoich ambasadorów?

He is unfit for public office and I urge the Council not to appoint him.
Nie nadaje się do objęcia publicznego urzędu i proszę Radę, by go nie nominowała.

The authorities have decided to appoint a new orphanage warden:
Władze zdecydowały wyznaczyć nowego dyrektora sierocińca:

You could appoint him a High Court judge.
Mógłbyś mianować go sędzią Wysokiego Trybunału.

I intend to appoint Chief justice jay As special envoy to london.
Zamierzam mianować szefa sprawiedliwości Jaya specjalnym wysłannikiem w Londynie.

I've got to appoint a new senator.
Muszę wyznaczyć nowego senatora.

For starters, I've decided to appoint you captain.
Na początek zadecydowałem mianować ciebie kapitanem.

These authorities appoint officials to implement democratic decisions.
Władze te mianują urzędników, którzy wdrażają demokratyczne decyzje.

Consequently, the vote to appoint the Commission was a mere formality, an 'administrative yes'.
Głosowanie na samą Komisję było już tylko czystą formalnością, administracyjnym "tak”.

Since Gov. Steed is incapable, you should appoint a stronger man.
Ponieważ gubernator Steed jest nieporadny, powinieneś, panie, wyznaczyć innego człowieka.

The court will appoint you another guardian.
Sąd przydzieli ci innego opiekuna.

Appoint you on next week, On doing licówki, well?
Umów panią na następny tydzień, na robienie licówki, dobrze?

Finally, the mayor will appoint a commission.
W końcu, burmistrz wyznaczy komisję.