Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For example, in Saudi Arabia there is a phenomenon called the religious police.
Na przykład, w Arabii Saudyjskiej istnieje zjawisko zwane policją religijną.

TED

This is a photograph by Franz Hueber. ~~~ This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia.
To zdjęcie autorstwa Franza Huebera zrobione w latach 50-tych w Arabii Saudyjskiej.

TED

And that was the year that they restored and re-released "Lawrence of Arabia."
W tym samym roku ulepszono i ponownie wypuszczono „Lawrence'a z Arabii".

TED

Bill Gates put it very well when he was traveling through Saudi Arabia.
Świetnie ujął to Bill Gates, kiedy podróżował przez Arabię Saudyjską.

TED

I unreservedly share Parliament's concerns about the situation of women in Saudi Arabia.
Bez żadnych zastrzeżeń podzielam obawy Parlamentu w kwestii sytuacji kobiet w Arabii Saudyjskiej.

statmt.org

Diplomats or their dependants from Saudi Arabia and one from Sierra Leone were alleged to have been involved in human trafficking, and one from Saudi Arabia was accused of sexual assault.
Iran accused Saudi Arabia of handing over Shahram Amiri to the US after he went missing during a pilgrimage to Mecca a year ago. A man purporting to be Amiri subsequently appeared in a series of internet videos. In one, the man said he was studying in the US, while in another a man calling himself Amiri said he was hiding from US agents.
America is reviewing its Afghanistan policy which is due for completion in December, but officials in Washington, Kabul and Islamabad with knowledge of internal discussions said feelers had been put out to the Taliban. Negotiations would be conducted largely in secret, through a web of contacts, possibly involving Pakistan and Saudi Arabia or organisations with back-channel links to the Taliban.
One year after graduating none of the students is quite where they hoped to be. Hughes is spending two months travelling around South Asia before she returns to Britain to save money for a post-graduate course in journalism she wants to start next year. Page is soon to start work at a headhunting agency in London. Del Core is still sending out her CV to interior design companies and trying to set up her own website. Knight is still working as a receptionist. Gerrard is working in a local theatre in Newcastle, and Ali is in Saudi Arabia contemplating a return to Britain.
Orson Welles's Citizen Kane in the 1940s and the Italian Marxist Francesco Rosi's Salvatore Giuliano in the 60s attempted to find an inventive form that would give cinematic biography the status of its literary equivalent. But while popular epics such as Lawrence of Arabia and Gandhi have won Oscars and provided prize-winning roles, critical condescension has continued almost unabated.
Saudi Arabia is expected to follow suit according to an official from the state-controlled Saudi Telecom, who told the Financial Times that the kingdom would ban BlackBerry messenger services.
Gingrich has also claimed that the imam behind the proposed community centre, Feisal Abdul Rauf, is a "radical Islamist" even though the US state department flew Rauf to Saudi Arabia this week to promote America by telling audiences "what it's like to practise Islam under our regime of religious freedom and equality".
Saudi Arabia has overtaken the US as the largest donor to Pakistan's flood relief effort, following criticism that Muslim countries were not giving enough for victims of the disaster.
Saudi Arabia has strong links with Pakistan, with many Saudi charities promoting its brand of conservative Islam in the country for decades, including the funding of religious seminaries often accused of promoting Islamist extremism.
Yearnings for the bamboo forests of China, the ski slopes of Switzerland and the karaoke booths of Japan â?? highlights of my previous gap years â?? don't surprise me, but I never imagined the minarets of Saudi Arabia would call me back.

Saudi Arabia can surely invest a bit of its own money in doing these things.
Arabia Saudyjska z pewnością mogłaby zainwestować w to część swoich środków.

So how is it being 1 8 in Saudi Arabia?
Więc jak to jest być 18-latkiem w Arabii Saudyjskiej?

To my mind, Saudi Arabia is a possible candidate, for example.
Moim zdaniem możliwym kandydatem jest na przykład Arabia Saudyjska.

It's complete culture shock for me to be in Saudi Arabia.
Arabia Saudyjska to dla mnie kompletny szok kulturowy.

On that trip to Saudi Arabia, why isn't it the right time?
Ta podróż do Arabii Saudyjskiej, dlaczego nie chcesz jechać?

All the perfumes of Arabia could not sweeten this little hand.
Wszystkie wonie Arabii nie odejmą tego zapachu z tej małej ręki.

For a country like Saudi Arabia, these are encouraging steps.
Jak na kraj pokroju Arabii Saudyjskiej to zachęcający sygnał.

It's actually been banned in Saudi Arabia for being too safe.
Zakazany w Arabii Saudyjskiej, bo był zbyt bezpieczny.

Saudi Arabia, where Mark was waiting with the police.
Arabii Saudyjskiej, gdzie Mark już czekał z policją.

We should have taken that job in Saudi Arabia.
Powinniśmy wziąć tą robotę w Arabii Saudyjskiej.

The painting spent five days there before being transported to Saudi Arabia.
Obraz leżał tam pięć dni, zanim przewieziono go do Arabii Saudyjskiej.

My family lived in Saudi Arabia when I was younger.
Kiedy byłam mała, moja rodzina mieszkała w Arabii Saudyjskiej.

Is that what they do in Arabia?
I to jest to co robią w Arabi, Thorny?

Incidentally, it is also a disgrace that Saudi Arabia does too.
Nawiasem mówiąc, hańbą jest również to, że takimi samymi prawami cieszy się Arabia Saudyjska.

For example, in Saudi Arabia there is a phenomenon calledthe religious police.
Na przykład, w Arabii Saudyjskiej istnieje zjawisko zwanepolicją religijną.

The war in Iraq is spilling over into Saudi Arabia.
Wojna w Iraku rozlewa się także na Arabię Saudyjską.

The next item is the six motions for a resolution on the rights of women in Saudi Arabia.
Następny punkt porządku obrad to sześć projektów rezolucji w sprawie praw kobiet w Arabii Saudyjskiej.

And these are the saddles from the camels in Lawrence of Arabia.
A to siodła, których używano... ...na wielbłądach w filmie Lawrence z Arabii.

Iraq will still be the second largest oil producer in theworld, behind Saudi Arabia.
Irak wciąż będzie drugim największym producentem ropy naświecie zaraz za Arabią Saudyjską.

As you can see, I used coffee beans to write Saudi Arabia.
Jak widzicie, mam ziarna kawy z Arabii Saudyjskiej. Dzwoni Lila

It's my request for release from Arabia, sir.
To prośba o zwolnienie z Arabii, generale. Dlaczego?

An end to the corrupt regime in Saudi Arabia.
Koniec skorumpowanego reżimu w Arabii Saudyjskiej.

Having said that, the situation of women in Saudi Arabia is dreadful, and something needs to be done urgently.
Jednakże sytuacja kobiet w Arabii Saudyjskiej jest zatrważająca i należy pilnie podjąć działania w tej sprawie.

My board is covered in sand because Saudi Arabia is one big desert.
Na tablicy jest piasek, bo Arabia Saudyjska to duża pustynia.

Well, I didn't find or any good clues in the desert of Saudi Arabia.
Nie znalazłem Osamy bin Ladena i żadnych jego tropów na saudyjskiej pustyni.

What is it, next week Lawrence of Arabia?
Co będzie następne? Lawrence z Arabii?

In Saudi Arabia, a 20-year-old woman fell victim to gang rape but was herself convicted.
W Arabii Saudyjskiej 20-letnia kobieta padła ofiarą zbiorowego gwałtu, lecz to ona została skazana.

It'il be like some exotic tent in Arabia.
Będzie jak w egzotycznym namiocie w Arabii.

The first one, they said Saudi Arabia. There was nodebate.
Pierwsze, powiedzieli: Arabia Saudyjska. Nie byłodyskusji.

In Arabia, there lived a handsome but cruel Sultan.
W Arabii żył przystojny, ale okrutny Sułtan

That winter he invited us to Saudi Arabia.
Na zimę zaprosił nas do Arabii Saudyjskiej

Europe should thus also call on Washington to throw all its weight behind improving the situation in Saudi Arabia.
Tak więc Europa powinna wezwać również Waszyngton do udzielenia pełnego wsparcia w celu poprawy sytuacji w Arabii Saudyjskiej.

The change taking place in Arabia must be seized as an opportunity for peace between Israel and Palestine.
Zmiany zachodzące w krajach arabskich muszą być wykorzystane jako szansa na pokój między Izraelem a Palestyną.

Saudi Arabia is a dry country.
Arabia Saudyjska to wysuszony kraj.

So here is Bill of Arabia.
Taki to jest Bill z Arabii.

I unreservedly share Parliament's concerns about the situation of women in Saudi Arabia.
Bez żadnych zastrzeżeń podzielam obawy Parlamentu w kwestii sytuacji kobiet w Arabii Saudyjskiej.

Iran, Saudi Arabia and Yemen also execute young people under the age of 18.
W Iranie, Arabii Saudyjskiej i Jemenie egzekucje wykonuje się również na osobach poniżej 18. roku życia.

Arabia's part of his empire.
Arabia to część jego imperium.

And the beginning for Osama is Saudi Arabia.
A początek Osamy bin Ladena, to Arabia Saudyjska.

You see Lawrence of Arabia's at the Egyptian?
Widziałaś Lawrenc'a z Arabii grany dziś w Egyptian?

It is almost inconceivable that women in Saudi Arabia are, in 2007, still deprived of all human rights.
To niemal niepojęte, że w 2007 r. kobiety w Arabii Saudyjskiej wciąż pozbawia się praw człowieka.

China, Saudi Arabia and even Qatar now own thousands of hectares in developing countries.
Chiny, Arabia Saudyjska, a nawet Katar są obecnie właścicielami tysięcy hektarów w krajach rozwijających się.

Europe is boldly marching backwards to sixth-century Arabia.
Europa najwyraźniej maszeruje wstecz, ku Arabii z VI wieku.

Took part in attacks in Saudi Arabia.
Miał udział w atakach na Arabię Saudyjską.

My daddy died in Saudi Arabia.
Mój tata umarł a Arabii Saudyjskiej.

We're not in Saudi Arabia here.
Nie jesteśmy w Arabii Saudyjskiej.

I never lived in Saudi Arabia.
Nigdy nie mieszkałam w Arabii Saudyjskiej

Better off saying Saudi Arabia.
Lepsza Brazylia niż Arabia Saudyjska.

Think you’re in Saudi Arabia?
Myślisz, że to Arabia Saudyjska?