Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The VVD considers that the audit systems in these areas must be improved.
VVD uważa, że systemy audytów w tych dziedzinach muszą zostać udoskonalone.

statmt.org

The economic crisis has taught us that strict auditing and oversight are indispensible.
Kryzys gospodarczy nauczył nas, że niezbędna jest ścisła kontrola i nadzór.

statmt.org

That will form part of the performance audit under Article 318 of the Treaty of Lisbon.
Będzie to stanowić element kontroli wykonania zadań na mocy art. 318 Traktatu z Lizbony.

statmt.org

The sample taken for the audit included six states and 250 transactions.
Próbka pobrana do rozpatrzenia przy kontroli obejmowała 6 krajów, czyli 250 transakcji.

statmt.org

Thank you also for involving us to a considerable extent in the performance audit process.
Dziękuję również za zaangażowanie nas w znaczącym stopniu w kontrolę wykonania zadań.

statmt.org

Which audit office is closed at 11 am on Tuesday?
Które biuro rachunkowe jest zamykane o 11 rano we wtorek?

However, even a clean audit opinion in itself is not enough.
Jednak nawet "czysta” opinia audytora sama w sobie nie jest wystarczająca.

An audit will define exactly what this debt is about.
Dopiero audyt pokaże o co tak naprawdę chodzi z długami.

The sample taken for the audit included six states and 250 transactions.
Próbka pobrana do rozpatrzenia przy kontroli obejmowała 6 krajów, czyli 250 transakcji.

You can audit for the rest of the semester until registration.
Możesz przysłuchiwać się przez resztę semestru, zanim będą nowe zapisy.

I hope that an independent audit of the project can be launched in order to find out who is responsible.
Mam nadzieję, że można uruchomić niezależny audyt tego projektu w celu ustalenia, kto jest za to odpowiedzialny.

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.
Audyt pokazuje, że istnieją znaczące różnice pomiędzy prowizjami płaconymi za karty bankowe.

What about this whole audit thing that everybody's been talking about?
A co z tą całą rewizją ksiąg, o której wszyscy mówili?

It is the first with the new management, certification and audit control system introduced by the Commission.
Jest też pierwszym absolutorium w ramach nowego systemu zarządzania, poświadczania i kontroli audytowej, wprowadzonego przez Komisję.

The audit results should be a point of departure for further progress and greater efficiency.
Wyniki kontroli powinny być punktem wyjścia do osiągania dalszego postępu i większej efektywności.

Thank you also for involving us to a considerable extent in the performance audit process.
Dziękuję również za zaangażowanie nas w znaczącym stopniu w kontrolę wykonania zadań.

I gave you a few figures earlier on: Tanzania has to produce 8 000 audit reports!
Wcześniej przytoczyłem państwu kilka liczb: Tanzania musi przedstawić 8 000 sprawozdań z audytu!

From the audit can save us only a robbery!
Przed kontrolą może nas uratować tylko kradzież!

Rural audit is still a challenge ahead of us.
Audyt wiejski jest wciąż stojącym przed nami wyzwaniem.

But audit perfection is a rare phenomenon anywhere in the world.
Lecz gdzie indziej na świecie perfekcja kontroli jest zjawiskiem rzadkim.

The Court is an independent audit institution governed by the treaty.
Trybunał jest niezależną instytucją audytową, działającą na mocy traktatu.

Rome wasn't built in a day, Gene, and an audit was never finished overnight.
Rzymu nie zbudowano w dzień, Gene, a żadnego audytu nie skończono w jedną noc.

There is already the tendency for actions to be targeted at financial and audit institutions.
Istnieje również tendencja do koncentrowania się na instytucjach finansowych i audytowych.

The Federal Reserve has never been subjected to an outside audit.
Rezerwa Federalna nigdy jeszcze nie została poddana zewnętrznemu audytowi.

All social organisations must protest and demand an audit.
Wszystkie organizacje społeczne muszą protestować i domagać się audytu.

Furthermore, authorities should not be allowed to audit themselves.
Ponadto władze nie powinny być uprawnione do samodzielnego przeprowadzania audytu u siebie.

It is totally unacceptable for governments and national authorities to audit themselves in this area.
Sytuacja, w której rządy i organy krajowe kontrolują same siebie w tej dziedzinie, jest niemożliwa do zaakceptowania.

However, this audit role of the European Commission needs to be enhanced.
Natomiast funkcja kontrolna Komisji musi być wzmocniona.

And if you audit them, it's very likely that
Gdyby tak się stało, jest bardzo prawdopodobne, że Greenspan,

This is, in fact, aimed at minimising the financial and audit risk of funding to small projects.
W rzeczywistości wprowadzenie progu ma na celu zminimalizowanie ryzyka finansowego i kontrolnego finansowania małych projektów.

The Commission will monitor this closely, though there are as yet no plans to carry out a detailed audit.
Komisja będzie się temu bacznie przyglądać, choć na razie nie ma planów przeprowadzenia szczegółowych kontroli.

We must now ensure by the audit system that we are meeting those targets.
Teraz musimy zapewnić system weryfikacji, czy cele te są osiągane.

There's one audit I heard about, out west.
Słyszałem o jednym takim audycie, na zachodzie.

This which occurred, was apart from my audit.
To co się wydarzyło, było poza moją kontrolą.

The audit numbers purely and simply do not tell the whole truth on the use of resources, therefore: they also comprise political elements.
Z tego względu liczby przedstawione w audycie po prostu nie przedstawiają całej prawdy dotyczącej wykorzystania zasobów: są obciążone elementami politycznymi.

One internal audit and a few pre-approved people can give their seal of approval.
Jeden audyt wewnętrzny i kilka wstępnie zaakceptowanych osób może udzielić zatwierdzenia.

That represents an improvement in the management of the Foundation's accounts and internal audit systems, which is very welcome.
Stanowi to poprawę w zakresie zarządzania finansami Fundacji oraz systemów audytu wewnętrzego, co należy przyjąć z zadowoleniem.

This audit will eliminate duplication and reduce administrative costs by more than 15%.
Audyt ten pozwoli wyeliminować przypadki dublowania się kompetencji i ograniczyć koszty administracyjne o ponad 15 %.

We are also undertaking a second audit mission, including country visits, to follow up on the institutional assessment.
Prowadzimy też drugi audyt, obejmujący wizyty krajowe, służący przeprowadzeniu oceny instytucjonalnej.

For this reason, a simplification of the rules of audit and control is required.
W związku z tym potrzebne jest uproszczenie zasad audytu i kontroli.

What can save us from the audit :
Co nas może uratować przed kontrolą?

Actually, Gino, Sally won't be doing the audit this time.
Właściwie Gino, tym razem to nie będzie Sally.

Our own EU election observation team suggested that an independent audit of the results take place.
Nasz własny unijny zespół obserwatorów wyborów zaproponował, aby przeprowadzić niezależną kontrolę wyników.

The Reform Treaty provides for the enlargement of the audit committee.
Zreformowany Traktat przewiduje powiększenie tego komitetu ds. audytu.

For this reason, we ask for this internal audit to be published.
Z tej przyczyny wnioskujemy o opublikowanie tego audytu wewnętrznego.

The plant mentioned in the question was not one of those subjected to inspection in the 2008 general audit.
Zakład wymieniony w pytaniu nie był poddany inspekcji podczas ogólnego kontroli w 2008 r.

The Audit Committee's members should not be specialists.
Członkowie komisji audytu nie muszą być specjalistami.

We need an audit of all the schemes and projects that have accumulated in an unplanned manner.
Wszystkie schematy i projekty, które nagromadziły się w sposób niekontrolowany, muszą zostać skontrolowane.

Switzerland will conform to EU financial control and audit provisions.
Szwajcaria będzie stosować się do unijnych przepisów dotyczących kontroli finansowej i audytu.

I suggest that we entrust an independent auditor with the public spending audit at the following three levels: European, national and local executive.
Sugeruję powierzenie audytu wydatków publicznych na szczeblach europejskim, krajowym i lokalnym niezależnemu audytorowi.

The ethical audit concerning the work of this project produced a positive result and this has been certified.
Audyt etyczny dotyczący działania tego projektu wypadł pozytywnie i to jest potwierdzone.

Hey, Charlie did not organise the audit.
Charlie nie zorganizował tego audytu.

You came to help or audit?
Przyszedł pan nam pomóc, czy na kontrolę?

In fact, you do an audit.
Tak naprawdę, robię pani audyt.

A general audit of Ireland under this article was carried out across a number of sectors in 2008 and a report will be available shortly.
W 2008 r. przeprowadzono w Irlandii ogólną kontrolę w trybie tego artykułu i wkrótce będzie dostępne sprawozdanie z tej kontroli.