Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.
I zaraził nieprzyjaciół swoich na pośladkach, a na wieczną hańbę podał ich.

Jesus Army

But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
Nie jest tak prosto w przypadku drugiej nici, ponieważ musi być skopiowana wspak.

TED

We must not go backwards, because we are in a good position when it comes to the WTO.
Nie możemy się cofać, ponieważ jeśli chodzi o WTO nasza pozycja jest dobra.

statmt.org

The fence -- like this conception of fence that we have it's totally backward with him.
Elektryczność na tym płocie z włókna szklanego jest tylko z zewnętrznej strony.

TED

In almost every area, progress has come to a standstill or things are moving backwards.
Prawie w każdym obszarze można zaobserwować zastój postępów lub nawet wsteczność.

statmt.org

If this backward projection of our idea of a research institution works for the Library of Alexandria, then it is just as valid in the case of Baghdad's House of Wisdom.

www.guardian.co.uk

The sisters rented handguns at the range and were target shooting for about 90 minutes before a security camera captured the twins falling backward simultaneously.

www.guardian.co.uk

12th over: Pakistan 70-0 (K Akmal 42, Hafeez 21) Anderson carries on and he is immediately scythed for another four over backward point by the muscular Akmal.

www.guardian.co.uk

We were a bit nervous about it, as he's quite forthright in his views and isn't usually backward about sharing them - but he shamed us all with a beautiful, moving speech which knocked all the others into a cocked hat.

www.guardian.co.uk

Of course we can go backward and forward in time.
Oczywiście możemy cofać się w czasie i wybiegać w przyszłość.

I do not know if it's a step forward or backward.
Nie wiem, czy to krok do przodu, czy do tyłu.

They described it at the time as a backward step.
Opisywali oni wówczas tę koncepcję jako krok wstecz.

I decided to go backward the rank of first lieutenant.
Postanowiłem iść wstecz do rangi porucznika.

I have opinion that, in this regard, England is very backward nation.
Biorąc to pod uwagę sądzę, że Anglia jest bardzo zacofanym krajem.

How will be become the leader of the backward castes?
Jak on może stać się liderem zacofanych kast?

Yet, at this level, the Hungarian measures on the media are a serious step backward.
W tym układzie węgierskie przepisy dotyczące mediów oznaczają poważny krok wstecz.

In some countries, society is even taking backward steps.
W niektórych krajach mamy wręcz do czynienia z regresem.

They say we're all poor and backward, and I guess we are.
Dla nich wszyscy jesteśmy biedni i zacofani. I chyba naprawdę tak jest.

However, on this occasion there has been a backward step in that regard, and one which I hope will never ever happen again.
W tej sytuacji jednak zrobiono pod tym względem krok w tył, który mam nadzieję nie powtórzy się już nigdy więcej.

We should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.
Nie powinniśmy zaakceptować żadnych kroków wstecz, ani też tych, które proponuje Komisja.

Now watch how he becomes the leader of the backward castes.
Teraz patrz, jak on staje się przywódcą zacofanych kast.

This has increased steadily since 2002, although Turkey is taking more steps backward than forward.
Pomoc ta od roku 2002 stale się zwiększa, choć Turcja bardziej się cofa niż zbliża.

Very well. Then we have 8 minutes to take the device backward .
Bardzo dobrze, zatem mamy 8 minut na odzyskanie tego urządzenia.

It can move forward and backward, left and right, whatever you wish.
Porusza się w przód i w tył, w prawo i lewo, jak chcesz.

However, a backward Islamic culture has no place in Europe.
W Europie nie ma jednak miejsca na wsteczną kulturę islamską.

Look at the pubic bone, turned backward, just like a bird.
Spójrzcie na kość łonową, wygiętą do tyłu jak u ptaka.

Yours is a backward people, too primitive to have created such an effective weapon.
Twój lud jest zacofany. Zbyt prymitywny, aby stworzyć tak skuteczną broń.

Sometimes it feels like two steps forward and one step backward, but better that way than vice versa.
Czasem wydaje się, że zostały zrobione dwa kroki naprzód i jeden krok do tyłu, ale lepiej tak niż odwrotnie.

Every day the earth rotates backward and the skies turn orange.
Każdego dnia, w, który ziemia obraca się wspak, a niebo jest pomarańczowe.

This declaration is of concern to the more backward countries, particularly the new Member States.
Chodzi przede wszystkim o politykę budżetową i podatkową. Taka deklaracja niepokoi kraje zacofane, głównie nowoprzyjęte.

Because a part of me is still a superstitious, backward country girl
Ponieważ jakaś część mnie jest ciągle przesądną wiejską dziewczyną.

Only your loveliness could tempt me back to this backward century.
Tylko twa uroda sprowadziła mnie do tego zacofanego wieku.

The poorest and most backward societies are always thosethat put women down.
Najbiedniejsze i najbardziej zacofane społeczeństwa okazująsię być zawsze tymi, które tłamszą kobiety.

I always said you were a little backward.
Zawsze mówiłem, że jest trochę przekręcony.

He was backward, but he went forward because he worked.
Był opóźniony, lecz szedł do przodu, bo pracował.

In this scene Claude Rains says we are a backward people.
W scenie tej Rains ma kwestię ,,jesteśmy zacofani.

Perhaps we're not as socially backward as you imagine.
Być może nie jesteśmy tak społecznie zacofani jak się panu wydaje.

Even the word computer sounds backward and dumb.
Brzmi wstecznie i głupio.

A backward step is neither possible nor acceptable.
Krok w tył nie jest ani możliwy, ani akceptowalny.

The greatest price for this, however, will be paid by rural areas in the most backward regions of the new Member States.
Największą jednak tego cenę przyjdzie zapłacić mieszkańcom obszarów wiejskich z najbardziej zapóźnionych regionów nowych państw członkowskich.

Well, you could row forward and I could row backward.
Albo ja będę wiosłował w przód, a ty do tyłu.

We need to look forward, not backward.
Musimy patrzeć do przodu, a nie wstecz.

All right, Keith, start counting backward from ten.
W porządku, Keith, zacznij liczyć od 10 w dół.

These countries are backward too and are asking for help, insisting that they should receive assistance.
Te kraje także są zacofane i także proszą o pomoc, dowodząc, że należy im się wsparcie.

A standstill here is a backward move; it will not preserve the status quo.
W tym przypadku zastój oznacza krok wstecz; zastój nie umożliwi zachowania status quo.

Leo spins backward looking to pass. But not to Skipper.
Leo odwraca się, chce podać, ale nie Skipperowi.

This is the way science goes backward.
W ten sposób nauka idzie na manowce...

Oh, you're not backward for your age.
Nie... nie pasuje to do twojego wieku.

However, since a backward caste candidate scored higher... he was bumped off the list.
Jednak ponieważ kandydat z zacofanej kasty dostał wyższe notowania... został wywalony z listy.

Yeah, and I could teach you vertical takeoffs and backward flips.
Yeah i mógłbym nauczyć ciebie pionowe starty i wsteczne pstryknięcia.

There is no turning back, there are no steps backward, we cannot reverse history.
Nie ma odwrotu, nie można się cofnąć, nie można odwrócić historii.

I know all about you backward bastards.
Wszystko o was wiem, zdradzieccy dranie.

Because that area is declared economically backward area.
Ponieważ ten obszar jest zacofany ekonomicznie.

Got a special course for backward millionaires.
Przeszłam specjalny kurs do zacofanych miliarderów.

One giant leap for man, one step backward for Martians.
Skok naprzód dla ludzi, krok w tył dla Marsjan.

This proposal represents a backward step of nearly 100 years in the hard-won rights of workers, who are people, not machines.
Wniosek ten jest krokiem wstecz o prawie 100 lat w ciężko wywalczonych prawach pracowników, którzy są ludźmi, a nie maszynami.

This is a backward step, and a head-on attack on the system of international law that took so much to construct following the two world wars.
To krok wstecz i jawny atak na system prawa międzynarodowego, którego budowa po dwóch wojnach światowych tak wiele nas kosztowała.

All right, kids. Forward and backward.
Dobrze, dzieciaczki, w przód... i w tył.

This is a backward, primitive country.
To zacofany, prymitywny kraj