Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zaopatrywać w zadziory lub haczyki;

(Noun) zadzior, kolec; docinek, kąśliwa uwaga, przytyk; przyroda haczyk; biologia łuska; barbet; sport koń berberyjski; biologia promień; wąs;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(fish's feeler) wąsy (ryb) . 2. (sting, spike) kolec
~ ed wire drut kolczasty.
3.
(of arrow, fish-hook etc.) zadzior, wąs (haczyka wędki)
4.
(cutting remark) cięta uwaga

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wąs (haczyka na ryby), przycinek, docinek

Nowoczesny słownik języka angielskiego

haczyk, kolec, zadzior, łuska

Nowoczesny słownik angielsko-polski

docinek

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WĄS U HACZYKA WĘDKI

KOLEC

WĄSY (RYB)

SKAZA W ODLEWIE

SZEW W ODLEWIE

CHORĄGIEWKA [BIOL.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

grot
przycinek

Wordnet angielsko-polski


1. (a subsidiary point facing opposite from the main point that makes an arrowhead or spear hard to remove)
zadzior


2. (an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
"his parting shot was `drop dead'"
"she threw shafts of sarcasm"
"she takes a dig at me every chance she gets")
przytyk, przycinek, przymówka: : synonim: shot
synonim: shaft
synonim: slam
synonim: dig
synonim: jibe
synonim: gibe

3.
promień: :

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Broda

haczyk

łuska

wąs

zadzior

Słownik techniczny angielsko-polski

1. kolec m
2. rąbek m, zadzior m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Imagine trying to make friends covered with razor-sharp poisonous barbs.
Wyobraźcie sobie zawieranie przyjaźni, gdy jesteście pokryci ostrymi trującymi wąsami.

TED

Twenty years ago the barbed wire between Austria and Hungary was cut.
Dwadzieścia lat temu przecięto drut kolczasty dzielący Austrię i Węgry.

statmt.org

And what they've done is they put a warning sign on every single barb on this fence.
To jeden z ich komentarzy na ten temat. ~~~ Na każdym kolcu ogrodzenia umieścili ostrzeżenie.

TED

Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Jedna z drugą tak spojona, że wiatr nie wchodzi między nie.

Jesus Army

Walls with broken glass, iron barbs, barbed wire, bulletproof cars... bulletproof windows...
Ściany z powybijanymi szybami, kraty w oknach, druty kolczaste, kluoodporne samochody... kuloodporne okna...

OpenSubtitles

So he went down to the police station with Barb.
Więc poszliśmy na policję z jej ojcem i z Barb.

I know this is really difficult for you and Barb.
Wiem, że to trudne dla ciebie i Barbary

Barb wants us to pick something up for her, like usual.
Barb jak zwykle prosiła nas o zrobienie zakupów.

Barb pushed it on her, as best I could tell.
Z tego co mogę powiedzieć, Barb wymusiła to na niej.

Barb, tell me he's going to cross that finish line.
Barbaro powiedz mi, że on powróci. Na pewno.

So you poszlimy to the police with her father and Barb.
Więc poszliśmy na policję z jej ojcem i z Barb.

Boys, go into Barb's - and wait for us there, okay?
Chłopcy, wejdźcie do domu Barb i poczekajcie tam na nas.

Even after what I did to her, Barb was there for me.
Nawet po tym, co jej zrobiłam, Barb była tam dla mnie.

It was the only way to build the Barb and hold it.
Był to jedyny sposób, by umocnić i zachować Barb.

You´il find some of my cattle mixed in with the Barb herd.
Znajdziesz moje bydło wśród stada należącego do Barb.

Look, Barb, I have no experience in running a bar.
Barb, nie znam się na prowazeniu baru, jestem zwykłym kelnerem.

Sure, but just to get my hands on the Barb Ranch.
Pewnie, ale wyłącznie po to, by zagarnąć ranczo Barb.

I can assure you, Barb has a very keen sense of commerce.
Może jakiś ubijemy. - Zapewniam, że Barb jest bardzo elastyczna w negocjacjach.

How do you expect Barb to practice any self-control?
Jak mogłeś się spodziewać, że Barb zapanuje nad sobą?

My wife Barb baked these cookies for your family.
Moja żona Barb upiekła te ciasteczka dla pańskiej rodziny.

I had a little mix-up with some gentlemen from the Barb ranch.
Doszło do małego nieporozumienia z pewnymi panami z ranczo Barb.

Or do you take orders from the Barb?
Czy może słucha się pan tych z Barb?

And, Barb, it's a pleasure to see you too.
Zaczeliśmy się już martwić. Barb, ciebie też miło znów zobaczyć.

No, thanks to Barb, but I have other plans.
Nie, dzięki Barb, ale mam inne plany.

Oh, Barb, we're so close. Don't you feel the magic?
Barb, jesteśmy tak blisko, czujesz ten dreszczyk?

What are you doing on Barb land?
Co robisz na ziemi Barb?

According to the divorce settlement, they belonged to Barb, right, Tommy?
Według porozumienia rozwodowego należą do Barb, prawda Tommy?

The boys are at home with Barb.
Chłopcy są w domu, z Barb.

Can we just not talk about Barb?
Możemy nie gadać o Barb?

How's it going with you and Barb?
Jak ci się układa z Barb?

If Barb hears you talking, it'll upset her.
Jeśli Barb usłyszy, co mówisz, to ją to zasmuci.

You´ve got cause to hate the Barb.
Masz powody, by nienawidzić Barb.

You can´t make a deal to raid the Half Moon and leave the Barb.
Nie ułożysz się z nimi, by najechali Half Moon, a zostawili Barb.

Barb, I have a confession to make.
Barbara muszę ci coś wyznać.

The Half Moon needs a foreman who the Barb respects.
Half Moon potrzebuje zarządcy, którego uszanuje Barb.

Oh, and look what I got you, Barb.
Zobacz, co dla ciebie mam, Barb.

Barb, it is up to you.
Barb, to do ciebie.

No, Phyl and Barb are on the game and pi.
Nie, Phyl i Barb są na górze i śpią.

You followed me from the Barb.
Śledzisz mnie od samego Barb.

Barb, what is your favorite drink?
Barbaro? Jaki jest twój ulubiony drink?

Barb, don't be so hard on him.
Barb, nie bądź dla niego taka surowa.

I'm here on behalf of Barb.
Jestem tu w imieniu Barb.

Anybody invite them on Barb land?
A ktoś je zapraszał na ranczo Barb?

Barb's just giving me a blessing.
Barb udziela mi tylko błogosławieństwa.

You can tell Barb that.
Możesz to powiedzieć Barb.

I'm disabled, Barb, I am not a child.
Jestem niepelnosprawna, ale nie jestem juz dzieckiem.

No, actually, my name is Barb.
Nie, właściwie, mam na imię Barb.

Well, you must be Barb.
Ty musisz być Barbara.

Even in Washington, we've heard of Barb Wire.
Nawet w Waszyngtonie słyszeliśmy o Barb Wire.

From the minute I met Barb she has been open... and loving and caring.
Od chwili, kiedy poznałem Barb, była otwarta, czuła i troskliwa. Tęskniłam za tymi ramionami!

They're grazing on Barb land.
Pasą się na ziemi Barb.

Barb, they are not addictive.
Barb, one nie uzależniają.

Barb, please switch with me.
Barb, proszę, zamień się ze mną.

Barb switched nights with me.
Barb zamieniła się ze mną nocami.

Always the barb, always the joke.
Zawsze kolec, zawsze żart.