(Verb) beczkować, zabeczkować;
barrel along - (Phrasal Verb) gnać, zasuwać;
(Noun) beczka, beczułka; biologia stosina; korpus, kadłub; rura, cylinder, walec; bęben; bęben sprężyny; zbiorniczek; baryłka; lufa;
have sb over a barrel - trzymać kogoś w szachu;
barrel of laughs - beczka śmiechu;
lock, stock and barrel - z całym dobrodziejstwem inwentarza; wszystko w komplecie, w całości;
scrape the bottom of the barrel - musieć zadowalać się nędznymi resztkami; gonić resztkami sił;
barrel of laughs - beczka śmiechu;
lock, stock and barrel - z całym dobrodziejstwem inwentarza; wszystko w komplecie, w całości;
scrape the bottom of the barrel - musieć zadowalać się nędznymi resztkami; gonić resztkami sił;
n C
1. (vessel) baryłka, beczka, beczułka.
2. (of firearm) lufa.
3. (of animal) tułów zwierzęcia.
4. (of fountain pen) zbiorniczek pióra wiecznego.
5. (a large quantity) mnóstwo.~ cpd ~ organ nkatarynka
beczka (również miara objętości), baryłka, lufa, dziurka od klucza, bęben (masz.), tuleja, cylinder, tułów (zwierzęcia)
ładować do beczki
have sb over the ~ postawić kogoś w sytuacji bez wyjścia
scrap the ~ /the bottom of the ~ (pot.) ~przebierać w resztkach
tuleja
baryłka, beczka
n
1. beczka, baryłka
2. masz. tuleja
bęben
głowica windy
1. cylinder strzykawki
2. światło narządu w kształcie rury
s beczka
lufa
life of the ~ accuracy uzbr. żywotność lufy
~ latch rygiel lufy
smothbore ~ lufa gładka
rifled ~ lufa gwintowana
~ roll lotn. beczka (ewolucja)
BĘBENKOWY
BARYŁKA
BARYŁA
BECZUŁKA
ANTAŁ
LUFA
RURA
CYLINDER
WALEC
BĘBEN
BĘBENEK
BECZKOWAĆ
1. (any of various units of capacity
"a barrel of beer is 31 gallons and a barrel of oil is 42 gallons")
baryłka
synonim: bbl
2. (a cylindrical container that holds liquids)
beczka: : synonim: cask
3. (a tube through which a bullet travels when a gun is fired)
lufa: : synonim: gun barrel
4. (the quantity that a barrel (of any size) will hold)
beczka: : synonim: barrelful
beczka, beczułka, baryłka
lufa
beczka
cysternabeczka~, biohazardous waste cysterna z odpadami stanowiącymi zagrożenie dla organizmów żywych~, caustic cysterna z substancją kaustyczną/żrącą~, nuclear waste cysterna z odpadami nuklearnymi~, petroleum cysterna z ropą naftową~, rusty cysterna zardzewiała~, transport cysterna do transportu, cysterna do przewozu~, waste cysterna na odpady, beczka na odpady
tubus, beczka, sztankiet oświetleniowy
toczyć się, zasuwać, zaiwaniać (zwykle oznacza jazdę z niedozwoloną prędkością)
baryłka; beczka; wojsk. lufa
~, air cooled - lufa chłodzona powietrzem
~, burning - beczka płonąca
~, burning tar - hist.wojsk. beczka z płonącą smołą
~, canon; tube - lufa armatnia
~, damaged - lufa uszkodzona
~, double - lufa podwójna
~, fire arm - lufa broni palnej
~, fixed - lufa stała
~, furrowed - lufa bruzdowana
~, gun - lufa działa
~, jacketed - lufa koszulkowa
~, oil - baryłka ropy
~, powder - hist.wojsk. baryłka prochu, beczka prochu
~, replacement - lufa wymienna
~, rifle - lufa karabinu
~, rifled - lufa gwintowana
~, ruptured - lufa pęknięta, lufa rozerwana
~, rusty - lufa zardzewiała
~, smooth - lufa gładka, lufa niegwintowana
~, spiral grooved - lufa gwintowana spiralnie
~, stainless - lufa nierdzewna
~, strengthened - lufa wzmocniona
~, water-cooled - lufa chłodzona wodą
beczka
~, chlorine - beczka z chlorem
~, petroleum cysterna z ropą naftową
~, water beczka z wodą
1. beczka f, baryłka f
2. bęben f, tuleja f
3. lufa f
4. bęben sprężyny
rozlewać do beczek
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In 2011, the minimum average price is still going to be USD 80-100 per barrel.
Minimalna średnia cena za baryłkę w 2011 roku będzie nadal wynosiła 80-100 dolarów.
And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
Wtedy wprowadzimy "pakiet stymulacyjny” OPEC, czyli 200 dolarów za baryłkę.
Since then, the price of crude has fallen by a good USD 100 to below USD 40 a barrel.
Od tego czasu cena ropy spadła o dobre 100 dolarów do poniżej 40 dolarów za baryłkę.
Legend has it that she was rolled up the hill close to the cathedral in a wooden barrel filled with broken glass.
9m barrels - means the potential penalty that BP faces under US law has ballooned.
Under the Clean Water Act, BP faces a fine of $1,100 (Â?691) a barrel, or $4,300 a barrel if it is found that the spill was the result of gross negligence.
The federal team reckon BP's own containment efforts saved about 800,000 barrels which could be taken into account as a mitigating factor, reducing the fine to either $4.
"We had to bring some responsibility back to public spending because if we didn't, Britain was looking down the barrel of economic ruin.
A short distance away is the Old City, 800 square metres of packed winding alleys just on the eastern side of the Green Line, where young Palestinian men barrel their way through the crowds delivering goods on handcarts to shops outside which an older generation sits on stools sipping tiny porcelain cups of strong sludgy Arabic coffee or glasses of sweet mint tea.
We're all in the barrel together and we want to get out of it.
Wszyscy jesteśmy w to zamieszani i chcemy się stąd wydostać.
At the bottom of the barrel, and they know it.
Na samym dnie społecznym i oni to wiedzą.
Look down the barrel. Tell me if you see the bullet.
Popatrz w lufę i powiedz, czy widzisz kulę?
Reach down in that barrel, and get me a drink.
Poszukaj na dole w tej beczce, wygrzeb mi napój.
There was unidentified male found on the barrel girl victims.
Znaleziono niezidentyfikowane męskie na jednej z dziewczyn w beczkach.
The first round didn't even leave the barrel, so he fired again.
Pierwszy pocisk nawet nie opuścił lufy, więc strzelec strzelił jeszcze raz.
Then bring me a barrel I can roll home and drink all night.
Więc przynieś mi beczkę mogę toczyć ją do domu i pić całą noc.
He wants to be drowned in a barrel of wine.
Chce zostać utopiony w beczce wina.
One bad apple in a family, and we punish the whole barrel.
Jedna czarna owca w rodzinie i karzemy całe stado.
I have a barrel pointed straight at your ugly heart.
Mam gnata wycelowanego prosto w twoje serce.
You must decide between what lies inside the envelope or the barrel.
Musicie decydować pomiędzy tym co jest wewnątrz koperty a beczką..
Sir, we philosophers can be content with just a barrel.
Panie, filozofowie mogą być zadowoleni tylko z beczki.
So you think you've got me over a barrel?
Więc myślisz, że masz mnie na smyczy?
You wouldn't stand any more chance than a rat in a tar barrel.
Miałbyś takie same szanse jak szczur w beczce smoły.
The barrel girls case might not be as closed as we thought.
Sprawa dziewczyn z beczek, mogła nie być tak zamknięta, jak myśleliśmy.
The barrel of water is for the next round.
Beczka z wodą jest do następnej rundy.
The only power I believe in comes out of the barrel of a gun.
Jedyna moc w jaką wierzę pochodzi z lufy broni.
They should be in the bottom of that barrel.
Powinien być na dnie tej beczki.
The barrel is a metal tube you can buy in any hardware store.
Lufa to metalowa rurka, którą można kupić w każdym metalowym sklepie.
The old cracker barrel ain't what it used to be.
Ta stara beczułka nie jest już taka jak dawniej.
If you're afraid of getting a rotten apple, don't go to the barrel.
Jeśli nie chcesz zgniłego jabłka, nie bierz go ze skrzyni.
Some come home with eight bullets rammed up the barrel.
Potem wracają do domu z ośmioma kulami w lufie.
It should've been like shooting fish in a barrel.
A to powinno być jak łowienie ryb z beczki.
The bodies of these four men were brought to the surface in one barrel
Ich cztery ciała wyniesiono na powierzchnię w jednej beczce.
I have a good job for you and you'il earn a barrel of money.
Mam dla Was dobrą robotę i zarobicie kupę pieniędzy.
C: Success, the change is only coming through the barrel ofthe gun.
Sukces, zmiana przychodzi tylko przez lufę broni.
There was a large barrel of powdered lime in the truck.
W ciężarówce była duża beczka z wapnem.
As he aimed the cold barrel of his revolver at her forehead.
Gdy wycelował zimną lufę rewolweru w jej czoło.
Your mam's a barrel of laughs compared to me dad!
Twoja mama to beczka śmiechu w porównaniu z moim ojcem.
You can tell it was a sawed-off barrel just from the bullet?
Tylko po samej kuli możesz stwierdzić, że lufa była spiłowana? Tak.
You must not become dislodged until the barrel stops naturally!
I dopóki beczka się nie zatrzyma u podnóża zbocza,
Jed had you over a barrel, so you killed him.
Jed miał cię jakna smyczy, więc go zabiłeś.
I'm in laketop looking to go over the double barrel to paradise.
Jestem nad Laketop, zmieniam kierunek i zmierzam do Paradise.
You're silly when you drink out of that barrel.
Jesteś śmieszny kiedy pijesz z tej beczki.
Now, with our improved processes, this barrel contains over four billion doses.
Teraz kiedy ulepszyliśmy nasz proces, ta beczka zawiera ponad cztery miliardy dawek.
And if one barrel isn't enough... seven should do you.
Gdyby jedna lufa była niewystarczająca... siedem powinno zrobić swoje.
It's probably from a plastic container or a barrel.
Prawdopodobnie z plastikowego pudełka albo beczki.
One is a nun, the second a beer barrel.
Jeden jest zakonnicą a drugi pastuchem.
Masa is sitting in the barrel at the moment.
Masa w tej chwili na pewno siedzi w beczce.
My theory on the barrel girl killers went nowhere.
Moja teoria o mordercach dziewczyn z beczek nigdzie mnie nie doprowadziła.
It can sterilise itself, right in the barrel sometimes.
Może się sama wysterylizować, kiedy leci w lufie.
I learned that nothing grows out of the barrel of a gun but violence.
Nauczyłem się, że nic więcej nie wyrośnie na beczkach z bronią, poza przemocą.
I'm not going back in the water barrel!
Nie chcę do beczki z wodą.
And I think a barrel girl got away.
I jedna z dziewczyn wam uciekła.
Murdoch is suddenly staring an iceberg right down the barrel.
Murdoch nagle wpatruje się góra lodowa prawo w dół beczka.
They're kind of like fish in a barrel.
Oni są rodzajem podobnych ryb w beczce.
So that they would barrel right after us.
Dzięki czemu mieli powód, by dopaść nas.
How much for an extra barrel of water?
Ile za dodatkową beczkę wody?
You certainly are one big barrel of fun.
Jesteś jedną wielką zabawną baryłką.
The barrel was within two to three inches.
Lufa był góra dwa, trzy cale od ciała.