Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If he catches ya... he throws ya down in his basement and keeps ya for his slave.
Jak je złapie... wtrąca do lochów i trzyma jak niewolników.

OpenSubtitles

I want to see fish ponds in parking lots and basements.
Chcę zobaczyć stawy rybne w piwnicach i na parkingach, ogrody i szklarnie na dachach budynków mieszkalnych.

TED

So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement.
To będzie trochę obrzydliwe, ale ludzie mieli w piwnicach głębokie na jedną-dwie stopy szamba.

TED

And they'll find us in your old rat-filled basement and you'll go to jail.
A ja pokażę te lochy i pójdzie pan do więzienia.

OpenSubtitles

They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists.
Potrzebujemy ludzi, którzy potrafią analizować ogromne bazy danych.

TED

I jetted off to Chigaco with Tony Ageh, now the BBC's director of archival content, then a leading member of what the Guardian termed the "play pen" - a roomful of twentysomethings in the basement who were paid to dream up bright ideas (they invented the Guide).

www.guardian.co.uk

Her husband worked at home in the basement of the house.

www.guardian.co.uk

But the ghosts in my basement are making an awful din.

www.guardian.co.uk

The first bomber ran into a basement area, clutching a bag filled with explosives and ball bearings and pursued by a guard, before a large explosion swept across the room.

www.guardian.co.uk

But I thought we'd start with our little friend in the basement.
Ale zaczniemy od naszej przyjaciółki z piwnicy.

I just want to see if the house has a basement.
Chciałbym zobaczyć, czy w domu jest piwnica.

The man and the boy we took to the basement.
Mężczyznę i chłopaka, zabraliśmy do piwnicy.

My parents both work and I got the whole basement to myself.
Rodzice pracują, a ja całą piwnicę mam dla siebie.

As the basement or space under the bed at night.
Tak jak piwnica albo szafka pod łóżkiem.

No, why do I have to get in the basement?
Żaden, dlaczego muszę dostać się w suterenie?

I'm sure he could make his way out of a basement.
Jestem pewien, że poradzi sobie z wydostaniem się z piwnicy.

I think he's talking about the man in the basement.
Myślę, że mówił o człowieku w piwnicy.

You don't have to live in their basement any more.
Nawet nie musisz już mieszkać w tej piwnicy.

I know how you felt that night in the basement.
Wiem jak się czułeś tamtej nocy w piwnicy.

I would much rather use this basement for something important.
Wolałbym raczej użyć tej piwnicy do czegoś ważniejszego.

And then it's up to you to get them into the basement.
A od ciebie zależy, by zwabić ich do piwnicy.

I'm in my mother's basement and I can really hear you.
Jestem u mamy w piwnicy i naprawdę cię słyszę.

Why don't you go down to the basement and check the computer system?
Czemu nie zejdziesz do piwnicy i nie sprawdzisz systemu komputerowego?

Show of hands, who here does not live with their mom in her basement?
Kto nie mieszka z mamą w jej piwnicy, proszę podnieść rękę.

I opened that door and went down to the basement.
Otwarłem te drzwi i zszedłem do piwnicy.

This is some kind of basement, right, for the church?
To, to, to jest jakaś piwnica pod kościołem.

If everything's fine, why do we have to sleep in the basement?
Skoro wszystko jest dobrze, to czemu musimy spać w piwnicy?

We know that the source of his power is in the basement.
Wiemy że źródło Jego mocy znajduje się w piwnicy.

Now I remember why we put the lab in the basement.
Teraz pamiętam dlaczego umieścić laboratorium w piwnicy.

The lock in the basement door has to be changed!
Zamek w drzwiach piwnicy musi być zmieniony!

My mother said she saw a ghost once, in the basement.
Moja mama mówiła, że kiedyś widziała ducha w piwnicy.

Just like Mark would've been terrified of a dark basement.
Tak samo jak Mark byłby przerażony w ciemnej piwnicy.

Back home, people keep this much meat in their basement.
W domach, ludzie trzymają taką ilość mięsa w piwnicach.

It's either that or I start building a boat in my basement.
Albo to, albo budowanie łodzi w mojej piwnicy

The boy scouts meet in the basement, and they're not a religious group.
Skauci spotykają się w piwnicy, a nie są grupą religijną.

This basement the kid is talking about, it's not on the plans.
Ta piwnica co mówił dzieciak... nie ma jej na planach.

They also let me keep my canoe in their basement.
I pozwalają mi trzymać kajak w swojej piwnicy.

Think of how many times she brought them ice cream from that basement.
Daj spokój. Nie chcę myśleć, ile razy przynosiła lody z tej piwnicy.

I'm so sorry your mom keeps you in the basement.
To przykre, że mama trzyma cię w piwnicy.

So this is what you been up to in the basement, huh?
Więc to jest to, co zmajstrowałeś w suterenie, tak?

Just so you know, that's not the reason your basement flooded.
Tak dla Twojej wiadomosci to nie z tego powodu masz zalana piwnice.

Your job is waiting for you in that basement, as per the coin.
Twoja robota czeka na ciebie w piwnicy, tak zadecydowała moneta.

Go down to the basement and get me more buckets.
Idź do piwnicy i przynieś więcej wiader.

The furniture from the bedroom is going to the basement.
Meble z sypialni idą do piwnicy.

Tell me, your Majesty, is our friend still in the basement?
Powiedz, Wasza Wysokość, nasza przyjaciółka nadal jest w piwnicy?

Every girl loves to go into a party through the basement. Enjoy your evening.
Dziewczyny uwielbiają wchodzić na imprezę przez piwnicę. Miłego wieczoru.

He's been held in sub basement at federal quarter house.
Jest trzymany w setorze D w kryjówce federalnej...

The switch is under the basement in the second wing.
Wyłącznik jest w drugim skrzydle, w piwnicy.

Couple days hiding in a basement too much for you, I bet.
Założę się, że ukrywanie się w piwnicy przez kilka dni, cię przerasta.

What about the basement? Is there a tunnel or a hole?
Jest tam jakiś tunel czy dziura?

I don't know if she was being generous or just cleaning out her basement.
No nie wiem, czy ona jest taka chojna czy po prostu sprząta swoją piwnicę.

Is it true you were chained up in the basement?
Czy to prawda, że byłaś trzymana na łańcuchu w piwnicy?

Your men will leave the keys for all four locks on the basement table.
Niech pańscy ludzie zostawią do nich klucze na stole w suterenie

He left the walkie-talkie on the table in the basement. All right.
Zostawił krótkofalówkę na stole w piwnicy. W porządku.

I wanted to bone her right there in that dirty church basement.
Chciałem ją tam przelecieć, w brudnej, kościelnej piwnicy.

Or was it something programmed into me in some basement somewhere?
Czy to coś zaprogramowanego we mnie, gdzieś w głębi?

Mom, they want to know if you chained me up in the basement.
Mamo, oni chcą wiedzieć, czy trzymałaś mnie na łańcuchu w piwnicy.

You can stay in my basement until you find a new place. Come on.
Możesz zatrzymać się w mojej piwnicy dopóki nie znajdziesz nowego miejsca.

I read one partisan hid in the basement throughout the whole war.
Czytałem o jednym partyzancie który ukrywał się w piwnicy przez całą wojne.