Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) So we made them a big batch, and it was in my -- now, we'd just moved here.
(Śmiech) Więc zrobiliśmy im dużą partię, to było u nas - dopiero się tam wprowadziliśmy.

TED

Batches of vaccine of varying quality and forged paperwork is a real probability.
Wielce prawdopodobne jest, że szczepionki będą różnej jakości a papiery będą podrabiane.

statmt.org

When Michelle was given her first batch of tablets to swallow four years ago, she says, "I didn't like the taste.

www.guardian.co.uk

The first 39-strong batch plodded on to their new home in May.

www.guardian.co.uk

"I've told my team that we just have to expect this sort of thing," said Fareda Tarana, who had just been told another batch of her expensive posters had been torn down on Kabul's busy airport road.

www.guardian.co.uk

Have you received a letter from HM Revenue & Customs saying you have to pay more tax? HMRC has sent out the first batch of letters informing tens of thousands of people that, because of mistakes it has made in tax coding, they have underpaid and will now have to pay extra.

www.guardian.co.uk

The first batch of a hundred should be ready next week.
Pierwsza partia, sto sztuk, powinna być gotowa w przyszłym tygodniu.

And no more deals until I see the first batch.
I żadnych transakcji dopóki nie zobaczę pierwszej porcji.

I just pulled a fresh batch out of the oven.
Właśnie wyciągnąłem świeżą partię z piekarnika.

We are also already planning the third batch, so the work is ongoing and will be continued.
Planujemy już także trzeci zestaw, a więc prace trwają i będą kontynuowane.

Is there any way you could make a fresh batch of popcorn?
Jest jakaś szansa, żebyś zrobił świeżą partię popcornu?

I got another batch crying to come out of the oven.
Mam kolejną partię błagającą by ją wyjąć z piekarnika.

This last batch was great, but we didn't even crack 50 pounds.
Ta ostatnia partia była świetna, ale było nam daleko nawet do 25 kg.

This batch must be the translation of the ancient book.
Ta paczka to musi być tłumaczenie starożytnej księgi.

I want you to make me up a batch.
Więc chcę, abyś sporządził to dla mnie.

They refused your commission so you rejected that batch, right?
Odmówili ci prowizji, więc odrzuciłeś tą partię, tak?

We suggest that you order one batch of cabbage initially.
Sugerujemy, żebyście zamówili na początek jedną partię kapusty.

Well, we had a batch. Sold 'em all out in three days.
Miałem partię, ale książki rozeszły się w trzy dni.

Even as rolled out its first batch of there were sceptics.
Nawet wtedy, gdy wypuścił na rynek pierwszą serię wielu wątpiło w ten pomysł

All you care about is your stupid, precious batch of fuck.
Jedyne o co się martwisz, to te twoje głupie, drogocenne prochy.

Leroy said they were processing a new batch of it.
Leroy powiedział, że wytwarzają jego nową porcję.

This is the first batch of uninfected from both testing groups.
To pierwsza grupa niezarażonych z obu badanych grup.

Well, this batch is scheduled for liquidation in what, two or three days?
Ta grupa jest zaplanowana do upłynnienia za ile... dwa czy trzy dni?

And earlier today, someone spilled a batch of experimental yeast.
I dzisiaj ktoś rozlał doświadczalne drożdże.

I need a new batch of the formula as soon as possible.
Potrzebuję nową formułę. Tak szybko jak tylko można.

And all that kind of came out in the first batch of songs.
I to wszystko ujawniło się w pierwszej grupie utworów.

So either it's a bad batch of penicillin, or our diagnosis is wrong.
Więc, albo ta partia penicyliny jest zła, albo postawiliśmy złą diagnozę.

I got a batch for you with soy milk right here
Mam tu coś dla ciebie z mlekiem sojowym.

The last aircraft of the first batch taking off to carry British paratroops.
Ostatni samolot pierwszej serii startuje z brytyjskimi spadochroniarzami.

Master Hua, i heard a batch of antiques just arrived.
Mistrzu Hua... słyszałem, że przybyła nowa partia antyków.

I'll get you a batch if you find me the right gaff.
Odpalę ci partię towaru jak znajdziesz mi odpowiednie miejsce.

It'll probably come up in the next batch.
Pewnie przyjdzie w następnej partii.

Yeah, and this is just the first batch.
Tak, a to dopiero pierwsza porcja.

It would have to have been the first batch, the splenectomy.
To musiałaby być pierwsza porcja, przy splenektomii.

And then you'il have a whole new batch of photoes to look at.
A wy będziecie mieli całe mnóstwo nowych zdjęć do oglądania.

A friend of mine in Mineola sends me a fresh batch every week.
Przyjaciel z Mineola przysyła mi świeżą partię co tydzień.

You will start a new batch when you are ready to return...
Rozpoczniesz nową partię, gdy będziesz gotowy wrócić...

The first academic batch has already allowed over 50 Iranian students and professors to study in Europe.
Pierwsza transza wymiany akademickiej zaoferowała możliwość studiowania w Europie 50 studentom i profesorom z Iranu.

And how each and every batch of coins are personally examined.
I jak każda partia monet jest osobiście badana.

Can I get a batch of that feed?
Czy mogę dostać trochę tej karmy?

That's why I'm sure We'll find it logged with the wrong batch.
Dlatego jestem pewien, że znajdziemy je zarejestrowane w niewłaściwej grupie.

They died on from the exact same batch.
One zmarły z powodu z dokładnie tej samej porcji.

A special batch of cookies for a very special rhino.
Specjalny zestawik ciasteczek dla pewnego nosorożca.

But this last batch was never accounted for.
Ale ostatnia partia materiału nie trafiła do niego.

Every casing from a given batch of ammo has the same markings.
Każda łuska z danej partii amunicji ma takie samo oznaczenie.

There was a vaccine, just an experimental batch.
Istniała szczepionka, partia eksperymentalna.

When Hillary bakes a batch of cookies, you are.
Kiedy Hillary piecze wypiek herbatników, jesteś.

I got a fresh batch in the fridge.
Mam świeżą dostawę w lodówce.

Moon baked a fresh batch just for you.
Moon zrobił świeże specjalnie dla ciebie.

Your mother was one of a batch of 24 cloned foetuses.
Pańska matka była jednym z 24 sklonowanych płodów.

You sold us a bad batch of hash brownies.
Sprzedałeś nam złą porcję ciasteczek z haszem.

This batch has only been curing three days.
Ta porcja wystraczy tylko na trzy dni.

Cause I made this batch with extra joy.
Bo tę porcję robiłem z super radością.

Each visit another batch of magic muffins, right?
Z każdą wizytą kolejna dostawa muffinek, prawda?

This is my third batch of sauce.
To już mój 3 wypiek z sosem.