Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Bruce Wayne, who becomes Batman, loses his parents at the age of six in Gotham City.
Bruce Wayne, który staje się Batmanem, traci rodziców w wieku sześciu lat w Gotham City.

TED

Stop using Batman, Spiderman and Bamse against our children.
Skończmy z wykorzystywaniem Batmana, Spidermana i Bamse'a przeciwko naszym dzieciom.

statmt.org

So here's little Nick -- likes Batman and squirt guns.
Oto mały Nick -- lubi Batmana i pistolety na wodę.

TED

And he said, "I'm dressed as Batman to hide my identity."
Właściwie poczułem się lepiej.

TED

Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman.
Bruce Wayne znajduje się w swojej sypialni, gdy wielki nietoperz przelatuje mu nad głową i postrzega to jako znak, by stać się Batmanem.

TED

Why is this guy so special that you've become Batman?
Czemu ten koleś jest tak szczególny, że zostałeś Batmanem?

Batman must take off his mask and turn himself in.
Batman musi zdjąć maskę i oddać się w ręce policji.

Batman is looking for someone to take up his mantle.
Batman szuka kogoś, kto przejmie jego obowiązki.

That's proved by the fact that he has no idea where his batman is.
Nie ma nawet pojęcia gdzie jest jego ordynans.

We've been happy to let Batman clean up our streets till now.
Byliśmy zadowoleni, gdy chronił nasze ulice, aż do teraz.

To destroy Batman, we must first turn him into what he hates the most.
By zniszczyć Batmana musimy zamienić go w coś, czego nienawidzi najbardziej.

But now I'm sure the day won't come when you no longer need Batman.
Ale jestem pewna, ze nie nadejdzie dzien, kiedy ty nie bedziesz potrzebowal Batmana.

I don't know if we can trust the Batman.
Nie wiem, czy możemy ufać Batmanowi, ale wiem to:

Remember this is the studio that did Batman, right?
Pamiętasz, że ta wytwórnia zrobiła Batmana, prawda?

In a way, Batman, This was the site of your first great failure.
Na swój sposób, to było miejsce twojej pierwszej wielkiej porażki.

No need to see you, Batman, I can smell your blood.
Nie muszę Cię widzieć Batmanie. Czuję Twoją krew.

He had this first edition spider-man, or was it Batman?
Miał pierwsze wydanie Spidermana, a może to był Batman?

Mighty gracious of the Batman to take all the blame for you.
Wielkie dzięki Batmanowi, który przyjął na siebie całą twoją winę.

I am here to study your city's Batman.
Jestem tu by zbadać waszego Batmana. Huh?!

He said Batman's going to turn himself in.
Powiedział, że Batman zamierza się poddać.

You wanted to sleep with Batman and settled for Robin.
Chciałaś spać z Batmanem, zgodziłaś się na Robina.

So you think Batman has made Gotham a better place?
Cichutko... Więc uważasz, że Batman uczynił Gotham lepszym miejscem?

But now there is only room for one Batman in Gotham.
Ale teraz miejsce jest tylko dla jednego człowieka-nietoperza w Gotham.

I could have at least sold it for scrap, but Batman kept it.
Mogłem chociaż sprzedać jego resztki, ale Batman je zachował.

This is the first time I've felt like Batman.
To pierwszy raz, kiedy poczułem się jak Batman.

Always waiting for some Batman to save you.
Zawsze czekacie, żeby jakiś Batman was uratował.

We've received a letter from Batman this morning.
Dostaliśmy list od Batmana.

Hey, do you want this issue of Batman?
Hej, chcesz tę część Batmana?

Bane says the Batman interfered, but the task was accomplished.
Bane donosi, że włączył się Batman ale zadanie wykonano.

I'm not aware of any participation by the Batman in these investigations...
Nic nie wiem o jakimkolwiek udziale Batmana w śledztwie.

You see that skyscraper, the one Batman jumped off?
Widzicie tamten wieżowiec, ten z którego wyskakiwał Batman?

Maybe Batman has some sort of flight pattern.
Może Batman ma coś w rodzaju rozkładu lotów.

Apparently, you and Batman have a common enemy.
Pan i Batman macie wspólnego wroga.

You see, this is how crazy Batman 's made Gotham.
Właśnie dzięki Batmanowi Gotham stało się tak szalone.

Mayor says you're closing in on the Batman.
Burmistrz twierdzi, że jesteś bliski schwytania Batmana.

I didn't say he looked like Batman.
Nie mówiłem, że wyglądał jak Batman.

But the Batman has a talent for disruption.
Za to Batman ma talent do przeszkadzania.

When I get loose, I'm killing you right after Batman.
Gdy się uwolnię pozabijam was zaraz po Batmanie.

Actually, at first I wanted to be Batman.
Tak naprawdę, na początku chciałem być Batmanem.

Reminds me of an old Batman episode, actually.
To mi przypomina stary odcinek Batmana.

Wonder Woman: I hope this plan of yours works, Batman.
Mam nadzieję, że twój plan wypali, Batmanie.

See what he knows about this Batman.
Sprawdz, co wie o tym Batmanie.

After all, Gotham can barely accept the legend of the Batman.
Po tym wszystkim Gotham może nie pogodzić się z legendą Batmana.

Batman and Robin protect us even from plants and flowers
Batman i Robin bronią nas... nawet przed roślinami.

Is the Batman really hitting our people?
Czy Batman naprawdę likwiduje naszych ludzi?

The truth is, I probably looked like the Joker from Batman.
Prawdą jest, że pewnie wyglądałem jak Joker z Batmana. -Ale czsułem się źle.

Actually, I'm looking for a Batman number 14.
Właściwie, szukam numeru 14 Batmana.

You don't have to be a billionaire like batman Or an alien like superman.
Nie trzeba być miliarderem jak Batman albo kosmitą jak Superman.

And all of Gotham is wondering what to make of Batman.
Całe Gotham zastanawia się, kim jest Batman.

Find what you want from the Batman and Robin
Dowiedz czego się da od Batmana i Robina

We couldn't even convince you that Bruce Wayne is Batman.
Nie byliśmy nawet w stanie cię przekonać, że Bruce Wayne to Batman.

I appreciate your help, but there's a reason your name is Robin, not Batman.
Robin, doceniam twoją pomoc, ale jest pewien powód, dlaczego nazywasz się Robin, a nie Batman.