(Noun) bicie, maltretowanie, pastwienie się, znęcanie się;
battering ram - historia taran oblężniczy;
battering engine - machina oblężnicza;
take battering - ulec zniszczeniu;
take battering - ulec zniszczeniu;
złe traktowanie
maltretowanie, znęcanie się
rozbijanie
~ of fortress walls - hist.wojsk. rozbijanie murów fortecznych
~ of waves - mar. przybój fal
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
I tarany zasadzi przeciwko murom twoim, a wieże twoje potłucze młotami swemi.
Should the European strategy be used as a battering ram against the social responsibility of the state?
Czy europejska strategia powinna być wykorzystywana jako taran wymierzony w odpowiedzialność społeczną państwa?
I am replacing Mr Titley as he is stuck in London because of the very severe storms that are battering western Europe this evening.
Występuję dziś w zastępstwie pana Titleya, ponieważ pan Titley utknął w Londynie ze względu na silne sztormy, które szaleją dziś w Europie Zachodniej.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.
I sporządź na niej oblężenie, i zbuduj na niej szańce, i usyp na niej wał, a postaw na niej wojska, i zasadź na niej tarany w około;
As I have said, using a battering ram against the social security system would definitely be the worst thing that the European Union could do at this point.
Jak wspomniałam, z pewnością potraktowanie systemu zabezpieczenia społecznego taranem byłoby najgorszym możliwym rozwiązaniem, jakie Unia Europejska mogłaby teraz przyjąć.
They are the people who are quite unequipped to resist the 24/24 battering of junk food promotion and are easy prey for the marketing men.
Eastern areas, which took the main battering a fortnight ago and were initially seen as vulnerable to the storms' return, have been downgraded to "Be Aware".
The result delivers another shock to the Republican party establishment trying to withstand the battering it has had this year from the grassroots Tea Party.
When Reagan faced a midterm battering of his own during a less severe economic downturn in 1982, his slogan was, "Stay the course.
Should the European strategy be used as a battering ram against the social responsibility of the state?
Czy europejska strategia powinna być wykorzystywana jako taran wymierzony w odpowiedzialność społeczną państwa?
The seizures are battering her brain.
Nie. Napady niszczą jej mózg.
Battering him like a punching bag.
Leje go jak worek treningowy.
A storm is battering global finance markets, and its effects are being felt across Europe - in jobs lost, pensions eroded and savings under threat.
Na światowych rynkach finansowych szaleje burza, a jej skutki odczuwalne są w całej Europie - w postaci utraty miejsc pracy, topniejących emerytur czy zagrożonych oszczędności.
As I have said, using a battering ram against the social security system would definitely be the worst thing that the European Union could do at this point.
Jak wspomniałam, z pewnością potraktowanie systemu zabezpieczenia społecznego taranem byłoby najgorszym możliwym rozwiązaniem, jakie Unia Europejska mogłaby teraz przyjąć.
I am replacing Mr Titley as he is stuck in London because of the very severe storms that are battering western Europe this evening.
Występuję dziś w zastępstwie pana Titleya, ponieważ pan Titley utknął w Londynie ze względu na silne sztormy, które szaleją dziś w Europie Zachodniej.
They underline the intensity of intra-imperialist conflicts and the intention to use the EU as a battering ram against other large imperialist centres, and especially against the achievements and rightful claims of workers.
Pokazuje nasilenie konfliktów między imperiami oraz chęć wykorzystania Unii w charakterze tarana przeciwko innym wielkim ośrodkom imperialistycznym, szczególnie zaś przeciwko osiągnięciom i słusznym roszczeniom robotników.