Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) kłuć bagnetem, przebić bagnetem;

(Noun) bagnet; technika mocowanie bagnetowe;
bayonet catch - zatrzask bagnetu;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (blade) bagnet

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

bagnet

Nowoczesny słownik angielsko-polski

sztyk

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt kłuć (przebić) bagnetem
s bagnet
~ sheath pochwa bagnetu
saber (knife) ~ bagnet nożowy
rod ~ bagnet kłujny (sztyk)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n bagnet

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BAGNETOWY

BAGNET: PRZEBIĆ BAGNETEM

Wordnet angielsko-polski

(a knife that can be fixed to the end of a rifle and used as a weapon)
bagnet

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

uzbr. bagnet
~, fixed - bagnet osadzony na stałe
~, plug - bagnet wtykowy
~, ring - bagnet nasadkowy
~, rod - bagnet kłujny
~, sabre - bagnet nożowy
~, saw back sword - bagnet nożowo piłowy
~, socket - bagnet nożowy
~, tube - bagnet tulejowy

Słownik techniczny angielsko-polski

bagnet m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, I did claim that a targeted mobilisation took place with rifles and fixed bayonets in Burgenland.
Twierdziłem jednak, że w Burgenlandzie przeprowadzona została ukierunkowana mobilizacja z karabinami i postawionymi bagnetami.

statmt.org

Men were repressed, women were disembowelled with bayonets, and raped, and the political opponents and trade unionists were tortured and maimed.
Mężczyzn represjonowano, kobiety gwałcono, wypruwano im wnętrzności bagnetami, a przedstawicieli politycznej opozycji i związkowców torturowano i okaleczano.

statmt.org

Here he is magnificently failing (and then succeeding) to instil fear into the drill captain while on bayonet practice in The Square Peg.

www.guardian.co.uk

" At the end of this month the Plumen will be available in bayonet as well as screw cap, and by April it will have been adapted for use in the US, Japan and South America.

www.guardian.co.uk

No way, a Marine goes a year without getting some blood on his bayonet.
Nie ma takiej możliwości, aby marine przetrzymał rok, nie nurzając swojego bagnetu we krwi.

Train with the bayonet and we shall keep our freedom.
Ćwiczcie z bagnetami, a ochronimy naszą wolność.

How did you get such a blunt bayonet through a jacket?
Jak ci się udało przebić tak tępym bagnetem kurtkę?

Not with a bayonet through your neck, you couldn't!
Nie, z bagnetem w szyi byłoby ci ciężko!

Who likes being forced out of his home with bayonet and napalm?
Kto lubi być wyrzucany z domu za pomocą bagnetu i napalmu?

To be precise, it was an old military bayonet.
To był stary, wojskowy bagnet.

A prayer's as goodas a bayonet on a day like this.
W taki dzień modlitwajest równie dobra jak bagnet.

Bayonet gets stuck in ribs, you have to kick him to pull it out.
Bagnet klinuje się między żebrami człowieka. Musisz go kopnąć, żeby go wyciągnąć.

Luke, what did I say about the bayonet gag, huh?
Lassiter, sir! Luke, co mówiłem na temat numeru z bagnetem?

I'll show you how to use a bayonet.
Pokaże ci jak się używa bagnetu.

Did it with one grenade, his rifle, bayonet, and bare hands.
A dokonał tego mając 1 granat, karabin, bagnet i własne ręce.

If the Yankees dare set foot in Virginia, we must show them the bayonet.
Jeżeli jankesi ośmielą się postawić stopę w Wirginii, musimy pokazać im bagnety.

I'm better with a bayonet than with a pencil.
Lepiej radzę sobie z bagnetem niż z ołówkiem.

The Captain was trying to bayonet the prisoner.
To kapitan go próbował nadziać na bagnet.

Then you must begin with the bayonet.
W takim razie musicie zacząć od bagnetu.

M-6 bayonet. Oscar tried to kill freebo with it.
Bagnet M6, Oscar próbował nim zabić Freebo.

A bayonet cut, 74 stitches and a medal!
Cięcia bagnetem, 74 szwy i medal!

You murdered my pregnant aunt with a bayonet.
Zamordowaliście mi ciężarną ciotke bagnetem.

There was blood... and chunks of yellow flesh clinging to my bayonet.
Była krew... i kawałki żółtego mięsa na moim bagnecie.

They say that in battle, when thoroughbred horses are lightly injured by a bayonet,
Mówią, że w trakcie bitwy, kiedy konie czystej krwi zostaną lekko zranione przez bagnet,

The night of the bayonet.
O nocnej historii z bagnetem!

All I got's this bayonet.
Został mi tylko ten bagnet.

He could've jumped the guy, gouged his eyes out, grabbed his bayonet...
Mógł skoczyć na faceta, wykłuć mu oczy, złapać jego spluwę i..

Did you notch this bayonet?
Czy to ty zrobiłeś te nacięcia na bagnecie?

O'Keefe, you sitting on your bayonet?
Usiadłeś na bagnecie?

The bayonet must be for a Virginian what the sarissa was for a Macedonian.
Bagnet musi być dla Wirginijczyków tym czym sarissa była dla Macedończyków.

At bayonet point!
W punkcie bagnetu!

Sharpen your knife or bayonet?
Ostrzenie noża lub bagnetu?

I just saw your rifle... your bayonet... grenades.
Zobaczyłem tylko twój karabin. Twój bagnet... twoje granaty.