Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But it's odd that you can't see the beam of light, you can only see what it hits.
Ale to dziwaczne, że nie można zobaczyć wiązki światła, a jedynie to, na co ona pada.

TED

For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
Albowiem kamień z muru wołać będzie, i sęk z drzewa wyda o tem świadectwo.

Jesus Army

All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
Wystarczy, że włączę drugą wiązkę i ta niższa wiązka to mój głos, tak?

TED

Female Voice: Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
Kobiecy głos: Skaner laserowy dalekiego zasięgu wysyła impuls w postaci wiązki laserowej.

TED

We knew it was serious when the police helicopter turned up and kept on shining its beam on to the house.

www.guardian.co.uk

We knew it was serious when the police helicopter turned up and kept on shining its beam on to the house.

www.guardian.co.uk

When one was aimed along Oxford Street as a novel yet severely un-festive Christmas decoration in the early 1980s, people worried that its beam would frazzle and slice any pigeons foolish enough to cross its beam.

www.guardian.co.uk

State Fair at Trafalgar Studios is a little charmer, which will make you beam from ear to ear.

www.guardian.co.uk

You should be coming up on to the first beam now.
Powinieneś zbliżać się teraz do pierwszego dźwigara.

I think that we should first look for the beam in our own eye.
Myślę zatem, że powinniśmy wpierw "dostrzec belkę we własnym oku”.

A beam of light came down, and they took her into the sky.
Pojawił się promień światła i zabrali ją do nieba.

Sick or well, you have ten minutes to beam him down.
Chory czy zdrowy, macie go przesłać w ciągu dziesięciu minut.

The force field has to drop below 2.7 before we can beam them up.
Pole siłowe musi spaść poniżej 2.7 zanim będziemy mogli ich przetransportować.

Sir, if you can hear me, we need to beam out now!
Jeśli pan mnie słyszy, proszę nas natychmiast zabrać!

God's will is present even in that beam of sunlight.
Wola Boga jest nawet w tych promieniach słońca.

My wife and I will beam aboard at 1500 hours, captain.
Moja żona i ja wejdziemy na pokład o godzinie 15:00.

A beam of energy came and spoke to me During my coma.
Podczas śpiączki spłynął na mnie snop energii i wieszczył.

You and your first officer are to beam down to my coordinates.
Teleportuje się pan z pierwszym oficerem według moich współrzędnych.

Fine, we'll be quick, but where do we beam to?
Dobrze będziemy szybcy gdzie się teleporyujemy?

Captain, we're ready to beam it back to the planet.
Kapitanie, jesteśmy gotowi do przesłania na planetę.

What type of beam did the Enterprise use to cause this damage to us?
Jakiego typu promieni użył Enterprise, żeby uszkodzić nasz kadłub?

The beam is breaking through the water much more efficiently than we thought.
Promień przebija się przez wodę o wiele skuteczniej, niż sądziliśmy.

The vertical beam points to the sky, to the spirit.
Pionowa deseczka wskazuje na niebo, na ducha.

And what if we could use that beam to burn off unwanted hair.
Dobra? I moglibyśmy użyć tej wiązki do wypalania niechcianych włosów.

You now request permission to beam down to the planet.
I prosi pani o pozwolenie na przesłanie na planetę.

Can you beam him to your ship and down to our infirmary?
Możecie go przenieść na statek i stamtąd do nas?

I was doing some investigations extras And found that beam?
był robienie niektórych dochodzeń dodatki i stwierdziliśmy, że wiązki?

Otherwise we won't be able to beam them back.
Inaczej nie uda nam się teleportować ich z powrotem.

The prison ship's in orbit. they'll beam me up any second.
Statek więzienny jest na orbicie. Za chwilę mnie zabiorą.

He's planning to beam himself and the entity into that cloud.
On chce przesłać siebie i ten byt w tamten obłok.

Is it me, or does that look like an Asgard beam?
Tylko ja tak uważam, czy wyglądało to jak wiązka transportowa Asgardów?

May we beam down with you and discuss it?
Możemy udać się z wami i przedyskutować to?

Please lower your shields and prepare to beam me aboard.
Przygotujcie się do opuszczenia osłon i przesłania mnie na pokład.

It may be possible to beam onto the planet.
To może być możliwe, by teleportować się na planetę.

I could use a tractor beam to adjust its heading.
Mógłbym użyć wiązki ściągającej i skorygować kurs.

Get a team of Marines ready to beam down.
Niech drużyna marines będzie gotowa do przesłania na dół.

Unless you want an interstellar incident, beam back to your ship.
Jeżeli chcesz międzygwiezdnego incydentu, teleportuj się spowrotem na swój statek.

You were slow in locking them into your directional beam.
Byliście wolni w namierzeniu ich główną wiązką.

I repaired the beam in section two last year.
Naprawiłem dźwigar w sekcji drugiej w zeszłym roku.

Your father penetrated our atmosphere with a radar beam nine days ago.
Dziewięć dni temu sygnał twojego ojca przeniknął naszą atmosferę.

Their lives are in danger and they beam over cargo?!
Ich życie jest w niebezpieczeństwie, a oni wysyłają ładunek?

Well, are you ready to beam me up?
Cóż, możecie mnie teraz wyciągnąć?

You and beam in first, unarmed and then I'll let everyone go!
Pani, razem z najpierw prześlecie się nieuzbrojeni, a wtedy pozwolę wszystkim odejść.

Then I'll come up through the first beam.
Potem przejdę przez pierwszy promień.

Dad, help me lift this beam off of Tank.
Tato, pomóż mi podnieść tą belkę z Czołga.

Tesla attempted to sell a beam weapon system to his former country.
Tesla próbował sprzedać system broni wiązkowej swojemu pierwszemu krajowi.

The tractor beam is coupled to the main reactor in seven locations.
Wiązka jest podłączona do głównego reaktora w 7 punktach.

This beam was over the elevator shaft that had a drop of 400 meters.
Wiązka światła pokazała się nad szybem windy który miał 400 metrów wysokości.

Set coordinates to beam it back where it came from.
Wprowadzić współrzędne by teleportować to tam skąd przybyło.

We'll stay down here in case that psycho decides to beam back aboard.
Zostaniemy tutaj na wypadek, gdyby ten wariat postanowił przesłać się na statek.

If you want to die, use the beam.
Jeśli chcesz umrzeć, użyj belki.

How did you manage to beam aboard this ship?
Jak udało ci się teleportować na pokład tego statku?

The money you owe me from last time and a Jim Beam neat.
Na pieniądze, które mi wisisz od zeszłego razu, i whisky.

One of us could beam into the Bridge.
Jeden z nas mógłby przesłać się na mostek.

Beam has locked itself onto a point somewhere in the Kaliam galaxy.
Promień zatrzymał się... gdzieś w galaktyce Kaliam.

Beam him up first pass over their camp.
Proszę go teleportować, gdy będziemy nad ich obozem.

And they've got her in their magnetic beam.
I już chwycili ją w swój magnetyczny strumień.

Why are we focusing a chroniton beam at the wormhole?
Dlaczego skupiamy wiązkę chronotonów na tunel?