Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there.
Tak więc, kiedy zajmowałem się Beckiem, on opowiadał, co działo się na górze.

TED

On the left, Kurt Beck and his friends are holding back much needed reforms.
Z lewej strony pan poseł Kurt Beck i jego koledzy wstrzymują konieczne reformy.

statmt.org

But Beck wasn't dead; he heard that, but he was completely unable to move.
Ale Beck nie był martwy, usłyszał to, tylko zupełnie nie mógł się ruszyć.

TED

And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.
Beck opowiedział mi tę historię bardzo spokojnie, ale ja byłem nią kompletnie zadziwiony.

TED

So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow.
Więc wspinacze go mijali a Beck leżał tam dzień i noc, i następny dzień, cały czas w śniegu.

TED

They've been summoned to the nation's capital by, of all people, a TV presenter called Glenn beck who hosts a daily show on Fox News, which has become, in effect, the broadcasting arm of the Tea Party.

www.guardian.co.uk

All this, along with the 2003 murder of Anna Lindh, the foreign affairs minister, and the socially critical novels and films featuring Sj??wall & Wahl????'s Inspector Martin beck and later Henning Mankell's Kurt Wallander, prepared the way for Larsson's books, the second of which, The Girl Who Played With Fire, continues the adventures of the intrepid investigative journalist Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist), editor of the combative leftwing Stockholm-based journal Millennium, and Lisbeth Salander (Noomi Rapace), the abused, bisexual working-class punk, ace researcher and hacker of genius.

www.guardian.co.uk

According to beck himself, the book will feature a heroic citizens' group called the Founders Keepers, whose name sounds a lot like the Oath Keepers, a real-life conservative group of police officers and soldiers founded last year who believe their own government is a growing threat to freedom.

www.guardian.co.uk

Chapter 7 of Tears of a Clown: Glenn beck and the Tea Bagging of America, looks at how beck, who likes to present himself to his viewers as a regular schmo, has amassed an empire with an annual turnover of $32 million.

www.guardian.co.uk

I just can't stand the thought of following his beck and call.
Po prostu nie mogę znieść myśli, że będę na jego zawołanie.

That wilson will no longer be at your beck and call 247.
Że Wilson nie będzie już na twoje zawołanie cały dzień!

Secretary Beck is on his way to your house, sir.
Sekretarz Beck jest już w drodze.

I want you to go to the fbi And find beck, okay?
Jedźcie do i znajdźcie Beck, dobrze?

I don't have soldiers at my beck and call anymore.
Nie mam żołnierzy na moje skinięcie.

She has to be at the beck and call of that devil.
Ona musi być w skinieniu i zawołaj tego diabła.

So I could stay on here, and be at her beck and call.
Bym tu został na zawsze i był na jej każde zawołanie.

I hate being at other people's beck and call.
Nienawidzę być pod telefonem i na skinienie jakichś ludzi.

Captain Beck is the person I was talking about earlier.
Kapitan Beck to osoba, o której mówiłem wcześniej.

He's gone inside the Beck Museum, but we've got men out back.
Jak nam idzie? - Zniknął wewnątrz muzeum. Mamy tam swoich ludzi.

On the left, Kurt Beck and his friends are holding back much needed reforms.
Z lewej strony pan poseł Kurt Beck i jego koledzy wstrzymują konieczne reformy.

Scottish scientists went down in that lake using sonar, Beck.
Szkoccy naukowcy zbadali jezioro sonarem, Beck.

In other words, what the report does is put education and training fully at the beck and call of European capitalism.
Inaczej ujmując, kształcenie i szkolenie sprowadza się w przedmiotowym sprawozdaniu wyłącznie do służalczej roli wobec europejskiego kapitalizmu.

He's been with Beck for over a year.
Przez ponad rok współpracował z Beckiem.

Beck's life hung by a thread, but Ed was determined to rescue him.
Beack zawdzięcza życie Fredowi. Ale Ed był zdeterminowany by go ocalić.

Eight years ago, my wife, Margot Beck, was brought here.
Osiem lat temu moja żona, Margot Beck, została tu przywieziona.

You've got lawyers at your beck and call.
Masz prawników na zawołanie.

Agent Beck will brief you on the way.
Agent Beck powie pani po drodze.

Because he talks to me even now, Captain Beck.
Bo On przemawia do mnie, nawet w tej chwili.

Mr. Beck was there and he stopped by and helped me fix it.
Pan Beck był tak miły, że zatrzymał się i pomógł naprawić.

Beck wants to hear from your mouth.
Beck chce usłyszeć to od pana osobiście.

Why is it that Van der Beck doesn't want this wedding?
Dlaczego Van der Beck nie chce tego ślubu?

He's at the beck and call of Gedo.
On jest na każde skinienie Gedo.

Please me this has nothing to do With Alan Beck's influence.
Powiedź, że to nie ma nic wspólnego... - z wpływem Alana Beck.

Sir, the answer is Beck's triad. It keeps me on top of my game.
Sir, odpowiedź to triada Becka. To mnie utrzymuje na szczycie.

No, in high school, Rick Beck took me parking.
W ogólniaku Rick Beck wziął mnie na parking.

It's gonna be all over the tabs come morning, Beck.
Beck, rano będzie o tym we wszystkich tabloidach.

Old Mr. Beck knows a lot about debt, don't you?
Stary pan Beck wie dużo o należnościach, nieprawdaż?

Um, bnd says their counterterrorism folks are keeping an eye on Beck.
twierdzi, że ich ludzie mają oko na Becka.

And Beck told me that story very quietly, but I wasabsolutely stunned by it.
Beck opowiedział mi tę historię bardzo spokojnie, ale jabyłem nią kompletnie zadziwiony.

I give the floor to our new Head of State, General Beck.
Głos zabierze teraz nasz nowy przywódca, generał armii Ludwig Beck.

Agent Beck just checked in from the laundry.
Agent Beck właśnie dzwonił z pralni.

Beck drives her to an isolated locale where there'il be no witnesses.
Beck wywozi ją w ustronne miejsce, gdzie nie ma żadnych świadków.

Alan Beck is indeed at the scene.
Alan Beck jest tu naprawdę.

Mr. Beck was using a voice recognition program.
Pan Beck używał programu rozpoznawania mowy.

But Beck wasn't dead; he heard that, but he was completelyunable to move.
Ale Beck nie był martwy, usłyszał to, tylko zupełnie niemógł się ruszyć.

One damaged compartment threatens the whole ship! Beck!
Jedna uszkodzona część naraża cały statek.

So in the Yumimoto Corporation, I'd be at everyone's beck and call.
W korporacji Yumimoto miałam więc być na rozkazy wszystkich.

Beck says Jack had him at gunpoint.
Beck mówi, że Jack miał go na celowniku.

I want to show you something, Mr. Beck, please.
Chcę panu coś pokazać, panie Beck, proszę.

I don't believe Beck killed anyone.
Nie wierzę, że Beck kogokolwiek zabił.

Agents Beck and Halinan, your surveillance team will have eyes on the outer perimeter.
Agenci Beck i Halinan, wasz zespół obserwacyjny będzie miał oko na teren zewnętrzny.

Beck is booked on a flight for Buenos Aires at 10:30 p.m.
Beck ma rezerwację na lot do Buenos Aires na 22:30.

How you like me now, huh, Beck?
Co teraz o mnie powiesz? Co, Beck?

Here's Fox News host Glenn Beck on the same subject.
A teraz prezenter z Fox News, Glenn Beck, na ten sam temat.

Our hard work is done here, Mr. Beck.
Nasza ciężka praca jest zrobiona tutaj, pan Beck.

Ladies and gentlemen, my name is Lauren Beck.
Panie i panowie, nazywam sie Lauren Beck.

Oh, Mrs. Beck, I was wanting to talk to you about my lunch.
Beck Pani, chcę porozmawiać mojej przerwie na lunch...

Call Beck and the others.
Dzwoń do Becka i pozostałych.

So let me ask you something, Mrs. Beck.
Pani pozwoli, że o coś spytam pani Beck.