(judgment based on observable phenomena and uninfluenced by emotions or personal prejudices)
objectivity, objectiveness
synonim: obiektywność
synonim: obiektywizm
synonim: neutralność
synonim: neutralizm
detachment, impartiality
n fem U impartiality
fairness, impartiality~ całkowita - complete impartiality~ sędziego - impartiality of a judge~ naruszenie - violation of the impartiality of court~ władzy sądowej - impartiality of the judiciary
f impartiality
CANDIDNESS
CANDOUR
CANDOR
EVENNESS
FAIRNESS
candour fairness impartiality detachment neutrality
candour, impartiality
impartiality
disinterest
neuter
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Jeżeli Unia Europejska ma być uczciwym pośrednikiem konieczna jest bezstronność.
If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative.
Co się tyczy sądownictwa, dołożono starań, by zapewnić tej gałęzi władzy bezstronność i niezależność.
With regard to the judiciary, efforts have been made to make that power impartial and independent.
Konkurencyjna bezstronność to konieczność, jednak przepisy, które państwo zamierzają przyjąć naruszają ją.
Competitive neutrality is a must, but it is infringed by what you are hoping to adopt.
Musimy zadbać o bezstronność reakcji humanitarnych UE, nawet jeśli w obszarach kryzysowych bywa to trudne.
I think we have to be careful there to keep the neutrality of the EU humanitarian response, even if it is sometimes difficult in crisis areas.