Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Why should we therefore tie ourselves to this same thing with a blank cheque?
Dlaczego, mając wolny wybór, mielibyśmy przywiązywać się do tej samej rzeczy?

statmt.org

We are not talking about a blank sheet of paper, so we are not starting from afresh.
Nie mówimy tu o zapisywaniu czystej kartki papieru, nie zaczynamy od nowa.

statmt.org

Now, what happens when you choose "New?" Do you get a new blank document?
Teraz, co się dzieje, gdy wybieracie "Nowy"? ~~~ Dostajecie nowy, pusty dokument?

TED

We cannot sign a blank cheque to bail out the countries of eastern Europe.
Nie możemy podpisać czeku in blanco na wyciągnięcie krajów Europy Wschodniej z kłopotów.

statmt.org

When you want to create a new blank document in Word -- it could happen!
Kiedy chcecie utworzyć nowy, pusty dokument w Wordzie - może się tak zdarzyć!

TED

In fact, the American artist's whited-out stars and stripes are transformed into a forbidding blank wall in Dalwood's picture.

www.guardian.co.uk

Broad did not deserve to have a blank final column in his figures; Anderson's efforts warranted more than two wickets; Finn was certainly flattered by six.

www.guardian.co.uk

Millions of al-Jazeera Sports subscribers across the Middle East and North Africa cried foul on 12 June when the opening game between South Africa and Mexico was hit by interference which produced blank screens, pixelated images and commentary in the wrong languages.

www.guardian.co.uk

For weeks and months he sat at his piano, or stared at a blank piece of sheet music; nothing came.

www.guardian.co.uk

Your head's going to be a blank for a while.
Przez chwilę twoja głowa będzie pusta.

You will become a star on a wall, a blank space in a book.
Zostaniecie gwiazdą na Ścianie... pustym miejscem w Księdze.

But, said I, without music my life would be a blank.
Ale bez muzyki moje życie byłoby puste.

And when he gets to the President's mind it's completely blank.
A kiedy dostaje się do umysłu prezydenta, tam nic nie ma.

But when he turned up his cards, they were blank.
Ale kiedy odwracał karty... one były puste.

Okay, why don't you just use the next blank page?
Dobrze, czemu nie użyjesz następnej czystej strony?

Yet writing a blank cheque is, of course, no solution.
Jednak wystawienie czeku in blanco nie jest oczywiście rozwiązaniem.

And in the last few seconds, blank out all thoughts.
I w ostatniej chwili, oczyścić umysł.

Our support is not, therefore, a blank cheque, but an investment.
Nasze poparcie nie jest zatem czekiem in blanco, ale inwestycją.

Well, I just came to tell you that we've drawn a blank.
Przyjechałem tylko, żeby przekazać ci tę informację. - Będziesz musiał się wspinać.

I've been staring at this blank page for the last two hours.
Wpatrywałam się w te puste strony przez ostatnie dwie godziny.

Oh – physically fine, but my mind is completely blank.
Fizycznie dobrze, ale mój umysł... jest pusty.

It's blank in the painting but I left it on that table.
Na obrazie jest pusty, ale zostawiłem go na stole.

They both have a blank expression and they're hollow inside.
Obie mają tępy wyraz twarzy i pusto w środku.

So I give them blank sheets of paper and a theme.
Daję im czyste kartki i temat.

Me, I start thinking about my ex-wife, and everything goes blank.
Jak zaczynam myśleć o mojej byłej żonie, i wszystko robi się czarne.

Now, the blood was mine, but the bullets were blank.
Krew była moja, ale kule to ślepaki.

And among the additional dead was - Leave that blank for a spell.
A pośród dodatkowych ofiar byli.... -Zostaw puste miejsce na wszelki wypadek.

There should be no public funds or blank cheques for the car industry, as it now is.
Fundusze publiczne i czeki in blanco nie powinny być przeznaczane, jak ma to miejsce teraz, na przemysł samochodowy.

Judging from the angle, it was shot at point blank.
Sądząc po kącie to był czysty strzał.

Why should we therefore tie ourselves to this same thing with a blank cheque?
Dlaczego, mając wolny wybór, mielibyśmy przywiązywać się do tej samej rzeczy?

We cannot sign a blank cheque to bail out the countries of eastern Europe.
Nie możemy podpisać czeku in blanco na wyciągnięcie krajów Europy Wschodniej z kłopotów.

It's like a blank canvas, full of hope and possibilities.
To jak czyste płótno, pełne nadziei i możliwości.

No station there uses that channel, so it should have been blank.
Ten kanał był pusty i nic nie powinno się było nagrać.

I also wish to stress another aspect on which we often draw a blank.
Pragnę też podkreślić inny aspekt, do którego raczej nie mamy szczęścia.

Grandma, if you get sick, just send a blank letter.
Babciu, jeśli będziesz chora, to po prostu wyślij czystą kartkę.

Two live bullets to set up the trick, and one blank to complete it.
Dwie kule miały uwiarygodnić podstęp, a ślepy nabój wieńczył dzieło.

The blank cheque for the future currently being demanded in the report really cannot be taken seriously.
Żądanie czeku in blanco na przyszłość, jak domaga się tego sprawozdawca, naprawdę nie może być traktowane poważnie.

We give our man a blank sheet of paper.
Damy naszemu człowiekowi pustą kartkę.

A shot at point blank on the right leg.
Strzał z bliska w prawą nogę.

In the meantime, this blank cheque ought to cover the damage.
W międzyczasie. Ten czek powinien pokryć szkody.

And the geeks put all that information onto blank cards.
A nasi maniacy wpakują wszystkie te informacje na puste karty.

Then I gotta come home and wrestle with the blank page.
Przyjść do domu i walczyć, z pustą kartką.

And there's only one blank page in this book.
A w tej książce jest tylko jedna pusta strona.

However, Parliament has not issued a blank cheque with the procedure that we have used here.
Parlament jednak nie dał wolnej ręki w ramach procedury, z której tu korzystamy.

I still have before me a completely blank sheet.
Kartka papieru przede mną jest nadal całkowicie pusta.

It's pretty much a blank canvas, so we can decorate it however you want.
Sporo pustych płócien, więc możemy je udekorować jak tylko sobie zażyczycie.

Writing the finale is not about the horror of a blank page, William.
W pisaniu zakończenia nie chodzi o strach przed pustą stroną, William.

Drew a blank on the prints we lifted from the crime scene.
Nie mamy niczego z odcisków pobranych z miejsca zbrodni.

This means that it will be a 'blank' year, a year off in certain areas.
Oznacza to, że w naturalny sposób będzie to swego rodzaju "pusty rok”, rok zawieszenia, w niektórych dziedzinach.

I am going to take 30 seconds because I have two blank pages.
Moja wypowiedź potrwa 30 sekund, ponieważ mam przed sobą dwie puste kartki.

Because I have a blank spot in my schedule.
Bo mam wolne miejsce w moim terminarzu.

How can I put this? The website was just a blank page.
I jak ja mam w to uwierzyć? pod tym adresem jest pusta strona.

Since your brain is blank, it'll be to your benefit.
To będzie dla ciebie korzyść, skoro twój mózg jest pusty.

They sent it to the lab and it was blank.
Wysłali do laboratorium i okazało się, że taśma była pusta.

The great history book lies open with its dizzying array of blank pages.
Wielka księga historii z oszałamiającą liczbą pustych kart leży otwarta.

Go crazy in an instant, then blank like a piece of paper
W jednej chwili szalonej, w następnej czystej jak kartka papieru.

The memory card from my digital camera was stolen and switched with a blank.
Karta pamięci z mojego aparatu została skradziona i zastąpiona pustą.

Don't give me that blank stare, you understand me perfectly well.
Nie patrz się na mnie tym błędnym spojrzeniem! Doskonale mnie rozumiesz!

She might as well be a blank wall.
Równie dobrze mogłaby patrzeć w pustą ścianę.