Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And it's one of the classic examples in animal behavior of bluffing.
To jeden klasycznych przykładów blefowania w zachowniu zwierząt.

TED

The amendments that have been tabled are a kind of bluff and we have been manipulated and misled.
Wprowadzone poprawki noszą znamiona sprytnych uników, a nami manipulowano i wprowadzono nas w błąd.

statmt.org

In that the clause allows for incitement or provocation, both these terms are at worst even a bluff.
Poprzez to, że klauzula obejmuje podżeganie lub nawoływanie, będzie można podciągnąć pod to nawet zwykłą blagę.

statmt.org

The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible.
Lecz zawsze istnieje możliwość oskarżenia o blefowanie, dlatego odstraszanie działa tylko w sytuacji gdy jest wiarygodne.

TED

So, he's bluffing.
pomyślała, "Zauważyli mnie.

TED

These include the Krasnaya Glinka Sanatorium, built for the benefit of senior party members on a high bluff upriver, now a mesmerising ruin where a Fellini would love to film.

www.guardian.co.uk

But sceptics believe the file is simply an elaborate bluff and contains nothing revelatory.

www.guardian.co.uk

" Some Democrats were still hoping tonight the statement could be a bluff aimed at extracting yet more funding for America's nuclear labs.

www.guardian.co.uk

You're a pretty girl, and you can bluff a lot of people.
Jesteś ładną dziewczyną i możesz blefować wielu ludziom.

Really, it's just a bluff because we're worth nothing to them dead.
bo martwi nie jesteśmy dIa nich nic warci.

To achieve good results, the bluff must be followed through.
Aby osiągnąć sukces, blefować trzeba konsekwentnie i iść w zaparte. Do końca.

Bond will have to go all in to call his bluff.
Bond musi wejść za wszystko, żeby odkryć jego blef.

Especially with punks like you who think they can bluff me.
Specjalnie z punkami lubi ciebie kto myśli oni mogą oszukiwać mnie.

You're telling me this whole virus scare was a bluff?
Chcesz powiedzieć, że to całe zamieszanie z wirusem było blefem?

Outside, just past that bluff, there is a boat.
Na zewnątrz, tuż za urwiskiem, jest łódź.

There's no compromise. You can't bluff half-way and then tell the truth.
Nie można blefować do połowy a potem powiedzieć prawde.

What do you think that was, a bluff?
Więc co to było, blef?

Maybe something chris said, maybe a glimpse of someone on the bluff there.
Może coś, co Chris powiedziała, może widzieliście kogoś tam.

He fell off Dead Man's Bluff and hit his head.
Spadł z urwiska i uderzył się w głowę.

This has gotta be the biggest bluff since the invention of falsies.
To musi być największy blef od wynalezienia sztucznych piersi.

Attack! Surprise and bluff are your major weapons.
Atakować przez zaskoczenie i blef, jest waszą największą bronią.

When you bluff, never tap your fingernails on your teeth.
Gdy blefujesz, nie stukaj paznokciami w zęby.

That bluff's a bit harder to pull off.
Ten blef będzie nieco ciężki do przepchnięcia.

In that the clause allows for incitement or provocation, both these terms are at worst even a bluff.
Poprzez to, że klauzula obejmuje podżeganie lub nawoływanie, będzie można podciągnąć pod to nawet zwykłą blagę.

We only have to call his bluff.
Musimy jedeynie zadzwonić do niego i blefować.

And you don't know how to bluff.
I nie wiesz, jak blefować.

Well, Mr Decker, it seems my bluff has been called.
Wygląda na to, panie Decker, że sprawdzają mój blef.

This time too I caught his bluff.
I tym razem też blefował.

And trust me, that is no bluff.
I wierz mi, to nie jest blef.

The Californios is the deal every year in Red Bluff.
The Californios to wydarzenie co roku w Red Bluff.

You know that big, high bluff near Millertown?
Znacie tę skarpę koło Millertown?

You bluff in this game, gabacho, you better be holding five aces.
Jeśli blefujesz, gabacho, lepiej żebyś miał piątego asa.

Our invasion talk would look like a bluff
Nasza rozmowa o inwazji będzie wyglądała na blef.

Bluff above the water and sharp below.
Pełny dziób nad wodą, a wklęsły pod wodą.

Can you afford to bluff like that?
Stać cię na taki blef?

It turns out, however, that this is not true, and that it is a bluff.
Okazuje się, że to nie prawda, że to blef.

And I'm saying call their bluff.
A ja mówię, że to blef.

And the transmission is a bluff, staged by Michael. The situation is hopeless.
A transmisja jest wyreżyserowana przez Michaela. Sytuacja jest beznadziejna.

Maybe it was just a bluff.
Może to był tylko blef.

He already knows how to bluff.
On już wie jak blefować.

In business you have to bluff.
W interesach trzeba blefować

She thought she'd call his bluff.
Ona naprawdę myślała, że on blefuje.

He said the tower, but he's on Comb Bluff.
Powiedział szczyt, ale przecież jest na Comb Blutf.

Basic rule: always call their bluff.
Zasada podstawowa. Zawsze sprawdź, czy blefują.

You wagered our fate on a bluff?
Postawiles nasz los na blef?

I called his bluff, sweetheart, that's all.
Wiedziałem, że on blefuje, kochanie. To wszystko.

We'il have to transfer him to Red Bluff.
Będziemy musieli przenieść go do Red Bluff.

The bluff wasn't just for Danny.
Blef nie był tylko dla Danny'ego.

To call his bluff, damn it.
Powiedzmy, że to blef, cholera!

That was a bad bluff, Kelly.
To był zły blef, Kelly.

I'm gonna see if I can bluff it.
Zobaczę czy uda mi się blefować.

Does that sound like bluff?
Czy to wygląda na blef?

Perhaps I can bluff Hidalgo using my wits.
Może uda mi się zastosować blef wobec Hidaldo.

This was no bluff necessarily.
To nie był blef.

Unit one, we have a vehicle collision, multiple injuries, at Ocean and Sea Bluff.
Jednostka 1, mamy zderzenie, wielu rannych, na Ocean i Sea Bluff.

And one great bluff.
I jeden wielki blef.

It ain't just a bluff.
To nie był tylko blef.

But you can't bluff math.
Ale nie możesz blefować matematyce.