(Verb) (wy)gotować, ugotować, przegotować, (za)wrzeć, kipieć, burzyć się;
hard-boiled egg - jajko na twardo;
make sb’s blood boil - doprowadzać kogoś do wrzenia;
boil over - wykipieć, wezbrać; wybuchnąć;
boil down - wygotować się, wyparować; skondensować, skracać;
boil down to - sprowadzać do, skracać do; ograniczać się do; streszczać się do;
boil-wash - wygotować się;
boil an egg - ugotować jajko;
boil up - gotować się, kipieć; narastać, wzbierać;
boil over into - urosnąć do;
be boiling with rage - kipieć ze złości, pienić się;
boil away - wygotować się;
(Noun) medycyna czyrak, ropień;
go off the boil - przestać się gotować; zwolnić tempo, uspokoić się;
the boil - wrzenie;
be on the boil - gotować się; rozkręcać się;
come to a boil - gotować coś, zacząć wrzeć;
come to a boil - gotować coś, zacząć wrzeć;
n C (med) czyrak
n U (act of boiling) wrzenie: to bring the soup to the ~doprowadzać zupę do wrzenia
to come to the ~zagotować się
to be on the ~wrzeć.vt (bring to the ~, cook by ~ing) gotować.vi (cook in ~ing water) gotować się
~ dry spalić się z powodu wygotowania (wody itp.), wygotować się. Phrasal verbs: ~ to ~away vi
(~dry) wygotować się
~ to ~ down vt
(reduce in quantity by boiling) wygotowywać się
(abridge): to ~ down vt/vi streszczać się: it ~s down to this to sprowadza się do tego
(lit, flow over the sides ofa container): to ~ over vi kipieć
(fig, with rage) gotować się (np. ze złości)
wrzątek, wrzenie, czyrak
gotować (się), kipieć, wrzeć
~ away wygotować się
~ down wygotować się (częściowo), segregować
~ down to sprowadzać (coś do czegoś)
~ over wykipieć
~ up zagotować
wrzód
czyrak m
wrzeć vi
vi gotować się, wrzeć, kipieć
vt gotować
CZYRAK
WRZENIE
KIPIEL
GOTOWAĆ SIĘ
UGOTOWAĆ SIĘ
WRZEĆ
KIPIEĆ
ZAKIPIEĆ
BURZYĆ SIĘ
GOTOWAĆ
PRZEGOTOWAĆ
WARZYĆ
WYGOTOWAĆ
V gotować się
V gotować
N czyrak
N bardzo gorący
N zagotować
N kipieć
V Phras wygotowywać się
V Phras sprowadzać się do
V Phras wygotować się
V Phras wykipieć
V Phras wybuchać (o emocjach)
(the temperature at which a liquid boils at sea level
"they brought the water to a boil")
temperatura wrzenia
synonim: boiling point
gotować (się)
wrzeć
kipieć
czyrak
Pryszcz
zagotować
1. wrzenie n , gotowanie n, wrzenie n
2. temperatura wrzenia
3. substancja wrząca
wrzeć, gotować się
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north.
I rzekłem: Widzę garniec wrzący, a przednia strona jego ku stronie północnej.
Because can you imagine everything boiling? ~~~ It's too much energy on a planet.
Jeśli jest za dużo uranu, potasu czy toru, też prawdopodobnie nie ma życia.
The debate on climate change cannot, however, be boiled down to a battle of statistics.
Debata na temat zmian klimatycznych nie może sprowadzać się do wojny statystyk.
Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and [burning] rushes.
Strzelbę sobie poczyta jako słomę, a pośmiewa się z szermowania włócznią.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Następnie holowali je z powrotem do portu Purteen, gotowali je i wykorzystywali uch olej.
Bring to a boil and simmer for 25 minutes until the lentils are just tender, or according to the package instructions.
Season, bring to a boil and simmer, covered, until the meat is very tender and just about falling off the bones - about three to four hours.
As has been repeatedly shown before with Facebook, the risks will often boil down to whether you really know who your "friends" are.
For the poached cherries, put the cherries, kirsch, lemon juice and sugar in a stainless-steel saucepan and bring to a boil over a medium heat.
Bring back to a boil, remove from the heat, strain off 150ml of juice through a fine sieve (you'll use this for the jelly) and leave the rest to cool down.
The water is usually brought from the kitchen, already at a boil.
Woda jest zwykle przynoszona z kuchni, już zagotowana.
My blood begins to boil when i hear his name.
Krew sie we mnie gotuje jak tylko słyszę jego imię.
But never allow it to come to a full boil like that.
Nie możesz dopuścić aby zupa się zagotowała. Tak jak tutaj.
You're supposed to put it in cold water after you boil them.
Po ugotowaniu należy włożyć je do zimnej wody.
That's what made his blood boil, not the hot sun.
To dlatego krew mu się zagotowała, a nie przez słońce.
Cut some of her hair and boil it in milk.
Obetniesz jej włosy, ugotujesz je, wysuszysz...
Did my whole life boil down to a question of love or a bullet?
Czy całe moje życie sprowadzało się do wyboru między miłością a zbrodnią?
Your accusations are enough to make my blood boil. Father.
Pańskie oskarżenia sprawiają, że gotuje się we mnie krew. Ojcze.
My mother thought it was only a small boil which had burst open.
Moja mama uważała, że to tylko mały czyrak, który po prostu pękł.
I can boil a very hot pan, steam it open.
Mogę nagotować wody, otworzymy parą. Nikt się nigdy nie dowie.
And you can drink water straight from the tap, no need to boil it.
I możesz pić wodę prosto z kranu, nie trzeba jej przegotowywać.
Boil some water, bring me the chloroform and get everything ready.
Zagotować wode, przynies mi chloroform i wszystko przygotować.
You made me boil for a month after we parted in Tokyo.
Byłem wściekły przez miesiąc po naszym rozstaniu w Tokio.
Take that knife, slice off my head and boil it if I'm wrong.
Jeśli się mylę utnijcie mi głowę i ugotujcie na niej zupę.
Doesn’t it make your blood boil just thinking about it?
Nie kipi ci krew w żyłach na samą myśl o tym?
Yes, to boil water to get the coffee stains out of my dress.
Tak, żeby zagotować wodę i pozbyć się plam po kawie z sukienki.
I should've told him to boil the other egg.
Trzeba mu było powiedzieć, żeby ugotował drugie jajko.
I don't care how much pasta I have to boil.
Nie ważne ja wiele makaronu będę musiał ugotować.
Be sure you boil that water before you drink it.
Proszę przegotować wodę zanim będzie pani pić.
Yesterday we have learnt the correct way how to boil water.
Wczoraj nauczyliśmy się prawidłowego sposobu gotowania wody.
I love tea, but we have to boil it.
Uwielbiam herbatę, ale musimy ją zagotować.
I've gotten pretty good at both, although the soft boil still eludes me.
Jestem całkiem niezła w obu, chociaż gotowanie wciąż mnie przerasta.
I will boil the ocean dry to find and rescue my beloved.
Ocean będzie wrzał aż do sucha, żebym mógł znaleźć i uratować moją ukochaną.
If you boil it, the soup will never clear.
W przeciwnym razie nigdy nie będzie klarowna.
And the doctor says, Well, I can boil you an egg.
A lekarz: Mogę ci ugotować jajko.
The old-timers would boil these and make paint for their horses.
Dawni ludzie ugotowaliby to i zrobili farbę dla koni.
Nowadays you have to boil people before you sleep with them.
Dzisiaj trzeba ugotować człowieka, zanim się pójdzie z nim do łóżka.
He drives so smooth, you can boil an egg on the engine.
Jeździ tak gładko, że mógłbyś gotować jajka na silniku.
I could boil him and his putz of a father in tar.
Mógłbym go ugotować razem z przyrodzeniem jego ojca w smole.
Then it began to boil, and a frothy crust appeared on top.
Następnie zaczął się gotować, a pienista skorupa pojawiła sie na górze.
Then put in the curry and water and let it boil.
Potem dodajesz curry do wody i gotujesz.
This, placed softly in the queen's drink, will make her blood boil!
Ten, ostrożnie dodany do napitku królowej, sprawi, że zawrze jej krew!
Boil this for an hour and drink the tea.
Gotuj to przez godzinę i wypij herbatę.
I will boil the ocean until no drop remains.
Zagotuję ocean, będzie parował, aż nie zostanie ani kropla.
What did you do, boil some old paint tubes?
Co ty robisz, gotujesz stare tubki?
That cannot boil down simply to market issues.
Nie może ona po prostu ograniczać się do kwestii rynkowych.
I will boil them down to three measures.
Wspomnę tu o trzech.
Instead, let it fester and boil inside of you.
Ale zamiast tego, niech to się wzmaga i gotuje w tobie.
And most of his blood to boil away.
A większość krwi wygotowała się.
I want the rice to boil over in Chinatown.
Chcę by ryż się tu zagotował, wykipiał.
Everything began to boil even harder, and foam appeared.
Wszystko zaczęło bulgotać i pojawiło się więcej piany.
You make it boil. Then you add six cups of flour with water.
Gotujesz, a potem dodajesz sześć szklanek mąki, zmieszanej z wodą.
Luke, how long do i boil the carrots again?
Jeszcze raz, jak długo gotować marchewki?
And if he doesn't come through we'il boil him in coconut butter.
Jeśli nie dotrzyma obietnicy, ugotujemy go w maśle kokosowym.
Air dried noodles don't get mushy, no matter how long you boil them.
Suszone na powietrzu kluski nie rozgotowują się, Obojętnie jak długo je gotujesz.
What does it boil down to in essence?
Do czego się to zasadniczo sprowadza?
Go in the kitchen and boil some water.
Idź do kuchni i ugotuj wody.
How long do you think it can boil?
Jak myślisz, jak długo będzie się gotować?
I thought you had to let it boil.
Myślałem, że to ma się gotować.
Aren't you supposed to boil water or something?
Nie powinnaś zagotować wody albo coś?