(Adjective) wrzący, gotujący się, kipiący; upalny, skwarny; wściekły; nadający się do gotowania;
i’m boiling - piekielnie mi gorąco;
(Noun) gotowanie się, wrzenie;
(Adverb) strasznie, piekielnie, potwornie;
boiling hot - piekielnie gorąco; bardzo gorący;
boiling mad - wściekły jak cholera;
n U (being cooked in 100°C) gotowanie się
wrzenie.adj (reaching the temperature of 100°C) gotujący się
wrzący
(fig): ~ hot day upalny dzień.~ cpd ~-point ntemperatura wrzenia
wrzący
keep the pot ~ wiązać koniec z końcem
gotujący się, wrzący, skwarny, ~ hot upalnie
n wrzenie, gotowanie (się)
wrzący adj
WRZĄCY
WRZENIE
gotowanie się
gotowanie
fiz. wrzenie
warzenie
~ spring - gejzer
~ water woda wrząca, wrzątek
1. wrzenie n , gotowanie się
2. pianka f, zgotowanie n
3. kłębienie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Because can you imagine everything boiling? ~~~ It's too much energy on a planet.
Jeśli jest za dużo uranu, potasu czy toru, też prawdopodobnie nie ma życia.
Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and [burning] rushes.
Strzelbę sobie poczyta jako słomę, a pośmiewa się z szermowania włócznią.
So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in.
Na początku czuję, jakby nurzano mnie we wrzącym oleju.
And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island.
Odkryliśmy również tego niesamowitego kraba yeti wśród gorących kominów hydrotermalnych koło Wyspy Wielkanocnej.
"It seems, just now/ To be happening very fast/ Despite all the land left free/ For the first time I feel somehow/ That it isn't going to last/ That before I snuff it, the whole/ boiling will be bricked in-".
We see them huddled around a makeshift stove, boiling rice, borrowing a pinch of salt from each other.
They build small fires in the sterns, grilling crustaceans and boiling thin mollusc stews.
For the icing, beat the clotted cream, icing sugar and vanilla with two to three tablespoons of boiling water until thick and smooth.
Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.
Niedługo potem nadszedł upalny dzień, z prażącym słońcem.
One hit on the armor near the forward boiling room.
Uderzenie w pancerz obok przedniej kotlowni.
And if they splashed boiling oil in my face she'd be what?
Jestem pewien,że gdyby mi chlusnęli wrzącym olejem w lico, to ona będzie co?
I think the water for the coffee is boiling.
Chyba woda na kawę już się gotuje.
Nothing like a first flight to get the blood boiling, eh, Carl?
Nic tak nie zagotuje krwi jak pierwszy lot.
She turned around and a pot of boiling water poured on my leg.
Obróciła się zanim się zorientowałem. garnek z wrzącą wodą znalazł się na moich nogach.
It is hot, but I like my coffee boiling hot.
Jest ciepła, ale ja lubię jak kawa jest gorąca.
Fill a bowl with boiling water and washing up liquid.
Nalej do miski wrzątku i trochę środku do czyszczenia.
Those who commit violence against others. Souls plunge into a river of boiling blood.
Ci, którzy dopuszczają się przemocy wobec bliźnich." "Dusze wtrącane do rzeki gotującej się krwi."
Replenish some of those fluids I lost from almost boiling to death.
By uzupełnić część płynów, które straciłem niemal ugotowawszy się na śmierć.
My colleague wanted to cook you in boiling water.
Mój kolega chciał cię ugotować we wrzącej wodzie.
Though it didn't cause the internal boiling like with the New York victims.
Chociaż nie spowodowało ona zagotowania się od środka, jak u ofiar z
It was Iike having a kettle boiling in the room.
Tak, jakbyś miała w pokoju wrzący czajnik.
Why are you sitting, give me boiling water!
Czego siedzisz? Dawaj wrzątek!
Milk is boiling on stove, keep an eye on it.
Mleko tam się gotuje, miej na nie oko
The city has to be boiling We need chaos, momentum
Miasto musi wrzeć. Potrzebujemy chaosu.
How is this better than just boiling it?
Dlaczego niby to jest lepsze od gotowania go?
It must have finally reached its boiling point.
To musi się kończyć w jakiejś kotłowni.
We want burning ships, not a boiling sea! Sir.
Chcemy spalić okręty, a nie zagotować morze!
Give me your coat, you must be boiling.
Musi się pan w nim gotować
Pour it just before boiling point, not after.
Nalej tuż przed wrzeniem, a nie po.
See, I knew it was gravy, but seriously, is somebody boiling lard?
Wiedziała, że to sos. Ale poważnie, ktoś przygotowuje smalec?
Yet I feel my blood boiling in my veins.
A w moich żyłach wre jeszcze krew.
The Criminals should be put into boiling oil and...
Przestępców powinno się wrzucić na gorący olej i...
She's so hot, she's already boiling, waiting on you.
Jest gorąca. - Tak, właśnie się nudzi, czeka na ciebie.
Was it a sort of boiling hissing sound?
Czy to był dźwięk gotującej się wody?
Most people put them in boiling water.
Większość ludzi wkłada je do wrzącej wody.
We got her temperature down below boiling.
Musimy jej zbić temperaturę, zanim się zagotuje.
I was just boiling water for tea.
Właśnie nastawiłem wodę na herbatę.
I'm perfectly capable of boiling a pot of water.
Jestem całkowicei zdolny do ugotowania czajnika wody.
Aren't you boiling hot in that outfit?
Czy nie gotujesz się w tym wdzianku?
Lindsey should be boiling in his own filth.
Lindsey powinien się gotować w swoim własnym brudzie.
Not even when mum pours boiling water on you when you've wet the bed
Nawet gdy matka wylewa na ciebie wrzątek, bo zmoczyłeś się w łóżku.
Not boiling, and I need boiling water for my herbal tea.
Nie ma wrzątku, a ja potrzebuję go, żeby zrobić ziołową herbatkę.
Throw it already in the boiling plastic.
Rzuć to do wrzącego plastiku.
That means either boiling water or steam.
To był wrzątek lub para.
What about boiling people in oil?
A co z gotowaniem ludzi w oleju?
Have your parents tried boiling you?
Czy rodzice próbowali cię ugotować?
They stay firm in boiling water.
Pozostają jędrne we wrzącej wodzie.
Only, it is not boiling hot.
Tylko nie jest gorąca.
The water is boiling, waiting for you
Woda się gotuje i czeka na ciebie...
And, uh, grab some rags and start boiling some water.
Zbierzcie też jakieś szmaty i zacznijcie gotować wodę.
We have been boiling our water.
Gotowaliśmy naszą wodę.
Like the frog in gradually boiling water.
Jak żaba w gotującej się wodzie.
It's so hot that it sets our hearts boiling...
Jest tak gorąco, że gotują się nasze serca...
Don't like that boiling line, do you?
Nie podoba ci się tekst o gotowaniu, tak?
I soak them in boiling water.
Moczyłam je we wrzącej wodzie.
It's boiling with nothing in it.
Wrze, choć nic nie ma w środku.
My brain is boiling With hunger. - Immediately, sir.
Mój mózg wrze z głodu. - natychmiast, proszę pana.
Why this madness of the chase... this boiling blood and smoking brow?
Po co ten szał pościgu? Ta wrząca krew i dymiące czoło?