LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) porywisty; wzburzony; żywiołowy; niespokojny; gwałtowny, burzliwy; gromki; niesforny; hałaśliwy; rozkrzyczany, wrzaskliwy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1. (rough) gwałtowny
porywisty
burzliwy.
2. (loud, noisy) hałaśliwy
niesforny.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

hałaśliwy, gwałtowny, porywczy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

huczny

szumny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WRZASKLIWY

GWAŁTOWNY

NIESFORNY

PORYWISTY

BURZLIWY

NIESPOKOJNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

żywiołowy

Słownik internautów

hałaśliwy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Stückl tells these stories earthily, sensually in a down-to-earth manner, from a boisterous – sometimes unrestrained – joy of acting.
Była to zuchwała mieszanka tradycyjnego teatru chłopskiego i krzykliwej rewii, na którą złożyła się barokowa alegoryka, bawarska operetka i cudaczna ludowość.

Goethe Institut

Hundreds of young boys from Abida's village of Kabal and those surrounding it had disappeared, pressed into the TTP's ranks, leaving once boisterous alleys and cart tracks deserted after dusk.

www.guardian.co.uk

They may be few in number, but they're boisterous enough.
Może ich być niewielu... ale są wystarczająco hałaśliwi.

They are a boisterous people.
To hałaśliwi ludzie.

David is very dramatic. Boisterous.
David jest bardzo gwałtowny.