Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

prudent fiscal policies which are sufficiently flexible to provide buffers for bad times.
rozważną politykę fiskalną, dostatecznie elastyczną, by absorbować wahania koniunktury.

ECB

Another point is the introduction of buffer zones around watercourses.
Kolejną kwestią jest ustanowienie stref buforowych wokół cieków wodnych.

statmt.org

There has been no change on the "buffer zone" around Gaza's perimeters, which swallows 35% of Gaza's arable land and 85% of maritime fishing waters "with devastating impact on the economy and people's rights and livelihoods - Boundaries of the restricted areas are highly arbitrary and enforced by live fire," says the report.

www.guardian.co.uk

Since the blockade was eased six months ago, six civilians have been killed and 50 injured by Israeli fire in the buffer zone.

www.guardian.co.uk

"In times of austerity we need to budget carefully, so funding wildlife schemes and a protected network of nature reserves which can relieve floods, create green lungs for city dwellers, or buffer the UK against the impacts of climate change are prudent ways of using budgets.

www.guardian.co.uk

"The two officials, Chun said, were ready to 'face the new reality' that the DPRK [North Korea] now had little value to China as a buffer state - a view that, since North Korea's first nuclear test in 2006, had reportedly gained traction among senior PRC [People's Republic of China] leaders.

www.guardian.co.uk

In addition, they will have to carry a further "counter-cyclical" capital conservation buffer of 2.

www.guardian.co.uk

But when they gave him the buffer a few days later, he suddenly died.
Jednak kilka dni później, gdy podano mu osłonę nagle zmarł.

It'll be nice to have a buffer between me and my mom.
Będzie miło mieć bufor między mną a moją mamą.

He's very nervous about it, and he asked me to buffer.
Jest zdenerwowany i prosił mnie, żebym przyszedł.

Plus, that gives us A few weeks' buffer to actually get pregnant.
Poza tym to daje nam kilka tygodni na faktyczne zajście w ciążę.

But, what? We found a file in the audio buffer.
W buforze audio zachował się jeden plik.

The withdrawal of the troops from the buffer zone was only a first step.
Wycofanie wojsk ze strefy buforowej było zaledwie pierwszym krokiem.

Looks like power runs internally from the buffer to the weapon.
Wygląda na to, że mamy zasilanie wewnętrzne z bufora do broni.

I need a buffer in case it gets weird.
Potrzebny mi bufor, gdy zrobi się głupio.

It's not yours! He's an excellent buffer between me and these morons.
Nie jest twój! On jest idealnym buforem między mną, a tymi kretynami.

Another point is the introduction of buffer zones around watercourses.
Kolejną kwestią jest ustanowienie stref buforowych wokół cieków wodnych.

I had to know why the buffer failed.
Musiałam się dowiedzieć dlaczego osłona nie zadziałała.

Why would i have a favorite floor buffer?
Niby dlaczego miałbym mieć swoją ulubioną polerkę?

I don't thinkwe need you as a buffer anymore.
Nie potrzebujemy ciebie jako zabezpieczenia.

Every Member State should consider how it wants these buffer strips regulated.
Każde państwo członkowskie powinno rozważyć, w jaki sposób chce uregulować kwestię stref buforowych.

Use whatever you need to repair the buffer.
Zrobimy wszystko, żeby naprawić bufor.

The arbitrary establishment of standard buffer strips next to water bodies serves no purpose.
Arbitralne wyznaczenie standardowych stref buforowych wokół zbiorników wodnych nie ma sensu.

Buffer strips must be right for the geographical situation, the soil properties and the plants that require protection.
Strefy buforowe muszą być dostosowane do sytuacji geograficznej, charakterystyki gleby i roślin, które wymagają ochrony.

I am confident that buffer zones suited to each situation and consistent with the Commission's proposals are the right way forward.
Jestem pewna, że strefy buforowe dostosowane do każdej sytuacji i spójne z wnioskami Komisji są właściwą metodą postępowania.

I think that the project aimed at setting up a buffer zone to prevent the destruction from spreading is a step towards peace.
Uważam, że projekt mający na celu utworzenie strefy buforowej, aby zapobiegać dalszym zniszczeniom, stanowi krok w kierunku osiągnięcia pokoju.

Amy was like the buffer between them.
Amy była jak bufor pomiędzy nimi.

I'm transferring her pattern to the secondary buffer.
Przenoszę jej wzór do bufora drugorzędnego.

The compulsory buffer zone of 10 metres from surface water is not a good idea for some Member States.
Dla niektórych państw członkowskich wynosząca 10 metrów strefa buforowa przy wodach powierzchniowych nie jest dobrym pomysłem.

My report therefore had a substantial buffer.
Moje sprawozdanie zawierało zatem duży bufor.

Sir, I helped design the buffer module.
Pomagałam zaprojektować moduł bufora.

It's like a buffer zone for undesirables.
To taka strefa przejściowa dla osób niepożądanych.

That buffer has to be repaired.
Trzeba naprawić ten bufor.

Was that the primary buffer panel?
Czy to był główny panel buforu?

A good example of this is the 'buffer zones', which undoubtedly have an important part to play in the protection of watercourses.
Dobrym przykładem takiego postępowania są "strefy buforowe”, które niewątpliwie mają istotną rolę do odegrania w ochronie cieków wodnych.

My buffer stiffens in her company.
Mój bufor zacina się przy niej.

He wants Leonesse as a buffer.
Potrzebne mu Leonesse jako bufor.

Such measures may include, among others, creating buffer zones, or prohibiting or restricting the use of pesticides.
Takie działania mogą między innymi obejmować tworzenie stref buforowych lub zakaz czy ograniczenie stosowania pestycydów.

The 10-metre buffer zones will also be disastrous for the Netherlands and others and should be left out of the regulation.
Strefa buforowa wynosząca 10 metrów będzie również miała katastrofalne skutki dla Holandii i innych krajów i konieczne jest jej usunięcie z rozporządzenia.

A buffer between the Romulan Empire and the Federation.
To bufor pomiędzy Imperium Romulańskim a Federacją.

Unlike other areas in Europe, it is impossible to work with buffer zones prescribed by Europe along all water courses.
W przeciwieństwie do innych obszarów Europy, przewidziane przez Unię Europejską ustanowienie stref buforowych wzdłuż szlaków wodnych jest niemożliwe.

Yes, we do need a unified asylum procedure and we also need to help the buffer states on the basis of solidarity.
Tak, potrzebna nam jest jednolita procedura azylowa, a ze względu na solidarność powinniśmy pomóc krajom buforowym.

Let's face it, Midway is the only buffer between Pegasus and the Milky Way.
Spójrzmy prawdzie w twarz Midway jest jedynym buforem między Pegazem a Drogą Mleczną.

Yeah, new buffer, new gas rings.
Taa, nowy odbój, nowe uszczelki gazowe.

It is extremely important, too, to protect the aquatic environment and we must be rigorous here by establishing buffer zones fixed in accordance with local conditions.
Ogromne znaczenie ma również ochrona środowiska wodnego, a my musimy tego dokładnie przestrzegać poprzez ustanowienie stref buforowych, dostosowanych do warunków lokalnych.

In addition, the result achieved in relation to the establishment of buffer zones adjacent to waterways has been moderated.
Dodatkowo powściągnęliśmy nieco ambicje w zakresie ustanowienia stref buforowych w sąsiedztwie dróg wodnych.

The buffer function of rolling tobacco is essential in order to prevent an upsurge in smuggling on European territory.
Tytoń przeznaczony do skręcania pełni ważną funkcję, zapobiegając gwałtownemu wzrostowi przemytu na terytorium Europy.

Protection of the aquatic environment from contamination by pesticides must be strengthened through the establishment of buffer zones along watercourses.
Konieczne jest wzmocnienie ochrony środowiska wodnego przed zanieczyszczeniem pestycydami za pomocą ustanowienia stref buforowych wokół zbiorników wodnych.

That means that, with 10-metre buffer zones, the Netherlands would lose 800 000 hectares of its farmland, 35% of agricultural area.
Oznacza to, że przy strefach buforowych wynoszących 10 metrów Holandia utraciłaby 800 tysięcy hektarów pól, 35% całości obszarów rolnych.

It's a low-frequency, acoustic buffer transmitter.
To jest nisko nadający, akustyczny przekaźnik.

As far as the buffer strips are concerned, there is nothing wrong with the Commission's chosen strategy of treating subsidiarity as the key element.
W odniesieniu do stref buforowych, nie ma nic złego w wybranej przez Komisję strategii traktowania pomocniczości jako elementu kluczowego.

Confusion has been caused by the statements of some politicians, who talk of a Black Sea synergy or of a democratic buffer zone.
Zamieszanie wywołują oświadczenia niektórych polityków, którzy mówią o synergii Morza Czarnego, czy też o demokratycznej strefie buforowej.

It's also about companionship and... ...it's like a buffer against loneliness, I think.
Chodzi również o towarzystwo które jakby chroni przed samotnością.

Thirdly, I welcome the fact that Member States have sufficient flexibility to determine how buffer zones around watercourses are handled.
Po trzecie, z zadowoleniem przyjmuję, że poszczególnym państwom członkowskim pozostawiono margines swobody w ustanawianiu przepisów dotyczących stref buforowych wzdłuż szlaków wodnych.

An amendment to create a 10-metre buffer zone has been approved in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
W Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności przyjęto poprawkę dotyczącą ustanowienia 10-metrowej strefy buforowej.

The Member States will establish buffer zones adjacent to bodies of water, which must be adapted to the conditions of the soil properties and geographical circumstances.
Państwa członkowskie ustanowią strefy buforowe wokół swoich akwenów wodnych, dostosowane do właściwości gleby i warunków geograficznych.