(Verb) (u)dusić; stłumić, uciszyć, zatuszować, zataić; unikać, uchylać się;
unikać (rozgłosu), (s) tłumić, zatuszować, zatajać
udusić
stłumić
unikać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Pan poseł Burke podkreślił wartość tolerancji i znaczenie równoprawnego dostępu.
Mr Burke emphasised the value of tolerance and the importance of equality of access.
Panowie Corbett i Burke! Mieliście pewne wątpliwości w tej kwestii, co jest normalne.
Mr Corbett and Mr Burke, you have expressed some doubts on the subject, which is normal.
urzędujący przewodniczący Rady. - (SL) Najpierw pytanie pana posła Burke.
President-in-Office. - (SL) Firstly, Mr Burke's question.
wiceprzewodniczący Komisji. - (DE) Panie pośle Burke! Podzielam pański niepokój wzrostem cen nawozów.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr Burke, I share your concern about rising fertiliser prices.
komisarz. - (SK) Pani przewodnicząca! Dziękuję i dziękuję również posłowi Burke za pytanie.
Member of the Commission. - (SK) Thank you, Madam President and thanks also to Mr Burke for his question.
The Atlantic Records producer Jerry Wexler once called burke "the best soul singer of all time".
Now his upcoming slate includes sequels to Star Trek and Mission: Impossible, a role in the next Narnia film and the John Landis-directed burke and Hare, which is out in the UK next week.
A Philadelphia native highly acclaimed by music critics, fellow musicians, and many loyal fans, burke never reached the level of fame achieved by soul performers such as James Brown or Marvin Gaye.
Xan Brooks joins Jason to review some of this week's other releases including Simon Pegg and Andy Serkis in John Landis's burke and Hare; peer pressure Swedish style in Involuntary; and Raffi Pitts' Iranian thriller The Hunter, in which revenge is best served cold and at a distance.
How much did it cost to buy the great Burke?
Ile? Ile kosztowało kupienie wielkiego Burka?
When Burke found you in the he was working on this.
Kiedy Burke znalazł cię na Dominikanie, pracował nad tym.
Burke told me to tell you to shut her up.
Burke kazał mi przekazać, żebys to ty ją uciszył.
I understand you have every reason not to trust me right now, Burke.
Rozumiem, że masz wszystkie powody, by mi teraz nie ufać, Burke.
Yeah, Burke told my dad that they might do something like this.
Tak, Burke ostrzegł mojego tatę, że mogą wprowadzić coś takiego.
Burke opened up her chest, we knew she didn't have a chance.
Burke otworzył klatkę, wiedzieliśmy, że nie ma szans.
Have you ever bothered to tell Burke about the baby?
Miałaś w ogóle odwagę powiedzieć Burkowi o dziecku?
Burke, for once in your life, can you please take the elevator?
Burke, czy raz w życiu mógłbyś pojechać windą?
You want to suck up to Burke, do it on your own.
Chcesz się podlizywać Burkowi? Rób to na własny rachunek.
Burke will want to scrub in too. See how it's done.
Burke pewnie też będzie chciał asystować, żeby zobaczyć jak to się robi.
Agent Burke, you can assure me this is all legal?
Czy to jest legalne, agencie Burke?
Cristina, are we ever going to talk about this, the Burke thing?
Cristina... Czy my w końcu porozmawiamy o tej sprawie z Burke'iem?
Mr Burke would like to see you in his office.
Burke chciałby cię widzieć w swoim gabinecie.
Not if Burke's got something to do with it.
Nie jeśli Burke ma coś do powiedzenia.
Burke sorry, but what from you is I do not walk behind you.
Bez urazy, Burke, ale z tym twoim sraniem, nie idę za tobą.
But they will know about it, Burke, from me.
Ależ oni będą o tym wiedzieli, Burke. Ode mnie.
Agent Burke, on that date, what evidence did you uncover?
Agencie Burke, tego dnia, jaki dowód pan odkrył?
We don't talk about it, the whole burke thing.
Nie rozmawiamy o tym, o tej całej sprawie z Burke'iem.
I sleep with Burke every night. My clothes are there.
Śpię u Burke'a każdej nocy, moje ubrania tam są.
Burke will do it and you will clear his schedule.
Burke to zrobi, a ty zmienisz jego rozkład zajęć.
Miss Burke, I'm sitting here having a cup of coffee.
Panno Burke, siedzę tu i piję filiżankę kawy.
And, you know, one of them is Burke's daughter.
Jedna z nich jest córką Burke'a.
If someone is going to operate on my dad's heart, I want Burke.
Jeśli ktoś ma operować serce taty, ma to być Burke.
Can't imagine how you must feel about burke's award.
Nie wyobrażam sobie, jak musisz się czuć w związku z nagrodą Burke'a.
Did Burke tell you that I was to take a customer out here?
Czy Burke mówił ci, że miałam zająć się jednym klientem?
We got to move off bonds, and his name is Peter Burke.
Musimy pozbyć się akcji, i gość nazywa się Peter Burke.
The hospital is still liable even though dr. Burke isn't here.
Szpital jest ciągle odpowiedzialny, mimo że dr Burke'a tutaj nie ma.
I was burke's new go-to guy, but that's over thanks to you.
Byłem nowym facetem Burke'a, ale to już przeszłość dzięki tobie.
Is that it? Hand you over the computer with my desire to please, Burke?
Zaprowdzić cię za rączkę do komputera i zadowolić cię w ten sposób, Burke?
We were talking about your filling burke's senatorial seat until the next election.
Rozmawialiśmy o tym, abyś to ty zajęła jego miejsce w senacie podczas następnych wyborów.
We must've just said good night to Charlie Burke when the bomb went off.
Właśnie się pożegnaliśmy z Charliem Burke kiedy wybuchła bomba.
Your clients have one chance to tell us what happened to Victor Burke.
Twoi klienci mają jedna szansę na wyjawienie nam, co przytrafiło się Victorowi Burke'owi.
Burke and his men never had a chance.
Burke i jego ludzie nie mieli szans.
Did you move in with Burke or not?
Prawda... wprowadziłaś się do Burke'a czy nie?
It's a miracle any of us are here, Burke.
To cud, że my tu dotarliśmy, Burke.
Burke says, Forget the chick and finish the test.
Burke mówi: nie zapomnij sprawdzić i kończ test.
Burke and I are getting married next month.
Burke i ja ustaliliśmy datę. Pobieramy się w przyszłym miesiącu.
Dr. Burke asked me to tell you he'sgoing to be longer than he thought.
Dr Burke prosił, żeby przekazać, że zostanie tam dłużej niż mu się wydawało.
Mr. Burke, dismiss all these men and attend to their needs.
Panie Burke, rozkuj wszystkich tych ludzi i zajmij się ich potrzebami.
Lex has been talking to senator burke about this military project called ares.
Lex rozmawiał z senatorem Berkiem o projekcie wojskowym zwanym
One of the last people that she talked to was Dr. Burke.
Dr Burke była jedną z ostatnich osób, z którymi rozmawiała.
Agent Burke, what's going on with this wall?
Agent Burke, co się dzieje z tym murem?
Did your department find any evidence of in Dr. Burke's lab?
Czy twój wydział znalazł dowód na obecność - w laboratorium dr Burke?
How many of you can not get enough of Ryan Burke?
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?
What, do you think Burke can't operate without you?
Uważasz, że Burke sobie bez ciebie nie poradzi?
Burke, I don't know which species is worse.
Burke, nie wiem, który gatunek jest gorszy.
Dr. Burke repaired it, and you should be fine.
Dr. Burke naprawił to, i powinnaś wyzdrowieć.
How can you be with Burke, but not Cristina?
Jak mogłeś pogodzić się z Burke'iem, a nie z Cristiną?
There's no Gregory Burke at the address you gave.
Pod tym adresem nie mieszka żaden Gregory Burke.
But when Burke found you, you needed something.
Jestem za to wdzięczny. Lecz kiedy Burke cię znalazł, potrzebowałeś czegoś.