Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For Catherine Alaniz, the trial was at times too much: "McVeigh sitting there, smirking at us, and we not being allowed to cry, show emotion or wear buttons and ribbons", in guidance from the judge. "Sometimes I had to leave the courtroom. But I stayed on in Denver with Mom and got involved in a local Catholic church, making hundreds of ham and cheese sandwiches for the homeless. And they had a programme visiting people dying of Aids, and I met a man, a Hispanic man, who was dying and I hugged him and he said he hadn't been hugged for years â?? it turned out he was from Oklahoma City." Of course, there was also downtime for the bereaved families to talk: with each other, with survivors and with those who had rescued them.
The former Cuban president said Israel would throw the first bomb, but the risk that red buttons would also be pressed in Pakistan and India was latent.
Not long ago, sightings of the male cleavage were pretty much limited to the dancefloor at weddings, when late-night revellers would inexplicably feel the urge to undo several buttons on their best shirt. Anyone present was too drunk to notice, so no harm was done. But a new breed of men's T-shirts is scooped or slashed low enough at the front to make a full-frontal display of chest hair and musculature non-negotiable. In one generation, it seems, sober British men have gone from wearing the top button of their pyjamas done up to letting it all hang out.
This is interesting, is it not? It's not all that long ago, in the fevered run-up to the launch of the Apple iPad, that conventional wisdom held that the Kindle was a dead duck â?? roadkill for the iTunes/iBooks steamroller on the highway to the future. I mean to say, the Kindle was sooo clunky: you had to press buttons just to turn the page and how 1980s is that? With the iPad, you just swooshed your finger and â?? hey presto! â?? the page turned. Cool.
By midnight, a cashier is busy processing debit card payments from men who want a solo dance from one of the 30 or so women who are waiting in their knickers and bras by the bar. A well-spoken man wonders aloud if he can leave his Bar Council membership card as security. To the right a young man sits in a booth by himself, his suit jacket off and top buttons undone, his legs splayed wide apart so there is space for a woman in a black thong and suspenders to touch her toes and wobble her naked buttocks no more than 10 centimetres from his face.
1. Henry Holland's show music, which included Grace Jones, Donna Summer and LL Cool J, and thus spelled front row dancing and a general all-round perk up.2. Jude Law's hat on the front row at Twenty8Twelve, worn with a McQueen suit and a deliciously handsome smile.3. Mulberry's Victoria-sponge-in-a -box: the perfect Sunday pick me up.4. The view of the Houses of Parliament across the Thames from Anya Hindmarch's boat deck plus on board anchor tattoos.5. Front row favourite and fashion editor Anna Dello Russo, who famously changes in the back of her car between shows, sporting leopard first, something furry second.6. Margaret Howell featuring a model carrying a blanket where the handbag ought to be - next spring's coverup sorted then?7. Jo Malone's White Jasmine & Mint and Red Roses fragrance being liberally spritzed up and down the rows before the Julien Macdonald show started by seemingly professional spritzers.8. The minimal grey boiler suits worn by the men giving out directions at Waterloo's old Eurostar building and this season's Topshop venue; plus genius golf buggies to whizz you up to catwalk level.9. American Vogue's european editor at large Hamish Bowles is one of the best dressed men in fashion - his pink socks on Sunday were particularly enjoyable.10. Gold buttons at Mulberry, gold chainmail at HOH and beautiful gold earrings at Antonio Berardi equals gold having a mini-trend moment.
Facebook vanished from the internet for lots of people on Thursday evening - and while it wasn't quite as bad as the internet imploding, it did mean that Like buttons disappeared from websites all over the web.
Dog walker Paul Drakefield, meanwhile, thinks it is brilliant. "When I first saw it, I couldn't believe my eyes," he says. "I thought, 'No, it can't be a U-boat.' But then I walked past and the doors were open, and I could see the panels and buttons inside with flashing lights. It's as good as the real thing."
If the editing of this edition has been a labour of love, the writing of it often seems less so. Twain appears to have felt honour-bound, or fated, to attempt to do justice to his world-famous, white-suited life, while at the same time worrying that any attempt to contain his shifting enthusiasm, his incessant imagination, his scattergun prejudices and vitriol and jokes, was almost doomed from the outset. Among the many entertaining themes of this volume are the various and contradictory prefatory notes to self, about the impossibility of the project on which he is embarked: "What a little part of a person's life are his acts and his words!" he offers at one point. "His real life is in his head and is known to none but himselfâ??" If this internal monologue were to be written, he suggests, prefiguring Leopold Bloom by 20 years, "every day would make a book of eighty thousand words, three hundred and sixty-five books a year. Biographies are but the clothes and buttons of a man â?? the biography of the man himself cannot be writtenâ??"

So none of the buttons are ever where you left them.
Więc żaden z przycisków nie jest tam, gdzie był przed chwilą.

How do you touch just one of these buttons at a time?
Jak ci się udaje wcisnąć tylko jeden przycisk na raz?

Push one of your buttons and tell me what companies they own.
Naciśnij jeden z tych swoich guzików i powiedz mi, jakie firmy do niej należą.

There are little pictures of the food on the buttons.
Są na nich małe obrazki z jedzeniem.

He said they make buttons and soap out of us.
Mówił, że oni robią z nas guziki i mydło.

You'd better find a way, or I'm going to start pushing buttons.
Oj lepiej znajdź sposób żołnierzyku albo zacznę naciskać guziczki.

I should tell you that this kind of coat doesn't have buttons.
Powinnam cię uprzedzić, że ten rodzaj marynarki nie ma guzików.

Go straight to the fort with the buttons and wait for us there.
Idź z guzikami prosto do fortecy i poczekaj tam na nas.

His shirt has those things on the shoulders with buttons.
Na koszuli ma te rzeczy na ramionach, pagony.

Which will open if you press the buttons a lot
Myślisz, że go otworzysz, jak będziesz wciskał dużo przycisków?

Lydia doesn't act like that when I'm not pushing her buttons.
Lydia nie zachowuje sie tak, jak sie zachowala, kiedy nie naciskam na nia.

I have three buttons that need your special attention.
Mam trzy guziczki, które wymagają twojej szczególnej uwagi.

When she starts to undress, you press these two buttons to record.
Kiedy zacznie striptease, naciśnij te dwa przyciski by nagrywać.

I'm just sort of wondering, if maybe you ought to button those buttons.
Zastanawiałam się tylko, czy aby nie powinnaś zapiąc te guziki.

It's like all the buttons you never push on a calculator!
Jak te dziwne guziki w kalkulatorze, których się nigdy nie używa.

Presently, I noticed one of her buttons rolling around on the floor.
Zobaczyłem jak jeden z jej guzików toczy się po podłodze.

And then you'll go crazy and eat all the buttons.
A potem zwariujesz i zjesz je wszystkie.

And you press these two buttons for your back flip
I naciskasz te dwa przyciski do przewrotu w tył.

There are two buttons in the next room... red and green.
Są dwa guziki w pokoju obok... czerwony i zielony.

Press the buttons on the speakers you see around the house to hear about...
Wciśnij przycisk na głośnikach które widzisz w domu, żeby posłuchać o...

You've got one of those belly buttons that sticks outward.
Masz jeden z tych wystających pępków.

They tell you what to buy for them, you click a few buttons.
Mówią ci, co dla nich kupić, klikasz kilka przycisków.

What you need to do... is learn how to press a girl's buttons.
Jedyne, co musisz zrobić... to nauczyć się, kiedy nacisnąć odpowiedni guzik.

There should be two voting buttons on your screen.
Na waszych ekranach będą dwa przyciski do głosowania. Jeden oznacza winny.

And one of the buttons at the bottom, you'll notice, is notPrint.
A jeden z przycisków na dole, zauważcie, to nieDrukuj.

And they couldn't pull any prints off the buttons.
I nie mogli pobrać żadnych odcisków z zamka.

Push these red buttons and send everything we have towards him,
Wciskaj te czerwone guziczki i wystrzeliwuj wszystko w jego stronę, w porządku?

The directive presses all the right buttons and goes some way towards addressing the problem.
Dyrektywa pozwoli uruchomić wszystkie właściwe mechanizmy i podjąć kroki zmierzające do rozwiązania problemu.

He's pushing your buttons so that you'll make a mistake
On tak naciska, żebyś w końcu popełnił błąd.

It was a pink sweater, buttons up the front.
To był różowy, rozpinany sweter.

It looks like our friend Buttons is a stalker.
Wygląda na to, że nasza przyjaciółka Guziczki jest prześladowczynią.

Why just push my buttons when you can push theirs too?
Po co mnie naciszkać, skoro możesz ich też pomęczyć:

You press these buttons and think you know something about me,
Wciska pani klawisze i myśli, że coś o mnie wie.

It's an all-snap shirt where the snaps look like buttons.
Koszula na zatrzaski, które wyglądają jak guziki.

Open a few doors and press a few buttons.
Otworzyć parę drzwi i nacisnąć parę guzików.

We never figured out how the buttons work.
Nigdy nawet nie zorientowaliśmy się, jak działają przyciski.

His eyes are buttons, and his hair is straw.
On ma guziki zamiast oczu i słomiane włosy.

Sometimes you gotta know which buttons to push.
Czasami trzeba wiedzieć, w którym miejscu przycisnąć.

A thing with buttons. For making music.
Taki komputer, z guziczkami do robienia muzyki, do pracy.

Amy, there are two buttons, the green anchor and the Red Waterfall.
Amy, są dwa guziki. Zielona kotwica, czerwony wodospad.

Aye, but that boy's got too many buttons, Clay.
Tak, ale chłopak ma zbyt dużo tych punktów.

Buttons or zippers for the drapes on the sleeping berths?
Guziki czy suwaki? W zasłonkach miejsc do spania?

No more headsets. Ear buttons. They put the receiver right in your head now.
Nie ma już słuchawek, tylko guziki w uchu, a odbiorniki instalują ci w głowie.

That said, nearly all the mobile phones, emergency call buttons and similar gadgets are offered at fundamentally very expensive prices.
Ale przy tym prawie wszystkie telefony komórkowe, przyciski alarmowe i tego rodzaju gadżety przeważnie są oferowane po bardzo wysokich cenach.

Their uniforms all royal blue with brass buttons.
Ich mundury w królewskim błękicie Z mosiężnymi guzikami.

He couldn't find his own fly buttons.
Książę nie jest w stanie znaleźć własnego rozporka.

I have two buttons behind this desk.
Mam dwa przyciski za biurkiem.

Like everything In the century, You push buttons.
Tak jak wszystko w wieku, naciskając przyciski.

Watch this -- I'm not touching any buttons, ladies andgentlemen.
Spójrzcie na to - nie dotykam żadnych przycisków, panie ipanowie.