Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We cannot be bystanders because that makes us complicit in the slaughter.
Nie możemy być biernymi widzami, ponieważ czyni to nas współwinnymi jatki.

statmt.org

We cannot be bystanders if the situation is not resolved.
Nie możemy być widzami, jeśli sytuacja nie zostanie rozwiązana.

statmt.org

If we fail to unblock this chapter, we will continue to be merely powerless and ineffective bystanders.
Jeśli nie odblokujemy tego rozdziału, będziemy nadal jedynie bezsilnymi i nieskutecznymi obserwatorami.

statmt.org

The European Union cannot be a passive bystander, and it cannot sit back and do nothing on this issue.
Unia Europejska nie może być w tej sprawie bierna. Unia Europejska nie może być w tej sprawie bezczynna.

statmt.org

If God is a bystander, observing but not involved, then God may well exist, but we don't want to know about Him.
Jeśli Bóg jest widzem, obserwującym, ale nie biorącym udziału, to Bóg może istnieć, ale my nie chcemy go znać.

TED

Cameron denied Britain was effectively a bystander in a battle between the Americans and the Chinese, or that a distinctive British agenda had evaporated once Gordon Brown, an indefatigable G20 summit activist, had departed the stage.

www.guardian.co.uk

The video footage suggests that no other police officer went to his aid and it was left to a bystander to lift him to his feet.

www.guardian.co.uk

He said three bystanders were hurt.

www.guardian.co.uk

Another security official told Reuters that only one bystander had to be treated, for shock.

www.guardian.co.uk

A bystander pulled her back, she fell into his arms.

www.guardian.co.uk

To listen to him, you'd think he was just an innocent bystander.
Aby go słuchać, można by pomyśleć, że była tylko niewinnego świadka.

Is there no problem about me having to die as an innocent bystander?
A nie ma problemów ze mną, śmiercią niewinnego obserwatora?

Law and order has become a mere bystander.
Prawo i porządek stało się zwykłym gapiem.

I'll test it out on that innocent bystander.
Przetestuję ją na tym niewinnym obserwatorze.

And the fact that he won't admit it tells me that he's no innocent bystander in this.
A fakt, że nie chce tego przyznać, mówi mi, że nie jest w tym jedynie niewinnym obserwatorem.

I come here as an innocent bystander.
Przychodzę tu jako niewinne, obojętne,

He was just an innocent bystander.
On był tylko niewinnym świadkiem.

He's a bystander in the Suzuran war.
Jest widzem w wojnie Suzuran.

The paper also states very clearly that globalisation is not some irresistible external force of nature, with the EU as a passive bystander.
Dokument ten stanowi także bardzo wyraźnie, że globalizacja nie jest jakimś nieuniknionym zewnętrznym zjawiskiem przyrody, którego Unia Europejska może być tylko pasywnym obserwatorem.

The European Union cannot be a passive bystander, and it cannot sit back and do nothing on this issue.
Unia Europejska nie może być w tej sprawie bierna. Unia Europejska nie może być w tej sprawie bezczynna.

There is no bystander who is innocent.
Nikt, kto jest widzem, nie jest niewinny.

He's too far away to be a curious bystander and too subtle to be paparazzi.
Taa. Jest zbyt daleko, by być ciekawskim obserwatorem, i zbyt sybtelny by być paparazzi.

Fiona is not an innocent bystander.
Fiona nie jest niewinnym obserwatorem.

You killed an innocent bystander.
Zabiłaś niewinnego gapia

Our informant, Yasmin Aragon, was shot and killed, as well as another innocent bystander.
Nasza informatorka, Yasmin Aragon, została zastrzelona, jak również jedna niewinna osoba postronna.

The New York Bystander newsstand, South East corner of Central Park.
Kiosk The New York Bystander, południowo wschodni róg Central Parku.

Rufus Sanders, bystander... ...five scattered buckshotperforations on the outer thigh.
Rufus Sanders ...pięć rozproszonych otworów po śruciena zewnętrznej stronie uda.