Słownik częstych błędów

Kiedy chcemy powiedzieć, że ktoś jedzie samochodem (wybiera auto jako środek lokomocji), mówimy somebody goes by car, natomiast gdy chcemy podkreślić, że ktoś jedzie w czyimś samochodzie (jako pasażer), mówimy somebody goes in somebody's car. Warto zwrócić uwagę, że wsiadać do samochodu to get in a car, a wysiadać to get out of a car. Zwrot drive a car oznacza prowadzić samochód.

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have the incentives to invest in those new cars that Ms Harms and others want.
Mamy zachęty do inwestowania w nowe samochody, czego chce pani poseł Harms i inni.

statmt.org

- (NL) The car industry is a very important sector for employment in Belgium.
- (NL) Przemysł samochodowy jest bardzo ważnym sektorem dla zatrudnienia w Belgii.

statmt.org

I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.
Słyszę je śpiewające dźwięki alarmów samochodowych jakby to były wiosenne piosenki.

TED

That will exert pressure on the industry to get these cars to consumers quickly.
Wywrze to presję na przemysł, aby szybko dostarczył te samochody konsumentom.

statmt.org

This can make an enormous difference in reducing car accidents on our roads.
Może to się w dużej mierze przyczynić do zmniejszenia liczby wypadków na drogach.

statmt.org

I haven't parked my car in there for a long time.

www.guardian.co.uk

On foot: Wembury Beach is the start of the long-distance Moor to Moor Trail and includes part of the South West Path By boat: Seasonal ferries from Noss Mayo and Bantham By train: The nearest train station is Plymouth, 7 miles By bus: 48 from Plymouth Road: 3Â? miles from A379 at Elburton, follow signs for Wembury National Trust car park at Wembury Beach.

www.guardian.co.uk

I read a story, I say, about how they gave you a car for your 21st-?.

www.guardian.co.uk

43am: Three car officials have entered the compound where she is under house arrest, AP reports.

www.guardian.co.uk

We have heard them here tonight about the car industry.
Wysłuchaliśmy ich tu dziś w związku z przemysłem motoryzacyjnym.

The car industry really is one of the most important ones.
Przemysł samochodowy jest rzeczywiście jednym z najważniejszych sektorów.

We all know that the car industry is having some serious financial problems.
Wszyscy wiemy, że przemysł samochodowy boryka się z poważnymi problemami.

People do not just need to drive such a car, they have to be able to pay for it too.
Ludzie nie tylko powinni jeździć takim samochodem, ale powinno być ich na niego stać.

You're either in the car with us or you are not.
Albo jedziesz, albo nie jedziesz na wózku z razem nami.

But the real story is how I got the car.
Ale prawdziwa historia to ta, jak zdobyłem ten samochód.

But now I don't feel like getting out of the car.
Ale teraz nie czuję się jak wychodzenie poza samochodem.

And the second is people who might want our car.
A po drugie są ludzie, którzy mogą chcieć nasze auto.

And what you see here is the car I'll be using.
A to, co widzicie, to auto, które ja będę używał.

And you tried to run me over with your little car.
A ty próbowałeś mnie przejechać swoim małym autkiem.

So here we are going further north than any car had been before.
A więc jesteśmy, jedziemy dalej na północ niż jakikolwiek inny samochód w historii.

You want our first time to be in a car.
Chcesz, by nasz pierwszy raz był w samochodzie?

You only want to know who's been in her car?
Chcesz wiedzieć tylko, kogo widziałam w jej samochodzie?

I wanted to just run out and go to my car.
Chciałem po prostu wybiec i pójść do samochodu.

I just want to know what's wrong with my car.
Co się dzieje z moim samochodem?

So she did not want to come to the car?
Czyli nie miała ochoty przyjść do samochodu.

They gave us just enough money to put their name on the car.
Dali nam wystarczająco pieniędzy żeby namalować ich nazwę na samochodzie.

Why do we will not leave here, to the car?
Dlaczego nie pójdziemy stąd do samochodu i poczekamy tam?

Well, I really could never get by without my car.
Dobrze, naprawdę mógłbym nigdy nie przejść bez mojego samochodu.

As you can see, my bed is also a race car.
Jak widzisz, moje łóżko to także samochód wyścigowy.

Well, one of us could try to get to the car.
Jeden z nas niech spróbuje dotrzeć do samochodu.

If you have not yet found, is probably under the car.
Jeśli jeszcze nie znalazłeś, pewnie jest pod samochodem.

When we stop, I want you to get out of the car.
Kiedy sie zatrzymamy, chcę, żebyś wysiadła z samochodu poszła na zakupy.

Your mother and I have decided to help you buy a new car.
Mama i ja chcemy ci pomóc w kupnie nowego wozu.

I told you to take the test with my car.
Mówiłem ci żeby zdawać egzamin moim samochodem.

He has to know what a car can and can't do!
Musi wiedzieć co samochód może a czego nie może zrobić!

You'd think one of these days I would buy a car.
Myślisz, że pewnego dnia kupię sobie samochód?

We'll have a police car go by every half hour.
Nasz samochód będzie przejeżdżał obok Twojego domu co pół godziny.

I like our car much better than the old one.
Nasz samochód podoba mi się o wiele bardziej, niż ten stary.

She wasn't in the car with him when he left.
Nie było jej w samochodzie kiedy wyjeżdżał.

I didn't want to stay in the car by myself.
Nie chciałam zostawać sama w samochodzie.

You didn't tell me to stay away from the car!
Nie mówiłeś, żebym trzymał się z dala od jej samochodu!

You haven't said anything since we got in the car.
Nie powiedziałeś nic, odkąd wsiedliśmy do samochodu.

Hold on, let me see if his car is here.
Poczekaj, zobaczę czy jej samochód jest tutaj.

You said get out of the car, so I am.
Powiedział pan: Wysiadać z wozu, więc wysiadam.

The only thing I asked you was to get us a car!
Prosiłem cię tylko żebyś załatwił jakiś samochód!

They tried to go across the river, but their car went in.
Próbowali przejechać przez rzekę. Ale samochód się zapadł.

I think everybody should go before we get in the car.
Sądzę, że wszyscy powinni to zrobić, zanim wsiądziemy do samochodu.

I was coming back from a job, and you were at his car.
Szedłem do pracy i widziałem jak wysiadasz z jego samochodu...

I'm now in a car with a man I do not know.
Teraz jestem z facetem którego nie znam.

Right now I have the money, to buy a small car.
Teraz mam dość pieniędzy, by kupić mały samochód.

Your things are in the car, so we can go.
Twoje rzeczy są już w aucie, możemy jechać.

I take my car and we getting out of here.
Weźmiemy moją łódź i wyniesiemy się stąd.

A lot of them had to do with a car.
Wiele z nich związanych było z samochodem.

Just get into the car and I'll drive you home.
Wsiądź do samochodu, to odwiozę cię do domu.

And in less than two years, I had the car.
W przeciągu mniej, niż dwóch lat, dorobiłem się samochodu.

And when you came back out your car was gone.
A kiedy wróciłeś, samochodu już nie było.

The arms are back in the car, just as they were.
Broń jest z powrotem w samochodzie, tak jak była.

He was the first person ever to be hit by a car.
Był pierwszą osobą, którą w ogóle potrącił samochód.

You want to give me money and a car for nothing?
Chcesz dać mi pieniądze i samochód ot tak?