Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird.
(Śmiech) A Kopernik wygląda jak Johnny Carson, co jest naprawdę dziwne.

TED

Rachel Carson was thinking of these, and came out with "Silent Spring," way back.
Rachel Carson o tym pomyślała i dużo wcześniej wydała "Cichą wiosnę".

TED

Rachel Carson -- the godmother of modern environmentalism -- warned us about this very thing back in 1962.
Rachel Carson -- matka chrzestna współczesnej ekologii -- ostrzegała nas właśnie przed tym już w 1962 roku.

TED

It shouldn't come to any surprise that the things that happen in wildlife are also a warning to us, just like Rachel Carson and others have warned.
Nie powinno nas zaskoczyć, że to co się dzieje w przyrodzie jest także ostrzeżeniem dla nas, tak jak ostrzegali Rachel Carson i inni.

TED

In 1962, with Rachel Carson's "Silent Spring," I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing.
W roku 1962, po wydaniu książki "Cicha wiosna" Rachel Carson, sądzę, że dla ludzi takich jak ja, w świecie tworzenia różnych rzeczy, kanarek w kopalni nie śpiewał.

TED

One very English memoir/elegy, Blood Knots by Luke Jennings (Atlantic), which beautifully evokes the landscape and lore of his postwar rural childhood, with all its country orthodoxies (especially fishing) intact; and one Canadian/postmodern memoir/elegy, Nox by Anne Carson (New Directions), which in form and procedure is about as radical as book-publishing gets these days. They describe different kinds of loss, in enormously different ways, yet they converge on the same spot, where every kind of articulation is defeated. Holiday reading if you're heading for a stony beach.
Many people, including a good few Bluenoses for that matter, will think that a place in the top 10 is as good as it gets for Birmingham but Carson Yeung, the Hong Kong-based businessman who assumed control at St Andrew's last October, clearly has other ideas. "Last season, you have to respect what we did," said Yeung in an interview with the Birmingham Mail last week. "But in the coming season, we want to be doing even better."
There is also no shortage of experience in defence, with Scott Carson in goal, Reid and Shorey likely to occupy the full-back berths and Tamas or Jonas Olsson set to compete with Ib? ??ez, a former Spanish international, for the centre-half positions. Di Matteo hopes to sign another holding midfielder, although most Albion fans will have breathed a sigh of relief when the club pulled out of a deal for Eric Djemba-Djemba, whose four years in English football with Manchester United, Aston Villa and Burnley were eminently forgettable.

I guess Carson was right, you are on our side.
Carson miał rację, jesteś po naszej stronie.

But happily for Carson, that day has not come yet.
Ale szczęśliwie dla Carsona, ten dzień nie nadszedł jeszcze.

Carson was near death when we put him in that chamber.
Carson był umierający, gdy umieściliśmy go w komorze.

I'm really glad that we got this opportunity to work together, Carson.
Cieszę się, że mamy okazję... pracować ze sobą, Carson.

Carson, what do you think? Is it worth continuing with these treatments?
Carson, co o tym myślisz? Czy warto kontynuować terapię?

Carson has decided not to come with us to Haxby.
Carson nie przeniesie się z nami do Haxby.

Looks about 16, probably a student over at Carson.
Wygląda na 16 lat, pewnie uczeń w pobliskim Carson.

The state won't be satisfied until he's in the gas chamber at Carson.
Stan nie bedzie zadowolony dopóki on nie znajdzie się w komorze gazowej w Carson.

Was Carson dead or alive when you found him?
Carson był martwy czy żywy, kiedy go znalazłeś?

Now, this is Carson all over again and I'm just not ready to deal.
A teraz jest znowu tak jak z Carsonem i nie jestem na to gotowy.

Carson Phillips lost his life when he was struck by lightning.
Carson Phillips stracił życie, gdy został porażony piorunem.

Really, Carson, there's no need to be quite so melodramatic.
Doprawdy, Carson. Nie ma potrzeby, by robić z tego melodramat

They have 4 days to bring the gold to Carson City.
Mają cztery dni, żeby przynieść złoto do Carson City.

Oh, well, that won't be a problem, will it, Carson?
Nie będzie z tym problemu, Carson?

Carson didn't want you to be troubled with it.
Carson nie chciał cię tym martwić.

Ain't nothing out there but the old Carson place.
Nic tam nie ma prócz starego Carson place.

Mrs. Carson, what would you say to checking yourself in with us?
Mrs. Carson, co pani powie na pobyt u nas?

Well, this knife belongs to Carson, but we can't prove it killed his brother.
Więc, ten nóż należy do Carsona, ale nie możemy udowodnić, że zabił brata.

I've done it, but I'm not sure Carson's going to let take over.
Zrobiłem to, ale nie jestem pewien czy Carson mi na to pozwoli.

Carson got promoted to over at Riverside, so we need a new assistant manager.
Carson dostał awans na w Riverside. Potrzebujemy nowego zastępcy kierownika.

Our guy Carson used it to check his email.
Nasz kolega Carson wykorzystał to na sprawdzenie swojego maila.

Mr Carson says he'll fetch the police if she's not back soon.
Pan Carson powiedział, że wezwie policję, jeśli wkrótce nie wróci.

These men will hand you over to civilian authorities in Carson City.
Ci ludzie odstawią cię przed cywilny sąd w Carson City.

I have to go to Carson City to rescue the princess!
Muszę dostać się do Carson City, ratować Księżniczkę!

If Carson's family has been kidnapped, it can mean only one thing:
Jeśli rodzina Carsona została porwana, to może znaczyć tylko jedno:

I feel the same way you do, Carson.
Czuję się tak samo jak ty, Carson.

We have the girl from the Carson house.
Mamy dziewczynę z domu Carsonów.

I grew up on a farm, a place called Carson in Kansas.
Wychowałem się na farmie w Carson, w stanie Kansas.

Carson, we have less than 15 minutes before they kill McKay.
Carson, mamy mniej niż 15 min, zanim zabiją McKay'a.

Have you ever heard of anyone by the name of Bill Carson?
Słyszałeś kiedykolwiek o człowieku nazwiskiem Bill Carson?

Do you know how many times Johnny Carson bumped me?
Wiesz ile razy Johnny Carson mnie odstawił?

Carson, captain of their team A loser even in her dreams
Carson, kapitan ich zespołu, przegrywa nawet w snach

How did Carson Dyle get an office in here, anyway?
Jak Dyle dostał siędo biura w tym budynku?

I just think you should know it's not working, Mr Carson.
Pomyślałem, że powinien Pan wiedzieć jak słabo pracuje, Panie Carson.

I looked at a picture with you in prison disciplinary Fort Carson.
Spojrzałem na zdjęcie z Tobą w dyscyplinarne więzienia Fort Carson.

A scout has a certain appearance. Kit Carson, for example.
Zwiadowca ma taki wygląd, jak na przykład Kit Carson.

What will you do with them, put them on Johnny Carson?
I co z nimi zrobisz, dasz ich do Johnny Carson?

I thought it was for Mr Carson to give me orders.
Myślałem, że to pan Carson wydaje mi polecenia.

Carson and Mrs Hughes sometimes take a novel or two.
Carson i pani Hughes czasem biorą powieść czy dwie.

Carson's held an annual contest-- $50,000 to anybody that can bypass the system.
Carson urządza doroczny konkurs... 50000 dolców dla tego który obejdzie system.

Cash Carson is essentially looking at a straight five-footer.
Cash Carson w zasadzie patrzy na prosty five-footer.

I thought you were going to Carson City.
Myślałem, że idziesz do Carson City.

He graduated the same year and he comes from Carson, Kansas.
Skończył studia w tym samym roku i pochodzi z Carson w Kansas.

The on it traces to an unsolved murder in Carson City 11 years ago.
na niej prowadzi do nierozwiązanego zabójstwa w Carson City 11 lat temu.

Sadly, mr. Carson, he dreams of his career in aviation.
Niestety panie Carson, jego sny dotyczą jedynie lotnictwa.

I'm not sure how to discipline your son, Mrs. Carson.
Nie wiem jak ukarać pani syna, Mrs. Carson.

He and Carson started a new life.
On i Carson zaczęli nowe życie.

Mr Carson told us to wait for him.
Pan Carson kazał nam na siebie zaczekać

Carson, I didn't know you were a cheerleader.
Carson, nie wiedziałem, że jesteś cheerleaderką.

Carson thought we might try it tonight.
Carson uważa, że możemy go dziś spróbować.