(Adjective) przypadkowy;
(Verb) wydarzyć się przypadkowo, zdarzać się; ryzykować; biznes ryzykownie inwestować;
chance doing sth - zaryzykować zrobienie, czegoś;
chance upon - natknąć się na kogoś/na coś, znaleźć przypadkiem;
chance on - niespodziewanie odkryć, przypadkiem spotkać;
(Noun) przypadek, zbieg okoliczności, los; szanse, traf, prawdopodobieństwo; możność, okazja, sposobność; jedna szansa na milion; ryzyko;
take the chance - skorzystać z okazji|sposobności;
as chance would have it, ... - traf chciał, że;
fifty-fifty chance - szansa pół na pół;
take a chance - podjąć ryzyko, zaryzykować; skorzystać z okazji, wykorzystać sposobność;
by a lucky chance - szczęśliwym trafem;
take chances - akurat, na pewno;
give sb a chance - dać komuś szansę;
the main chance - okazja zarobienia pieniędzy;
chances are that… - Wszystko wskazuje na to, że…;
take one’s chance - wykorzystać okazję|szansę, spróbować;
by any chance - przypadkiem;
last chance - ostatnia szansa;
chance of sth - szansa na coś;
outside chance - mała/nieznaczna szansa;
leave nothing to chance - nie pozostawiać nic przypadkowi;
on the (off) chance - tak na wszelki wypadek;
i have no chance - nie mam szans;
have a chance of sth - mieć szansę na coś;
you’ve missed your chance. - [object Object];
outside chance - mała/nieznaczna szansa;
leave nothing to chance - nie pozostawiać nic przypadkowi;
on the (off) chance - tak na wszelki wypadek;
i have no chance - nie mam szans;
have a chance of sth - mieć szansę na coś;
you’ve missed your chance. - [object Object];
n C/U
1. (casual occurrence) przypadek, traf
by ~ przez przypadek
he left it to ~ zdał się na los.
2. (possibility, likelihood, opportunity) szansa, okazja, sposobność
prawdopodobieństwo
the ~s are that he will come są szanse, że przyjdzie
I had no ~ of winning nie miałem żadnych szans na wygranie
the ~ of a lifetime życiowa szansa
(colloq): a fat ~ he has! ma marne szanse!
szansa, sposobność, przypadek, prawdopodobieństwo, okazja
zrobić coś przypadkowo, przytrafiać się
by ~ przypadkiem
by any ~ przypadkowo
~ on niespodziewanie odkryć, przypadkiem spotkać
take a ~ podjąć ryzyko, zaryzykować
game of ~ gra hazardowa, przypadek
the main ~ okazja zarobienia pieniędzy
1. okazja, sposobność, szansa
2. przypadek, wypadek
3. ryzyko~ customer przypadkowy klient
n
1. okazja, sposobność, szansa
2. przypadek
3. ryzykochance bargain kupno okazyjne chance customer przypadkowy klient chance medley zabójstwo przypadkowe, zabójstwo w obronie własnej chance occurence wypadek losowy
szansa f, okazja f, sposobność f, możliwość f
okazja f, szansa f, możliwość f, gabinet sędziego
s traf, przypadek
okazja
szansa
ryzyko
by ~ przypadkowo
to give sb a ~ dać komuś szansę
to take one's ~ próbować, ryzykować
adj attr przypadkowy
vi zdarzać się
natknąć się (on, upon sb, sth na kogoś, na coś)
vt ryzykować
n szansa, traf, przypadek
możność, okazja
ryzyko
by chance - przypadkiem, przypadkowo
to give sb a chance - dać komuś szansę
to take one's chance - próbować
ryzykować
the chance of a lifetime - szansa życiowa
adj attr przypadkowy
vi zdarzać się
natknąć się (on (upon) sb, on (upon) sth - na kogoś, na coś)
vt ryzykować
PRZYPADKOWY
OKAZYJNY
PRZYGODNY
TRAF
PRZYPADEK
LOS
HAZARD
OKAZJA
SPOSOBNOŚĆ
MOŻLIWOŚĆ
MOŻNOŚĆ
SZANSA
RYZYKO
RYZYKOWAĆ
NATKNĄĆ SIĘ
WYDARZAĆ SIĘ
1. (a possibility due to a favorable combination of circumstances
"the holiday gave us the opportunity to visit Washington"
"now is your chance")
szansa
synonim: opportunity
2. (a measure of how likely it is that some event will occur
a number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible
"the probability that an unbiased coin will fall with the head up is 0.5"
"if that phone call is for me, chances are it's my wife")
prawdopodobieństwo: : synonim: probability
szansa
prawdopodobieństwo
sposobność, okazja
ryzyko
przypadek
zaryzykować
1. przypadek
2. szansa
możliwość
przypadek, traf, okazja, sposobność, szansa
chance killing: zabójstwo przypadkowe, zabójstwo w obronie własnej
chance occurrence: wypadek losowy
natrafić
prawdopodobieństwo
próbować
zaryzykować
szansa
~, employment - szansa na zatrudnienie
~ of a good job - szansa na dobrą pracę
~ of securing a job you desire - szansa na zapewnienie pożądanej pracy
~ of securing a job interview - szansa na uzyskanie rozmowy kwalifikacyjnej
szansa; przypadek; traf
~ for victory - szansa na odniesienie zwycięstwa
~ of a hit at a long range - szansa trafienia z dużej odległości
~ of defeat - możliwość klęski
~ of escape - szansa ucieczki
~ of promotion - szansa na awans
~ of success - szansa powodzenia
~ of survival on the battlefield - szansa przetrwania/przeżycia na polu bitwy
~ to hit - szansa trafienia
możliwość, szansa
~ of flood recurrence/return - możliwość nawrotu powodzi
~ of happening szansa wystąpienia
Słownik częstych błędów
Zwrot szanse na coś to chances of sth, np. My chances of getting this job are quite fair (Moje szanse na dostanie tej pracy są całkiem duże). Warto zwrócić uwagę na zwrot take a chance (to do sth), który znaczy zaryzykować, robiąc coś. F także opportunity/chance
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If we take away their livelihood, they will have no chance of economic survival.
Jeśli pozbawimy ich źródła utrzymania, nie będą one miały szansy na przetrwanie.
Species may become extinct before scientists even have a chance to identify them.
Gatunki mogą wyginąć, zanim naukowcy będą mieli szansę na ich zidentyfikowanie.
It is really only then that democracy will have a genuine chance in Central Asia.
Bowiem naprawdę tylko wtedy demokracja zyska prawdziwą szansę w Azji Środkowej.
However, it will get its chance, when the time is right and if voters so decide.
Dostanie jednak swoją szansę we właściwym czasie, jeżeli tak zdecydują wyborcy.
This is very sad because we had a chance to make a difference and we missed it.
To bardzo smutne, ponieważ mieliśmy szansę dokonać przełomu i ją przegapiliśmy.
Message us on Facebook - Film Weekly Fans, that's our group - and you're in with a chance to win a year's subscription to Curzon on Demand, Curzon cinemas' new films-on-demand website.
Meetings with Indonesian officials will focus on trade, while his visit to the Istiqlal mosque - the biggest in south-east Asia - is seen as Obama's best chance to improve relations with the Muslim world since a major address in Cairo last year.
The developer describes it as a chance for players to lead a nation and remake history "from the factories and shipyards on the home front, to epic battles across the globe".
- How shareholders can have a greater chance to influence a company's strategy.
Perhaps I will have the chance to see you again.
Być może będę jeszcze miała okazję spotkać się z państwem.
I am sure we will have the chance to meet up again.
Jestem przekonany, że będziemy mieli kolejną sposobność, by się spotkać.
At the time no one thought it had much chance of success.
Nikt wówczas nie wróżył temu zbytniego sukcesu.
Time is moving on and there will be no second chance.
Czas nie czeka i nie będziemy mieć drugiej szansy.
So, thank you for giving me the chance to say a few words now.
Dlatego też dziękuję za umożliwienie mi teraz wypowiedzenia się w tej sprawie.
You have not given us a chance to vote on that yet.
Nie dał nam Pan jak do tej pory szansy zagłosować nad tym wnioskiem.
However, I am going to give you one more chance.
Ale dam wam jeszcze jedną szansę.
But her father came down before we had the chance to.
Ale Jej ojciec zszedł na dół zanim żeśmy zaczęli.
As to actually getting the door open, not a chance.
Ale jeśli chodzi o otwarcie drzwi... nie ma szans.
But she's never had a chance to meet anyone else.
Ale kiedy będzie miała okazję spotkać innych ludzi.
What if you had a second chance to bring us both back?
A co, gdybyś miał drugą szansę, by nas oboje przywrócić do życia?
I haven't had a chance to talk to you all day.
Cały dzień nie miałem okazji z tobą pogadać.
Just wanted to give you one last chance to change your mind.
Chciałem ci tylko dać ostatnią szansę... na zmianę zdania.
Maybe now you'll get a chance to see her again.
Chyba dostaniesz szansę zobaczyć ja znowu.
I just want to know, what chance do we have?
Co... - Nie wiem jakie mamy szanse.
I feel like we have a chance at something special here.
Czuję, że mamy szansę na coś wyjątkowego.
Will we have the chance to see each other again?
Czy będziemy jeszcze mieć okazję się zobaczyć?
I give you a last chance to leave me alone.
Daję panu ostatnią szansę. Proszę wyjść.
Give a girl a chance. when am I going to see you again?
Daj dziewczynie szansę. Kiedy znów cię zobaczę?
Give me a chance to get to know him a little bit.
Daj mi szansę, by go poznać. Pewnie.
Well, give us a chance to find out what happened.
Daj nam szansę, by rozgryźć, co się naprawdę stało.
You're being given a chance here to make things right.
Dostałeś szansę naprawienia tego. Teraz, porozmawiaj z nią.
The more time goes by, the less chance we have to find her.
Im więcej czasu stracimy, tym mamy mniejsze szansę znalezienia jej.
And a chance to work with him may never come again.
I możliwość pracy z nim może się już nigdy nie powtórzyć.
And we have a chance to be a family again.
I teraz mamy szanse by znowu być rodziną.
We never even had a chance to tell them where to meet us.
Jak? Nie mieliśmy nawet szansy powiedzieć im gdzie jesteśmy.
The only chance you have is to help each other and live together.
Jedyną szansą, jaką macie jest pomóc sobie nawzajem. Żyć razem.
He's our best chance if we can get him back.
Jest naszą szansą, jeśli uda nam się jego odzyskać z powrotem..
When I've got a chance to go out with you?
Kiedy mam okazję pójść gdzieś z panem?
When did I have the chance to call the police?
Kiedy miałem szansę zadzwonić na policję?
I got a good chance of being let off easy.
Mam duże szanse, że wyjdę z tego bez szwanku.
You have the chance to do something right now, John.
Masz szansę coś teraz zrobić, John.
You get a chance to meet new people every day.
Ma pan szansę każdego dnia poznawać nowych ludzi.
You had the chance to tell me in the beginning!
Miałeś okazję powiedzieć mi na samym początku!
And maybe I should give you a chance as well.
Może ja też powinienem dać tobie szansę.
We might not get the chance to do such a thing again!
Może już nigdy nie będziemy mieli okazji, żeby to zrobić!
Maybe one day someone else will have a chance because of them.
Może pewnego dnia ktoś inny będzie miał szansę dzięki nim.
Should have taken care of her when you had the chance.
Musiałeś zadbać o nią, gdy miałeś możliwość.
Do you think I've got a chance to find one?
Myślisz, że mam szansę znaleźć jeden bilet?
We still have a chance to make a true world.
Nadal mamy szansę na prawdziwy świat.
And I didn't even get the chance to name her.
Nawet nie miałem szansy wybrać jej imienia.
I mean, you only get one chance for your first time.
Na swój pierwszy raz ma się tylko jedną szansę.
I have not had a chance to go through all our information.
Nie będę miał sposobności, aby podzielić się z państwem wszystkimi okolicznościami.
I didn't have the chance to be seen by you.
Nie miałem szans zbliżyć się do ciebie.
I never gave you the chance to tell your story.
Nigdy nie dał mu szansę mi opowiedzieć jego historię.
I've never had a chance to tell you how I felt.
Nigdy nie miałem szansy powiedzieć ci, co czułem
He needs a second chance, the one my wife never got.
On potrzebuje drugiej szansy, której nie miała moja żona.
Look at my chance, I always meet the tin men.
Patrz na moje szczęście, zawsze spotykam ludzi w puszkach.
I have a chance to make love to a woman.
Pierwszy raz w życiu mogę się kochać z kobietą.
While you guys still have a chance to be friends.
Podczas Was jeszcze szansę być znajomymi.